The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 65

خَرَجَ وَالِدِي عَنِ الْمَمْشَى وَوَضَعَ إِصْبَعَهُ عَلَى الْحَزِّ الْبَاهِتِ الَّذِي أَحْدَثَهُ السِّلْكُ فِي الشَّجَرَةِ. وَكَانَ يُوجَدُ حَلٌّ آخَرُ مُشَابِهٌ عَلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنَ الْمَمْشَى. قَالَ لِي: «ذَاكِرَتُكِ سَلِيمَةٌ يَا أَنَابِل. هَذَا هُوَ الْمَكَانُ الَّذِي رَبَطَ فِيهِ السِّلْكُ.» نَادِرًا مَا كَانَ أَبِي يَغْضَبُ. فَعَادَةً مَا كَانَتْ أُمِّي أَسْرَعَ غَضَبًا مِنْهُ؛ لِذَا لَمْ يَكُنْ يُوجَدُ دَاعٍ إِلَى أَنْ يَغْضَبَ هُوَ الْآخَرُ. لَكِنَّ الْوَضْعَ كَانَ مُخْتَلِفًا هَذِهِ الْمَرَّةَ. قَالَ بِهُدُوءٍ: «شَخْصٌ مَا يَحْمِلُ ثُعْبَانًا دَاخِلَهُ، وَقَدِ اسْتَيْقَظَ ذَلِكَ الثُّعْبَانُ.» اسْتَغْرَبْتُ هَذَا الْكَلَامَ مِنْهُ بِشِدَّةٍ. كَانَ يَبْدُو أَشْبَهَ بِقِسِّ كَنِيسَتِنَا، أَوْ عَمَّتِي لَيْلِي حِينَ تَنْفَعِلُ فِي كَلَامِهَا، مَعَ أَنَّهُ فِي الْأَغْلَبِ لَمْ يَكُنْ مِنْ نَوْعِيَّةِ الْمُتَدَيِّنِينَ الْمُتَشَدِّدِينَ. قُلْتُ لَهُ: «لَكِنَّ الْفَاعِلَ لَيْسَ ذَكَرًا، لَا أَظُنُّ ذَلِكَ. أَوْ إِذَا كَانَ ذَكَرًا، فَقَدْ شَارَكَتْهُ أُنْثَى أَيْضًا. عَلَى الْأَرْجَحِ. أَوْ هَذَا مَا أَظُنُّهُ عَلَى الْأَقَلِّ. أَقْصِدُ أَنَّ أُنْثَى هِيَ الَّتِي فَعَلَتْ ذَلِكَ.» نَظَرَ وَالِدِي إِلَيَّ بِفُضُولٍ. وَقَالَ: «سَيَكُونُ الْأَمْرُ أَسْهَلَ إِذَا أَفْصَحْتِ عَمَّا تَقْصِدِينَهُ بِسُرْعَةٍ وَصَرَاحَةٍ.» «وَهَذَا مَا سَأَفْعَلُهُ. كُلُّ مَا هُنَالِكَ أَنَّنِي لَا أَسْتَطِيعُ التَّيَقُّنَ؛ لِأَنَّنِي لَمْ أَرَهَا تَفْعَلُ ذَلِكَ. لَكِنِّي وَاثِقَةٌ، عَلَى حَدِّ ظَنِّي. لَا بُدَّ أَنَّهَا مَنْ أَقْصِدُهُ. إِلَّا إِذَا كَانَ آندِي هُوَ الْفَاعِلُ.» كَانَ الْجَوُّ بَارِدًا فِي الْأَحْرَاجِ، وَكَانَ الضَّوْءُ يَتَلَاشَى بِسُرْعَةٍ؛ وَلِهَذَا سُرِرْتُ عِنْدَمَا اتَّجَهَ وَالِدِي فَجْأَةً إِلَى الْحُقُولِ الْمَفْتُوحَةِ مِنْ فَوْقِنَا، وَتَبِعْتُهُ أَمْسَكَ يَدِي وَنَحْنُ نَعْبُرُ الْحُقُولَ، وَتَمَهَّلَ فِي مِشْيَتِهِ لِأَسْتَطِيعَ مُسَايَرَتَهُ، وَتَوَقَّفَ عِنْدَ أَعْلَى الزُّقَاقِ لِيَقْطِفَ دَزِينَةً مِنَ التُّفَّاحِ مِنْ أَجْلِ الْمُرَبَّى الَّتِي كَانَتْ أُمِّي سَتُعِدُّهَا فِي مَسَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ. ثُمَّ ذَهَبْنَا مَعًا إِلَى أَسْفَلِ الزُّقَاقِ خِلَالَ الْأَشْجَارِ الَّتِي كَانَتْ أَغْصَانُهَا مُمْتَدَّةً مِنْ فَوْقِهِ، وَاتَّجَهْنَا نَحْوَ الْمَنْزِلِ. وَبَعْدَمَا دَخَلْنَا الْمَنْزِلَ، وَأَصْبَحْنَا نَشْعُرُ بِالدِّفْءِ، وَأَمْضَيْنَا لَحْظَةً مَعَ جِيمْس (الَّذِي وَصَفَهُ وَالِدِي بِأَنَّهُ رَجُلٌ صَغِيرٌ صَالِحٌ) وَلَحْظَةً أُخْرَى مَعَ أُمِّي (الَّتِي رَمَقَتْنَا نَحْنُ الِاثْنَيْنِ بِنَظْرَةٍ طَوِيلَةٍ)، أَجْلَسَنِي وَالِدِي فِي الْغُرْفَةِ الْأَمَامِيَّةِ، الَّتِي كَانَتْ أَهْدَأَ مِنَ الْمَطْبَخِ، وَطَلَبَ مِنِّي أَنْ أَبُوحَ لَهُ بِمَا يَجُولُ فِي خَاطِرِي. وَمِنْ ثَمَّ، قُلْتُ لَهُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْبِدَايَةِ. كُلَّ شَيْءٍ عَنْ بِيِتِي وَتَهْدِيدَاتِهَا. وَالْكَدْمَةِ الشَّبِيهَةِ بِثَمَرَةِ خِيَارٍ الَّتِي أَحْدَثَتْهَا فِي فَخِذِي. وَأَخْبَرْتُهُ عَنْ آندِي وَبِيِتِي وَكَيْفَ أَنَّهُمَا صَارَا صَدِيقَيْنِ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ، وَكَيْفَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَخَفَّيَانِ عَنْ أَعْيُنِ الْجَمِيعِ وَيَخْتَلِسَانِ نَظَرَاتٍ مَاكِرَةً طَوَالَ الْأَيَّامِ الْمَاضِيَةِ. وَعَنْ طَائِرِ السُّمَنَةِ وَمَا فَعَلَهُ تُوبِي. أَخْبَرْتُهُ أَيْضًا عَنْ مَجِيءِ آندِي مُتَأَخِّرًا إِلَى الْمَدْرَسَةِ فِي صَبَاحِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَيْفَ أَنَّهُمَا كَانَا مُتَلَاصِقَيْنِ فِي فِنَاءِ الْمَدْرَسَةِ طَوَالَ فَتْرَةِ الِاسْتِرَاحَةِ وَهُمَا يَتَهَامَسَانِ.