The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 64

وَجَدْتُ هِنْرِي جَاثِيًا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَمُنْحَنِيًا فَوْقَ جِيمْس، الَّذِي كَانَ مُمَدَّدًا عَلَى ظَهْرِهِ فِي الْمَمْشَى وَهُوَ يَبْكِي وَجَبْهَتُهُ مُضَرَّجَةٌ بِالدِّمَاءِ. فَارْتَمَيْتُ جَاثِيَةً عَلَى رُكْبَتَيَّ بِجِوَارِهِمَا. قَالَ هِنْرِي: «لَا أَعْرِفُ مَاذَا حَدَثَ. كَانَ جِيمْس أَمَامِي، وَفَجْأَةً وَقَعَ عَلَى ظَهْرِهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ وَبَدَأَ يَبْكِي.» فَقَالَ جِيمْس مُنْتَحِبًا وَهُوَ يَنْقَلِبُ عَلَى بَطْنِهِ وَيُحَاوِلُ الْقِيَامَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ: «لَا، لَمْ أَقَعْ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي. أَشَارَ بِطُولِ الْمَمْشَى، حَيْثُ كَانَ يُوجَدُ أَمَامَهُ بِالضَّبْطِ سِلْكٌ مَشْدُودٌ بِإِحْكَامٍ بَيْنَ شَجَرَتَيْنِ. وَقَفَ هِنْرِي لِيُلْقِيَ نَظْرَةً أَقْرَبَ، وَعِنْدَئِذٍ رَأَيْتُ أَنَّ السِّلْكَ كَانَ سَيُصِيبُهُ فِي رَقَبَتِهِ لَوْ كَانَ هُوَ الْمُتَقَدِّمُ عَلَى جِيمْس فِي سِبَاقِهِمَا. مَرَّرَ هِنْرِي إِصْبَعَهُ عَلَى السِّلْكِ فَانْتَفَضَ إِلَى الْوَرَاءِ. وَقَالَ: «إِنَّهُ حَادٌّ هُنَا بِالضَّبْطِ فَوْقَ الْمَمْشَى. كَأَنَّ شَخْصًا مَا قَدْ بَرَدَهُ بِمِبْرَدٍ.» دَخَلَ بِقَدَمَيْهِ وَسَطَ أَجَمَةِ الشُّجَيْرَاتِ وَفَكَّ السِّلْكَ مِنْ إِحْدَى الشَّجَرَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ مُثَبَّتًا بِهِمَا. وَلَفَّ السِّلْكَ بِعِنَايَةٍ وَتَرَكَهُ مُتَدَلِّيًا مِنَ الشَّجَرَةِ الْوَاقِعَةِ عَلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنَ الْمَمْشَى. اِسْتَخْدَمْتُ كُمِّي لِتَجْفِيفِ الدَّمِ النَّازِفِ مِنْ وَجْهِ أَخِي. كَانَ الْجُرْحُ عَمِيقًا لِدَرَجَةِ أَنَّهُ نَزَفَ كَثِيرًا، لَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ خَطَرًا. قُلْتُ لِجِيمْس وَأَنَا أُسَاعِدُهُ لِيَقِفَ: «هَيَّا تَعَالَ. سَنُعَالِجُ جُرْحَكَ وَتُصْبِحُ عَلَى مَا يُرَامُ.» أَخَذْتُهُ مِنْ يَدِهِ فَطَاوَعَنِي وَهُوَ مَا يَزَالُ يَنْتَحِبُ. سَارَ هِنْرِي أَمَامَنَا مُتَيَقِّظًا، وَهَادِئًا وَجَادًّا كَالثَّوْرِ. وَكَانَ يَسْتَدِيرُ مِنْ حِينٍ إِلَى آخَرٍ لِيَنْظُرَ إِلَيْنَا أَنَا وَجِيمْس. وَبَيْنَمَا كُنَّا نَعْبُرُ الْحَقْلَ الْمَحْرُوثَ عَلَى حَافَّةِ التَّلِّ، اِسْتَدَارَ ثُمَّ تَوَقَّفَ فَجْأَةً. نَظَرْتُ إِلَى الْوَرَاءِ فَرَأَيْتُ بَيْتِي وَاقِفَةً تُرَاقِبُنَا عِنْدَ فَتْحَةِ الْمَمْشَى الْمُؤَدِّي إِلَى الْمُنْخَفَضِ. قُلْتُ لِهُنْرِي: «لَيْسَ الْآنَ»، وَبَدَا أَنَّهُ فَهِمَ قَصْدِي. وَقَفَ سَاكِنًا تَمَامًا وَرَاقَبَهَا بَيْنَمَا كُنْتُ وَجِيمْس نَمْضِي مُسْرِعَيْنِ. فَقُلْتُ لَهُ مُجَدَّدًا: «لَيْسَ الْآنَ.» فَاسْتَدَارَ لِيَتْبَعَنَا إِلَى الْمَنْزِلِ. لَمْ يَكُنِ السِّلْكُ مَوْجُودًا عِنْدَمَا عُدْتُ مَعَ وَالِدِي إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَجَدْنَاهُ فِيهِ مِنْ قَبْلُ. قُلْتُ لَهُ: «أَنَا وَاثِقَةٌ مِنْ أَنَّهُ كَانَ هُنَا. عِنْدَ ذَلِكَ الْجُزْءِ النَّاتِئِ مِنْ جِذْرِ الشَّجَرَةِ بِالضَّبْطِ. لَقَدْ تَحَقَّقْتُ مِنْ ذَلِكَ عِنْدَئِذٍ كَيْ لَا أَنْسَى.»