The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 61

لَمْ أَقُلْ أَيَّ شَيْءٍ عَلَى الْإِطْلَاقِ. الْفَصْلُ الثَّامِنُ. تَنَاوَلَ جِيمْس وَهِنْرِي فَطُورَهُمَا بِصَخَبٍ وَسُرْعَةٍ، كَجَرْوَيْنِ صَغِيرَيْنِ. أَمَّا وَالِدِي، فَقَدِ احْتَسَى قَهْوَتَهُ بِبُطْءٍ وَهُوَ مُتَجَهِّمُ الْوَجْهِ وَهَائِمٌ. قَالَ قَبْلَ أَنْ نَخْرُجَ أَنَا وَالْوَلَدَانِ مِنَ الْبَابِ: «ابْقَوْا بَعِيدِينَ عَنِ الطَّرِيقِ وَالتَّلَّةِ فِي فَتْرَةِ الِاسْتِرَاحَةِ. الْزَمُوا الْجَانِبَ الْآخَرَ مِنَ الْمَبْنَى الْمَدْرَسِيِّ، بِجِوَارِ الْأَحْرَاشِ. فَأَنَا أَعْتَزِمُ اكْتِشَافَ مَا حَدَثَ لِرُوث. وَحَتَّى ذَلِكَ الْحِينِ، لَا تَقْرَبُوا التَّلَّةَ. أَتَفْهَمُونَ؟». أَوْمَأْنَا بِالْإِيجَابِ. ثُمَّ قَالَ لِلْوَلَدَيْنِ: «اعْتَنِيَا بِأُخْتِكُمَا»، وَكَانَ هَذَا أَشْبَهَ بِأَنْ يَطْلُبَ مِنْهُمَا الطَّيَرَانَ إِلَى الْقَمَرِ. لَكِنَّ الْوَلَدَيْنِ أَيْضًا فَاجَآنِي؛ إِذِ انْتَظَرَا عَلَى غَيْرِ الْعَادَةِ حَتَّى وَصَلْنَا إِلَى الْحُقُولِ الْوَاقِعَةِ عَلَى الْمُنْحَدَرِ الْمُؤَدِّي إِلَى مُنْخَفَضِ «حُفْرَةِ الذِّئَابِ» قَبْلَ أَنْ يَتْرُكَانِي رَاكِضَيْنِ؛ لِيُخِيفَا طَيْهُوجًا عِنْدَ حَافَةِ الْأَحْرَاشِ، ثُمَّ اخْتَفَيَا فِي آخِرِ الْمَمْشَى وَسَطَ الْأَشْجَارِ بِدُونِي. وَعِنْدَمَا وَصَلْتُ إِلَى مُنْعَطَفِ الْمَمْشَى، رَأَيْتُ بِيْتِي تَجْلِسُ أَمَامِي عَلَى جِذْعِ شَجَرَةٍ مَقْطُوعٍ. فَانْتَابَنِي شُعُورٌ بِالْأَسَى عَلَى أَنَّ الْهُدْنَةَ قَدِ انْتَهَتْ، وَأَنَّهَا سَتَسْتَهْدِفُنِي مُجَدَّدًا. لَكِنَّ شُعُورًا آخَرَ قَدِ انْبَثَقَ بِدَاخِلِي وَحَلَّ مَحَلَّهُ. لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُسَمِّيَهُ شَجَاعَةً؛ لِأَنَّ هَذَا مَا يَشْعُرُ بِهِ النَّاسُ عِنْدَمَا يَكُونُونَ خَائِفِينَ، لَكِنَّهُمْ يَفْعَلُونَ شَيْئًا صَعْبًا رَغْمَ خَوْفِهِمْ. وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُسَمِّيَهُ غَضَبًا، مَعَ أَنَّنِي كُنْتُ غَاضِبَةً مِنْ بِيْتِي؛ بِسَبَبِ الْكَدَمَاتِ الَّتِي أَصَابَتْنِي بِهَا، وَالتَّهْدِيدَاتِ الَّتِي تَوَعَّدَتْنِي بِهَا، وَالسِّمْنَةِ الَّتِي قَتَلَتْهَا. أَظُنُّ أَنَّنِي كَانَ مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنْ أَشْعُرَ بِالْخَوْفِ وَالْغَضَبِ مَعًا، لَكِنَّ رُوث قَدْ فَقَدَتْ عَيْنَهَا فِي الْيَوْمِ السَّابِقِ، وَمَا شَعَرْتُ بِهِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ بِيْتِي الْجَامِدِ كَانَ أَشْبَهَ بِشُعُورِ اللَّامُبَالَاةِ. كَانَتْ تَبْدُو فِي صَبَاحِ ذَلِكَ الْيَوْمِ تَافِهَةً وَضَئِيلَةً، حَتَّى حِينَمَا ظَهَرَتْ أَمَامِي. قُلْتُ بِنَفَادِ صَبْرٍ: «مَاذَا تُرِيدِينَ؟». نَظَرَتْ إِلَيَّ بِفُضُولٍ. وَقَالَتْ: «أَتَحْسَبِينَ أَنَّنِي سَأَتْرُكُكِ وَشَأْنَكِ لِمُجَرَّدِ أَنَّ ذَاكَ الرَّجُلَ الْمَجْنُونَ طَلَبَ مِنِّي ذَلِكَ؟ أَوْ لِأَنَّ صَدِيقَتَكِ الصَّغِيرَةَ أُصِيبَتْ؟». فَقُلْتُ: «لَيْسَتْ إِصَابَةً عَادِيَّةً. لَقَدْ فَقَدَتْ عَيْنَهَا يَا بِيْتِي. هَلْ عَرَفْتِ ذَلِكَ؟».