The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 63

وَعِنْدَمَا حَانَتْ فَتْرَةُ الِاسْتِرَاحَةِ، جَلَسْتُ عَلَى الدَّرَجِ مَعَ بَعْضِ الْفَتَيَاتِ الْأُخْرَيَاتِ، حَيْثُ شَرَعْتُ فِي صُنْعِ تِيجَانٍ مِنَ الْعُشْبِ الطَّوِيلِ، وَرُحْتُ أَخُمِّنُ مَا قَدْ تَكُونُ رُوثُ تَفْعَلُهُ بَدَلًا مِنْ ذَلِكَ. كُنْتُ أُرَاقِبُ شَقِيقَيَّ طَوَالَ ذَلِكَ الْوَقْتِ، لَكِنَّهُمَا لَمْ يَقْتَرِبَا مِنَ الطَّرِيقِ أَوِ التَّلَّةِ الْوَاقِعَةِ عَلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنْهُ. كَانَا يَقْضِيَانِ وَقْتَهُمَا كَالْعَادَةِ فِي التَّسَابُقِ مِنْ هُنَا إِلَى هُنَاكَ، وَإِعْدَادِ فَطَائِرَ مِنَ الطِّينِ فِي الْوَحْلِ الْمُحِيطِ بِالْبِئْرِ، وَرَمْيِ الصُّخُورِ مِنْ خِلَالِ تَفَرُّعَاتِ أَغْصَانِ الشَّجَرِ. كَانَتْ بَيْتِي وَاقِفَةً تُشَاهِدُهُمَا وَهِيَ عَاقِدَةٌ ذِرَاعَيْهَا أَمَامَ جَسَدِهَا. لَمْ تَلْعَبْ قَطُّ. وَعَادَةً مَا كَانَتْ تَرْحَلُ إِلَى مَكَانٍ مَا مَعَ آندِي، وَلَكِنْ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَوْجُودًا الْيَوْمَ، جَلَسَتْ وَحْدَهَا وَانْتَظَرَتِ انْتِهَاءَ فَتْرَةِ الِاسْتِرَاحَةِ. كَانَتْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَبْدُو أَشَدَّ تَحَفُّزًا مِنَ الْمُعْتَادِ. لَكِنَّهَا لَمْ تَنْظُرْ إِلَيَّ وَلَا مَرَّةً طَوَالَ الْوَقْتِ؛ وَلِذَا لَمْ أُعِرْهَا اهْتِمَامًا كَبِيرًا بِدَوْرِي. وَبَعْدَئِذٍ، وَفِي اللَّحْظَةِ الَّتِي كَانَتِ السَّيِّدَةُ تَايْلُورُ تُنَادِينَا فِيهَا لِنَعُودَ إِلَى الْمَبْنَى الْمَدْرَسِيِّ، دَخَلَ آندِي الْفِنَاءَ وَهُوَ يَمْشِي عَلَى مَهَلٍ. اتَّجَهَتْ بَيْتِي نَحْوَهُ لِتُلَاقِيَهُ فِي مُنْتَصَفِ الْمَسَافَةِ عَبْرَ الرُّقْعَةِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأَشْجَارِ، وَقَضَيَا لَحْظَةً مَعًا وَهُمَا يَتَحَادَثَانِ وَيَرْمُقَانِنِي بِنَظَرَاتٍ خَاطِفَةٍ، ثُمَّ تَبِعَانَا إِلَى دَاخِلِ الْمَدْرَسَةِ. تَسَاءَلْتُ فِي نَفْسِي عَمَّا كَانَا يَقُولَانِهِ وَعَنْ عَلَاقَتِهِ بِي. ظَلَّ آندِي وَبَيْتِي بَقِيَّةَ الْيَوْمِ يَتَبَادَلَانِ الرَّسَائِلَ الْقَصِيرَةَ وَالنَّظَرَاتِ، وَتَجَاهَلَا السَّيِّدَةَ تَايْلُورَ عِنْدَمَا طَلَبَتْ مِنْهُمَا الِانْضِمَامَ إِلَيْهَا عِنْدَ السَّبُّورَةِ لِحَلِّ بَعْضِ الْمَسَائِلِ الرِّيَاضِيَّةِ، وَكَانَا أَوَّلَ اثْنَيْنِ خَرَجَا عِنْدَمَا أَذِنَتْ لَنَا بِالِانْصِرَافِ. وَبِحُلُولِ الْوَقْتِ الَّذِي خَرَجْتُ فِيهِ مِنْ مَبْنَى الْمَدْرَسَةِ، لَمْ يَكُونَا مَوْجُودَيْنِ إِطْلَاقًا فِي نِطَاقِ رُؤْيَتِي. وَلِذَا لَمْ أَكْتَرِثْ عِنْدَمَا انْطَلَقَ شَقِيقَايَ نَحْوَ الْمَنْزِلِ وَهُمَا يَتَسَابَقَانِ إِلَى أَعْلَى التَّلَّةِ، وَاخْتَفَيَا عَنْ أَنْظَارِي بِحُلُولِ الْوَقْتِ الَّذِي وَصَلْتُ فِيهِ إِلَى أَوَّلِ مُنْعَطَفٍ فِي الطَّرِيقِ. بِالرَّغْمِ مِنْ ذَلِكَ، كُنْتُ أَسْمَعُهُمَا. فَأَوَّلًا سَمِعْتُ صَوْتَهُمَا يَتَسَابَقَانِ بَعِيدًا. ثُمَّ سَمِعْتُ وَقْعَ أَقْدَامِهِمَا الْمَكْتُومَ عَلَى الْأَرْضِ. ثُمَّ سَمِعْتُ كَلِمَةَ «مَرْحَى!» بِصَوْتٍ لَاهِثٍ، ثُمَّ هَمْهَمَةَ الْحَصَى الطَّلِيقَةِ عَلَى الْمَمْشَى. ثُمَّ سَادَتْ فَتْرَةٌ مِنَ الصَّمْتِ بَيْنَمَا كَانَا يَبْتَعِدَانِ عَنِّي أَكْبَرَ. ثُمَّ دَوَّتْ صَرْخَةٌ. ثُمَّ أَتَى صَوْتُ هِنْرِي وَهُوَ يُنَادِينِي. فَرَكَضْتُ إِلَيْهِمَا فَوْقَ تِلْكَ التَّلَّةِ بِسُرْعَةٍ شَدِيدَةٍ، وَكَأَنَّهَا كَانَتْ أَرْضًا مُسْتَوِيَةً.