The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 54

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. سَأَلْتُهَا: «لِمَاذَا أَنْتِ وَضِيعَةٌ جِدًّا؟» وَكُنْتُ أَشْعُرُ بِالْفُضُولِ حَقًّا. كُنْتُ رَاغِبَةً فِعْلًا فِي مَعْرِفَةِ السَّبَبِ. قَالَتْ: «أَنَا أَكْبَرُ سِنًّا مِنْكِ فَقَطْ، هَذَا كُلُّ مَا فِي الْأَمْرِ. سَتَتَعَلَّمِينَ أَنْتِ أَيْضًا تَدَبُّرَ شُؤُونِكِ بِنَفْسِكِ. إِذَا لَمْ تَكُونِي غَبِيَّةً جِدًّا، مَعَ أَنَّكِ كَذَلِكِ عَلَى الْأَرْجَحِ.» لَكِنِّي لَمْ أَكُنْ كَذَلِكِ. لَمْ أَكُنْ غَبِيَّةً وَلَا أَصْغَرَ سِنًّا مِنْ أَنْ أَعْرِفَ الْوَضَاعَةَ. نَادَتْنَا السَّيِّدَةُ تَايْلُور: «هَيَّا ادْخُلْنَ.» ظَلَّتْ بَيْتِي مُنْتَظِرَةً فِي الْخَارِجِ وَحْدَهَا، بَيْنَمَا دَخَلْتُ مَعَ بَقِيَّةِ الْفَتَيَاتِ. وَعِنْدَمَا خَرَجْتُ أَخِيرًا، بَعْدَ ذَلِكَ بِنَحْوِ سَاعَةٍ، كَانَ آندِي مَعَهَا. كَانَ يَبْدُو عَلَيْهِ اسْمِرَارٌ حَدِيثٌ مِنْ أَثَرِ الشَّمْسِ، وَكَانَتْ ثِيَابُهُ نَظِيفَةً. وَكَانَتْ بَيْتِي، بِالرَّغْمِ مِنْ بِنْطَالِهَا، تَبْدُو مُفْعَمَةً بِالْأُنُوثَةِ وَهِيَ بِجِوَارِهِ. قَالَتِ السَّيِّدَةُ تَايْلُور لِآندِي: «أَنَا سَعِيدَةٌ جِدًّا لِأَنَّكَ انْضَمَمْتَ إِلَيْنَا أَخِيرًا.» وَقَالَتْ لِبَيْتِي: «أَرْجُو أَنْ تَكُونَ حَالَتُكِ قَدْ تَحَسَّنَتْ.» جَلَسَا فِي مَقْعَدَيْهِمَا، وَاسْتُؤْنِفَ شَرْحُ الدَّرْسِ عَلَى السَّبُّورَةِ، وَانْقَضَى بَاقِي الصَّبَاحِ فِي هُدُوءٍ تَامٍّ. نَامَ آندِي خِلَالَ شَوْطٍ طَوِيلٍ مِنْهُ. وَبَيْنَمَا كَانَ نَائِمًا، كَانَتْ بَيْتِي تَتَأَمَّلُهُ مُتَجَاهِلَةً شَرْحَ السَّيِّدَةِ تَايْلُور، فِيمَا كَانَ الْكِتَابُ الْمَوْضُوعُ عَلَى مَكْتَبِهَا مُقْفَلًا. وَعِنْدَمَا اسْتَيْقَظَ، ابْتَسَمَتْ بَيْتِي وَشَدَّتْ كُمَّهُ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهَا وَابْتَسَمَ ابْتِسَامَةً عَرِيضَةً مُتَثَائِبًا، وَانْتَصَبَ فِي جَلْسَتِهِ. فَكَّرْتُ فِي أَنْ أَطْلُبَ مِنَ السَّيِّدَةِ تَايْلُور أَنْ تَسْمَحَ لِي بِتَبْدِيلِ الْمَقَاعِدِ مَعَ طَالِبٍ آخَرَ؛ بِحَيْثُ لَا أَكُونُ مُضْطَرَّةً إِلَى مُشَاهَدَةِ هَذَا الْهُرَاءِ. لَكِنِّي لَمْ أَكُنْ أُرِيدُ التَّخَلِّيَ عَنْ رُوث، وَكَذَلِكَ كُنْتُ أَبْدُو غَيْرَ مَرْئِيَّةٍ لِبَيْتِي مَا دَامَ آندِي قَرِيبًا مِنْهَا. لِذَا لَمْ أَكُنْ أُرِيدُ فِعْلَ أَيِّ شَيْءٍ لِتَغْيِيرِ ذَلِكَ. لَمْ أَكُنْ أُرِيدُ الْمَزِيدَ مِنَ الْكَدَمَاتِ وَالتَّهْدِيدَاتِ، وَطُيُورِ السُّمَّانِ النَّافِقَةِ الْمِسْكِينَةِ. لَمْ أَكُنْ أُرِيدُ أَيَّ تَعَامُلٍ مَعَ أَيِّ فَتَاةٍ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُحْكِمَ قَبْضَتَهَا حَوْلَ رَقَبَةِ طَائِرٍ، وَهِيَ تَبْتَسِمُ. كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تَعُودَ بَيْتِي إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَتَتْ مِنْهُ. كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أُعِيدَ عَقَارِبَ السَّاعَةِ إِلَى حَيْثُ كَانَتْ قَبْلَ مَجِيئِهَا. كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أُلْغِيَ مَا حَدَثَ مُنْذُ وُصُولِهَا. أَنْ أَنْسَى أَنْ أَسْتَعِيدَ ذَاتِي الْقَدِيمَةَ حِينَ كُنْتُ إِنْسَانَةً لَا تَدْعُو أَبَدًا أَنْ يُصَابَ أَحَدٌ بِالْبُثُورِ. إِنْسَانَةً لَمْ تُفَكِّرْ حَتَّى فِي فِعْلِ ذَلِكَ قَطُّ.