The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 66

أَنْهَيْتُ مَا أَرَدْتُ قَوْلَهُ، وَهُنَا أَدْرَكْتُ بِشُعُورٍ مِنَ الْإِحْبَاطِ، أَنْ لَا شَيْءَ مِمَّا قُلْتُهُ بَدَا بِهَذَا الْقَدْرِ مِنَ السُّوءِ الَّذِي كَانَ يَبْدُو بِهِ آنَذَاكَ إِطْلَاقًا، مَعَ أَنَّ ذِكْرَى كَسْرِ عُنُقِ ذَلِكَ الطَّائِرِ سَتُلَازِمُنِي بَقِيَّةَ حَيَاتِي. قُلْتُ: إِنَّهَا مُؤْذِيَةٌ بَشِعَةٌ. لَكِنِّي لَا أَعْرِفُ حَتَّى الْآنَ لِمَاذَا كُنْتُ خَائِفَةً جِدًّا مِنْهَا هَكَذَا. وَلِمَاذَا لَمْ تُخْبِرِينَا يَا أَنَابِلُ حَالَمَا بَدَأَتْ تَفْعَلُ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: لَقَدْ حَدَثَ ذَلِكَ عَلَى أَوْقَاتٍ مُتَفَرِّقَةٍ، وَلَيْسَ دُفْعَةً وَاحِدَةً، وَلَمْ يَكُنْ مِنَ السَّهْلِ مَعْرِفَةُ مَا يَنْبَغِي فِعْلُهُ طَوَالَ ذَلِكَ الْوَقْتِ. وَهُنَا شَعَرْتُ بِأَنَّنِي حَمْقَاءُ جِدًّا. وَأَضَفْتُ: وَفَوْقَ ذَلِكَ، لَقَدْ قَالَتْ إِنَّهَا سَتُؤْذِي الْوَلَدَيْنِ إِذَا أَخْبَرْتُ أَيَّ أَحَدٍ. وَهَا هِيَ قَدْ بَدَأَتْ تُنَفِّذُ تَهْدِيدَهَا وَآذَتْ جِيمْس عَلَى أَيِّ حَالٍ حِينَ لَمْ أَمْتَثِلْ لِمَا قَالَتْهُ. وَقَفَ وَالِدِي وَفَرَكَ فَكَّهُ بِرَاحَةِ يَدِهِ. وَقَالَ: لَا بَأْسَ. سَأَتَدَبَّرُ تِلْكَ الْمَسْأَلَةَ الْآنَ يَا أَنَابِلُ. أَنَا وَأُمُّكَ. وَلَكِنْ مِنَ الْآنَ فَصَاعِدًا، سَتُخْبِرِينَنَا فَوْرًا حَالَمَا تُوَاجِهِينَ مُشْكِلَةً. أَتَعِدِينَنِي بِذَلِكَ؟ وَعَدْتُهُ. كَانَ هَذَا وَعْدًا سَهْلًا. فَأَنَا لَمْ أَكُنْ أَنْوِي الْكَذِبَ عَلَى وَالِدِي أَوْ وَالِدَتِي بِخُصُوصِ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ. الْحَقُّ أَنَّنِي لَمْ أَكُنْ أَتَخَيَّلُ مَدَى التَّعَقِيدِ الَّذِي سَيَصِلُ إِلَيْهِ الْوَضْعُ.