The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 50

وَكَانَتْ صُورَةُ يَسُوعَ عَلَى أَحَدِ الْحَوَائِطِ. وَكَانَ ثَمَّةَ حَائِطٌ آخَرُ يَحْمِلُ صُورَةً لِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ يَرْتَدِيَانِ ثِيَابًا جَيِّدَةً؛ إِذْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْتَدِي رَبْطَةَ عُنُقٍ فِيمَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَعْتَمِرُ قُبَّعَةً. وَلِأَنَّنِي كُنْتُ وَاقِفَةً فِي غُرْفَتِهَا وَهِيَ عَاجِزَةٌ مُمَدَّدَةٌ عَلَى سَرِيرِهَا، مَعَ وُجُودِ شَخْصَيْنِ كَبِيرَيْنِ مَعَنَا، أَطْلَقْتُ الْعِنَانَ لِفُضُولِي قَلِيلًا. سَأَلْتُهَا قَائِلَةً: «هَلْ هَذَانِ وَالِدَاكِ يَا بَيْتِي؟» لَكِنَّ السَّيِّدَةَ جْلِينْجَارِي هِيَ الَّتِي أَجَابَتْنِي قَالَتْ: «أَجَلْ، هَذَا ابْنِي، وَالِدُ بَيْتِي، لِـ...» سَكَتَتْ فَجْأَةً. وَنَظَرَتْ إِلَى أُمِّي. فَقَالَتْ بَيْتِي: «رَحَلَ»، قَالَتْهَا بِنَفْسِ الطَّرِيقَةِ الَّتِي قَدْ تَقُولُ بِهَا أَيَّ كَلِمَةٍ عَادِيَةٍ. لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ مَا الْمَقْصُودُ بِكَلِمَةِ «رَحَلَ». قَالَتْ أُمِّي: «لَا بَأْسَ.» وَسَحَبَتْ بَطَّانِيَّةً عَلَى جَسَدِ بَيْتِي حَتَّى ذَقَنِهَا، وَقَامَتْ مِنْ فَوْقِ السَّرِيرِ. أَدَارَتْ بَيْتِي رَأْسَهَا قَلِيلًا، وَرَأَتْنِي أَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَشَاحَتْ بِوَجْهِهَا مُجَدَّدًا، وَلَكِنْ بَعْدَمَا رَأَيْتُ عَيْنَيْهَا. كَانَتَا حَمْرَاوَيْنِ احْمِرَارًا يَنِمُّ عَنِ الْتِهَابِهِمَا. كَانَتِ الْخِرَقُ الْمَوْضُوعَةُ عَلَى وَجْهِهَا تَقْطُرُ الشَّرَابَ الْمُسْتَخْلَصَ مِنْ نَقْعِ أَعْشَابِ الْبَلْسَمِ دَاخِلَ شَعْرِهَا. وَرُبَّمَا أَشْيَاءُ أُخْرَى مَعَ ذَلِكَ الشَّرَابِ. بِالرَّغْمِ مِنْ شِدَّةِ خِسَّةِ بَيْتِي شَعَرْتُ بِسُرُورٍ مُفَاجِئٍ لِأَنَّ بَعْضَ أَعْشَابِ الْبَلْسَمِ كَانَتْ مَا تَزَالُ مَوْجُودَةً فِي شَهْرِ نُوفَمْبِرَ الْمُعْتَدِلِ ذَاكَ وَاسْتَطَعْنَا جَمْعَهَا. قَالَتْ أُمِّي لِلسَّيِّدَةِ جْلِينْجَارِي وَهِيَ تُسَلِّمُهَا الطَّسْتَ: «افْعَلِي ذَلِكَ كُلَّ سَاعَةٍ. لَا تُبَالِغِي فِي اعْتِصَارِ الْخِرَقِ فَتُصْبِحَ أَجَفَّ مِمَّا يَنْبَغِي. يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جَيِّدَةً وَرَطْبَةً. وَلَا تَتْرُكِي الْفَتَاةَ تَبْرُدُ.» وَعِنْدَ الْبَابِ، تَوَقَّفَتْ أُمِّي وَقَالَتْ بِهُدُوءٍ: «مَارْجَرِيت، إِذَا تَفَاقَمَ ذَلِكَ الْأَزِيزُ الصَّادِرُ مِنْ أَنْفَاسِهَا، فَأَعْطِيهَا بَعْضَ الشَّرَابِ لِتَشْرَبَهُ، وَاسْتَدْعِي الطَّبِيبَ بَنْسُون.» «سَأَفْعَلُ ذَلِكَ يَا سَارَة. شُكْرًا لَكِ. شُكْرًا لَكِ. وَأَنْتِ أَيْضًا يَا أَنَابِل. دَائِمًا مَا تَقُولُ بَيْتِي أَشْيَاءَ طَيِّبَةً عَنْكِ. رُبَّمَا يُمْكِنُكِ أَنْ تَأْتِيَ وَتَلْعَبِي مَعَهَا حِينَ تَسْتَعِيدُ عَافِيَتَهَا.» كَانَ الظَّلَامُ قَدْ حَلَّ عِنْدَمَا وَصَلْنَا إِلَى حَقْلِ الْبَنْجَرِ، لَكِنَّنَا عَمِلْنَا عَلَى ضَوْءِ الْمَصَابِيحِ الْأَمَامِيَّةِ لِلشَّاحِنَةِ، وَسُرْعَانَ مَا جَمَعْنَا مِنَ الْبَنْجَرِ كَمِيَّةً كَافِيَةً لِلْعَشَاءِ. كُنْتُ مُسْتَعِدَّةً بِكُلِّ سُرُورٍ لِلْبَقَاءِ وَقْتًا أَطْوَلَ فِي الْحَقْلِ، وَمُوَاصَلَةِ أَدَاءِ هَذَا الْعَمَلِ، قَانِعَةً بِحَبَّاتِ الْبَنْجَرِ الَّتِي كَانَتْ تَتَدَلَّى كَمُفَاجَأَةٍ دَسِمَةٍ مِنْ كُلِّ عُنْقُودٍ أَخْضَرَ كُنْتُ أَقْتَلِعُهُ مِنَ الْأَرْضِ.