The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 62

أَشَاحَتْ بَيْتِي بِنَظَرِهَا بَعِيدًا. وَقَالَتْ: «أَخْبَرَتْنِي جَدَّتِي بِذَلِكَ. أَنَا مُتَيَقِّنَةٌ مِنْ أَنَّ شَخْصًا مَا كَانَ يَسْتَهْدِفُ ذَاكَ الْأَلْمَانِيَّ الْقَذِرَ. وَلَيْسَ هِيَ.» فَقُلْتُ: «السَّيِّدُ أَنْسَل لَيْسَ قَذِرًا. أَنْتِ لَا تَعْرِفِينَهُ أَصْلًا.» رَفَعَتْ حَاجِبَيْهَا. وَقَالَتْ: «رُبَّمَا لَا تَعْرِفِينَ الْكَثِيرَ عَمَّا يَحْدُثُ فِي الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ بَعِيدًا عَنْ هَذِهِ الْأَحْرَاجِ لَكِنِّي أَعْرِفُ رُبَّمَا يَتَظَاهَرُ بِأَنَّهُ لَطِيفٌ وَمَرِحٌ جِدًّا، لَكِنَّ الْأَلْمَانَ مُؤْذُونَ يُرِيدُونَ السَّيْطَرَةَ عَلَى الْعَالَمِ. وَسَيَفْعَلُونَ ذَلِكَ إِنِ اسْتَطَاعُوا.» لَاحَظْتُ قِشْرَةَ جُرْحٍ حَدِيثَةٍ عَلَى شَكْلِ خَطٍّ أَحْمَرَ طَوِيلٍ عَلَى خَدِّ بَيْتِي، كَمَا لَوْ أَنَّهَا قَدْ دَخَلَتْ وَسَطَ نَبَاتِ الْعُلَّيْقِ، وَكَانَ جَوْرَبَاهَا مَلِيئَيْنِ بِكُرَيَّاتٍ عُشْبِيَّةٍ شَوْكِيَّةٍ لَاصِقَةٍ. اسْتَغْرَبْتُ خُرُوجَهَا وَسَطَ النَّبَاتَاتِ الْكَثِيفَةِ الشَّائِكَةِ فِي وَقْتٍ مُبَكِّرٍ جِدًّا مِنَ الْيَوْمِ. وَبَعْدَ فَتْرَةٍ وَجِيزَةٍ جِدًّا مِنْ إِصَابَتِهَا بِاللَّبْلَابِ السَّامِّ الَّتِي جَعَلَتْهَا طَرِيحَةَ الْفِرَاشِ. قُلْتُ لَهَا: أَنْتِ الْمُؤْذِيَةُ الْوَحِيدَةُ الَّتِي أَعْرِفُهَا يَا بَيْتِي. لَكِنَّكِ سَتَتْرُكِينَنِي وَشَأْنِي الْآنَ. لَيْسَ لِأَنَّ تُوبِي قَالَ ذَلِكَ. وَلَيْسَ لِأَنَّ رُوث أُصِيبَتْ. لَكِنَّكِ سَتَفْعَلِينَ ذَلِكَ. لَنْ أُعْطِيَكِ أَيَّ شَيْءٍ. وَلَنْ أَشْغَلَ بَالِي بِكِ. وَلَنْ أَهْرُبَ مِنْكِ. لَنْ أَفْعَلَ أَيَّ شَيْءٍ. لِذَا فَمِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ تَتْرُكِينَنِي وَشَأْنِي وَتَبْدَئِي فِعْلَ شَيْءٍ آخَرَ. الْمَسْأَلَةُ. انْتَظَرْتُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهَا مُبَاشَرَةً، عَازِمَةً عَلَى الْمُوَاصَلَةِ حَتَّى النِّهَايَةِ. أَرَدْتُ أَنْ أُنْهِيَ مَعَ بَيْتِي تَمَامًا. إِذَا كَانَتْ سَتُؤْذِينِي، يُمْكِنُهَا أَنْ تُؤْذِيَنِي فِي التَّوِّ وَاللَّحْظَةِ، وَيُمْكِنُنِي أَخِيرًا أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا حِيَالَ ذَلِكَ قَبْلَ انْتِهَاءِ الْيَوْمِ. لَكِنَّهَا لَمْ تَفْعَلْ أَيَّ شَيْءٍ سِوَى أَنَّهَا قَضَتْ لَحْظَةً أُخْرَى فِي التَّفْكِيرِ. وَتَنَحَّتْ بَعْدَ ذَلِكَ جَانِبًا. لَمْ أَشْعُرْ بِالِارْتِيَاحِ. لَمْ أَكُنْ سَعِيدَةً بِتَرْكِي وَحْدِي. لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ بِأَيِّ شَيْءٍ تَقْرِيبًا. كُلُّ مَا كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ هُوَ حُزْنٌ شَدِيدٌ وَتَعَبٌ لَمْ أَعْهَدْهُ مِنْ قَبْلُ. لَمْ أَكُنْ أُرِيدُ شَيْئًا سِوَى أَنْ أَخْتَبِئَ فِي عِلِّيَّةِ التِّبْنِ فِي الْحَظِيرَةِ وَأُشَاهِدَ الْحَمَائِمَ الْجَبَلِيَّةَ وَهِيَ تَغْفُو فِي الْعَوَارِضِ الْخَشَبِيَّةِ. لَمْ أَكُنْ أُرِيدُ سِوَى أَنْ أُغْمِضَ عَيْنِي وَلَا أُفَكِّرَ فِي أَيِّ شَيْءٍ إِطْلَاقًا. لَا رُوث. وَلَا السَّيِّدُ أَنْسَل. وَلَا الْأَلْمَانُ. وَلَا بَيْتِي جْلِينْجَارِي. لَكِنْ لِأَنَّنِي لَمْ أَكُنْ أَسْتَطِيعُ الْعَوْدَةَ إِلَى الْحَظِيرَةِ، كَانَتِ الْمَدْرَسَةُ ثَانِيَ أَفْضَلِ خِيَارٍ مُتَاحٍ لِي، وَقَدْ تَرَكْتُ نَفْسِي لِلِانْهِمَاكِ فِي دُرُوسِي. لَمْ يَأْتِ أَنْدِي إِلَى الْمَدْرَسَةِ فِي صَبَاحِ ذَلِكَ الْيَوْمِ؛ وَلِذَا اسْتَعَادَ بَنْجَامِين مَقْعَدَهُ الْمُعْتَادَ، وَلَمْ يَجْلِسْ مَعِي أَحَدٌ حَيْثُمَا كَانَتْ رُوث تَجْلِسُ عَادَةً، وَقَضَيْنَا كُلُّنَا الصَّبَاحَ بِهُدُوءٍ.