The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 55

وَلَكِنْ إِذَا كَانَ كُلُّ مَا أَسْتَطِيعُ الْحُصُولَ عَلَيْهِ هُوَ اِسْتِرَاحَةٌ قَصِيرَةٌ مِنْ اِنْشِغَالِهَا فَسَأَغْتَنِمُ ذَلِكَ، وَبِكُلِّ سُرُورٍ. لَقَدْ جَذَبَهَا آندِي إِلَيْهِ، بَعِيدًا عَنِّي، وَكَانَ عَلَيَّ أَنْ أَقْنَعَ بِذَلِكَ. كَانَتْ فَتْرَةُ الاِسْتِرَاحَةِ لَنَا تَقْتَصِرُ عَلَى الاِنْتِشَارِ خَارِجًا، فِي الأَرْضِ الْخَالِيَةِ حَوْلَ الْمَدْرَسَةِ مَرَّتَيْنِ يَوْمِيًّا، لِنَلْعَبَ نَطَّ الْحَبْلِ أَوِ الْحَجْلَةَ، أَوْ لِنَزْرَعَ بَعْضَ الشُّوفَانِ إِنْ لَمْ نَلْعَبْ. لَمْ يَكُنْ مَسْمُوحًا لَنَا أَنْ نَقْتَرِبَ مِنَ الطَّرِيقِ الَّذِي يُؤَدِّي إِلَى مَا بَعْدَ مَبْنَى الْمَدْرَسَةِ، وَذَلِكَ عَبْرَ الْمُنْخَفَضِ حَيْثُ يَنْتَهِي عِنْدَهُ أَحَدُ التِّلَالِ، وَيَبْدَأُ تَلٌّ آخَرُ. لَمْ نَكُنْ نَعْبَأُ فِي الْعَادَةِ بِالسَّيَّارَاتِ الَّتِي كَانَتْ تَمُرُّ بِنَا مِنْ وَقْتٍ إِلَى آخَرَ، لَكِنِّي كُنْتُ كُلَّمَا سَمِعْتُ مَجْمُوعَةً مِنَ الْخُيُولِ تَمْشِي تَجُرُّ عَرَبَةَ قَشٍّ أَوْ عَرَبَةَ نَقْلٍ مُسَطَّحَةً، تَوَقَّفْتُ عَمَّا أَفْعَلُهُ لِأَتَمَشَّى بِجِوَارِهَا قَلِيلًا وَأَنَا أُثَرْثِرُ مَعَ الْمُزَارِعِينَ أَوِ الْخُيُولِ، وَأَحْيَانًا كُنْتُ آخُذُ إِلَيْهِمْ دَلْوًا مِنْ مِيَاهِ الْبِئْرِ إِذَا تَوَقَّفُوا لِلِاسْتِرَاحَةِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ بَعْدَ الظُّهْرِ. وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، كَانَ حِصَانَا السَّيِّدِ فَاس الرَّمَادِيَّانِ قَادِمَيْنِ نَحْوَنَا بِبُطْءٍ عَلَى الطَّرِيقِ، وَهُمَا يَجُرَّانِ عَرَبَةً مَلِيئَةً بِالتُّفَّاحِ الْمُكْتَنِزِ فِي سِلَالٍ تَتَرَاوَحُ سِعَتُهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ كِيلُوجْرَامَاتٍ وَسِتَّةَ عَشَرَ كِيلُوجْرَامًا، وَكَانَ السَّيِّدُ فَاس يَقُودُهُمَا ذَاهِبًا بِهِمَا فِي طَرِيقِهِ إِلَى السُّوقِ. كَانَ السَّيِّدُ فَاس وَدُودًا وَلَطِيفًا جِدًّا لِدَرَجَةِ أَنَّهُ دَائِمًا كَانَ يَطْلُبُ مِنَّا أَنْ نُنَادِيَهُ بِالسَّيِّدِ أَنْسَل، فَكُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ، لَكِنَّ أُمِّي صَفَعَتْ هِنْرِي خَلْفَ أُذُنِهِ ذَاتَ مَرَّةٍ حِينَ نَادَاهُ بِاسْمِ أَنْسَل دُونَ كَلِمَةِ «سَيِّدٍ». نَادَيْتُهُ مِنْ دَرَجِ الْمَبْنَى الْمَدْرَسِيِّ؛ حَيْثُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ رُوث لُعْبَةَ تَشْكِيلِ أَشْكَالٍ مُخْتَلِفَةٍ بِالشَّرَائِطِ الْبِلَاسْتِيكِيَّةِ الْمَرِنَةِ بَيْنَ أَصَابِعِنَا: «مَرْحَبًا يَا سَيِّدَ أَنْسَل. وَعِنْدَئِذٍ شَدَّ لِجَامَ حِصَانَيْهِ فَجَعَلَهُمَا أَبْطَأَ مِمَّا هُمَا بَطِيئَانِ أَصْلًا، وَلَوَّحَ لَنَا بِرَدِّ التَّحِيَّةِ. نَطَقَ «صَبَاحَ الْخَيْرِ» بِحُرُوفٍ غَيْرِ سَلِيمَةٍ؛ فَقَدْ ظَلَّتْ لَكْنَتُهُ أَلْمَانِيَّةً رَغْمَ كُلِّ السِّنِينَ الْكَثِيرَةِ الَّتِي عَاشَهَا فِي تِلْكَ التِّلَالِ. وَكَيْفَ حَالُكِ يَا أَنَابِل الصَّغِيرَةُ وَأَنْتِ يَا رُوث الأَصْغَرُ فِي مِثْلِ هَذَا الصَّبَاحِ الْجَمِيلِ؟» كَانَ يَرْتَدِي حُلَّةَ عَمَلٍ كَامِلَةً مُكَوَّنَةً مِنْ قِطْعَةٍ وَاحِدَةٍ، وَكَانَتْ نَظِيفَةً كَثِيَابِ أَيَّامِ الأَحَدِ وَمَفْرُودَةً بِإِتْقَانٍ كَأَنَّهَا سَطْحٌ صَلْبٌ أَمْلَسُ، وَكَانَ يَعْتَمِرُ قُبَّعَةً مُنَظَّفَةً جَيِّدًا بِالْفُرْشَاةِ، وَيَنْتَعِلُ حِذَاءً طَوِيلَ الرَّقَبَةِ لَامِعًا، كَتُفَّاحِهِ الَّذِي كَانَ يَتَلَأْلَأُ فِي ضَوْءِ الشَّمْسِ، كَمَا لَوْ كَانَ حَامِلًا إِيَّاهُ إِلَى صَائِغٍ لِيُرَصِّعَ بِهِ بَعْضَ الْحُلِيِّ. قُلْتُ: «عَلَى مَا يُرَامُ.» دَبْدَبَ حِصَانَاهُ قَلِيلًا، مُتَلَهِّفَيْنِ لِلذَّهَابِ، لَكِنِّي أَسْنَدْتُ جَبْهَتِي لَحْظَةً إِلَى أَقْرَبِ خَاصِرَةٍ وَرَبَتُّ عَلَيْهَا بِرَاحَتِي يَدِي. وَأَضَفْتُ: «لَيْتَنِي أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ مَعَكَ وَمَعَ هَذَيْنِ الصَّغِيرَيْنِ الْحُلْوَيْنِ. إِنَّهُمَا لَطِيفَانِ جِدًّا.»