The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 73

قُلْتُ: « وَمَاذَا عَنِ السِّلْكِ الَّذِي كَانَ مَشْدُودًا بِعَرْضِ الْمَمْشَى؟ مَا كَانَ تُوبِي لِيُؤْذِيَ جِيمْسَ.» فَقَالَتْ: «رُبَّمَا يَكُونُ هَذَا صَحِيحًا، لَكِنِّي أَنَا أَيْضًا أَسْلُكُ ذَلِكَ الْمَمْشَى. رُبَّمَا كَانَ تُوبِي يَسْتَهْدِفُنِي بِهِ.» قَالَ السَّيِّدُ جْلِينْجَارِي: «هَذَا يَكْفِي الْآنَ. تُوبِي مَجْنُونٌ الْجَمِيعُ يَعْرِفُ ذَلِكَ. وَلَا يُمْكِنُ لِلْمَرْءِ أَنْ يَتَوَقَّعَ مِنْ رَجُلٍ مَجْنُونٍ سِوَى تَصَرُّفَاتٍ مَجْنُونَةٍ.» فِيمَا قَالَتِ السَّيِّدَةُ جْلِينْجَارِي: «لَا أَلُومُ بَيْتِي إِطْلَاقًا عَلَى خَوْفِهَا مِنْ تُوبِي.» كَانَتِ امْرَأَةً هَادِئَةً، وَقَدْ فُوجِئَتْ عِنْدَمَا سَمِعْتُ نَبْرَةَ الْحَزْمِ فِي صَوْتِهَا، لَكِنَّ الْفُرْصَةَ سَنَحَتْ لَهَا لِتَصْدِيقِ أَنَّ بَيْتِي لَيْسَتْ سِوَى فَتَاةٍ ذَاتِ ضَفِيرَتَيْنِ وَسُتْرَةٍ زَرْقَاءَ، خَائِفَةٍ مِنْ رَجُلٍ شِرِّيرٍ يَحْمِلُ بَنَادِقَ أَيْنَمَا ذَهَبَ. قَالَتْ أُمِّي وَهِيَ تَقِفُ: «رُبَّمَا لَا تَكُونُ مَلُومَةً. وَلَكِنْ إِذَا هَدَّدَ أَيُّ شَخْصٍ أَنَابِلَ مَرَّةً أُخْرَى، فَلَنْ نَتَحَدَّثَ مُجَدَّدًا عَنْ ذَلِكَ.» لَمْ أَكُنْ مُتَيَقِّنَةً مِنْ قَصْدِهَا بِهَذِهِ الْجُمْلَةِ، وَلَكِنْ عِنْدَمَا أَخَذَنِي وَالِدِي مِنْ يَدِي وَوَقَفْنَا بِجِوَارِهَا، شَعَرْتُ كَأَنَّنِي عِمْلَاقَةٌ. وَذَلِكَ أَشْبَهُ بِمَا كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ عِنْدَمَا أَقِفُ عَلَى قِمَّةِ تَلِّنَا وَأَنْظُرُ إِلَى مُنْخَفَضِ «حُفْرَةِ الذِّئَابِ». أَوْ عِنْدَمَا أَحْمِلُ بَيْضَةَ طَائِرٍ فِي يَدِي. وَبَعْدَمَا وَصَلْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ، ظَلَّ أَبِي وَأُمِّي يَتَحَادَثَانِ بَعْضَ الْوَقْتِ فِي الْفِنَاءِ. وَدَخَلْتُ أَنَا إِلَى غُرْفَتِي مُبَاشَرَةً. كَانَ عَالَمِي الْمُسْتَقِرُّ يَدُورُ كَمِرْوَحَةٍ وَرَقِيَّةٍ، وَكُنْتُ أَزْدَادُ حَيْرَةً مَعَ كُلِّ لَفَّةٍ لِلْمِرْوَحَةِ. لَمْ أُصَدِّقْ أَنَّ تُوبِي مَجْنُونٌ. رُبَّمَا يَكُونُ حَزِينًا. رُبَّمَا هُوَ هَادِئٌ. أَوْ رُبَّمَا حَتَّى غَرِيبُ الْأَطْوَارِ لِأَنَّهُ اخْتَارَ أَنْ يَعِيشَ وَحِيدًا، وَيَنَامَ فِي كُوخٍ قَدِيمٍ لِتَدْخِينِ اللَّحْمِ، وَيَمْشِيَ عَلَى التِّلَالِ يَوْمًا تِلْوَ الْآخَرِ. لَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُصَابًا بِالْجُنُونِ. لَمْ يَكُنْ مَجْنُونًا بِمَا يُشَكِّلُ خَطَرًا. عِلَاوَةً عَلَى ذَلِكَ، لِمَاذَا قَدْ يَرْمِي تُوبِي حَجَرًا مِنْ جَانِبِ تَلَّةٍ فِي الْوَقْتِ الَّذِي تُوجَدُ فِيهِ فَتَاتَانِ وَحِصَانَانِ فِي الْأَسْفَلِ؟ فَلَوْ كَانَ تُوبِي يُرِيدُ إِيذَاءَ السَّيِّدِ أَنْسَلَ، لَوَجَدَ فُرَصًا مُوَاتِيَةً لِذَلِكَ كُلَّ يَوْمٍ فِي أَمَاكِنَ مُخْتَلِفَةٍ، وَفِي أَوْقَاتٍ يَكُونُ فِيهَا السَّيِّدُ أَنْسَلُ وَحْدَهُ دُونَ أَيِّ فَتَيَاتٍ أَوْ خُيُولٍ بِجَانِبِهِ. لَمْ يَكُنْ تُوبِي لِيُطْلِقَ النَّارَ عَلَى غَزَالٍ نَائِمٍ. كَانَ رَجُلًا يَلْتَقِطُ صُوَرًا لِنَبَاتِ الْبَدْفِيلِ. وَقَدْ أَعَادَ إِلَيَّ بِنْسَا مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُلْزَمًا بِذَلِكَ. وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا قَطُّ، مُنْذُ عَوْدَتِهِ مِنْ تِلْكَ الْحَرْبِ الرَّهِيبَةِ. عَلَى حَدِّ عِلْمِي.