The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 49

وَقَدْ كَانَتْ كَذَلِكَ بِالْفِعْلِ. لَمْ أَتَفَاجَأْ إِطْلَاقًا عِنْدَمَا رَأَيْتُهَا. فَأَنَا مَنْ دَعَوْتُ أَنْ تُصَابَ بِالْبُثُورِ. وَقَدِ اسْتُجِيبَ لِدُعَائِي. كَانَ جِلْدُ بَيْتِي أَحْمَرَ وَمُتَوَرِّمًا لِلْغَايَةِ فِي كُلِّ الْمَوَاضِعِ الَّتِي لَمَسَتِ اللَّبْلَابَ السَّامَّ، وَكَانَتْ بَعْضُ الْبُثُورِ ضَخْمَةً جِدًّا لِدَرَجَةِ أَنَّنِي اسْتَطَعْتُ أَنْ أَرَى مِنْ خِلَالِ الْجِلْدِ مَدَى عُمْقِ تَجَمُّعِ السَّائِلِ فِي الدَّاخِلِ. ذَكَّرَنِي شَكْلُهَا بِضِفْدَعَةٍ كَبِيرَةٍ تُصْدِرُ نَقِيقًا عَمِيقًا وَحَلْقُهَا مُنْتَفِخٌ كَفُقَّاعَةٍ. كَانَ مِنَ الصَّعْبِ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا. وَكَانَ مِنَ الْأَصْعَبِ أَلَّا أَنْظُرَ إِلَيْهَا. لَمْ أَرَ فِي حَيَاتِي أَحَدًا مُصَابًا بِسُمِّ اللَّبْلَابِ كَمَا كَانَتْ بَيْتِي. قَالَتْ أُمِّي وَهِيَ تَخْلَعُ مِعْطَفَهَا وَتَضَعُهُ عَلَى الْحَافَةِ السُّفْلِيَّةِ مِنْ سَرِيرِ بَيْتِي: «رَبَّاهُ، حَالَتُكِ حَرِجَةٌ جِدًّا. هَلَّا تُحْضِرِينَ بَعْضَ الْخِرَقِ النَّظِيفَةِ يَا مَارْجَرِيتُ؟» بَيْنَمَا كَانَتْ جَدَّةُ بَيْتِي تُحْضِرُ الْخِرَقَ، مَدَّتْ أُمِّي ذِرَاعَيْ بَيْتِي وَسَاقَيْهَا بِرِفْقٍ، وَلَمَّتْ شَعْرَهَا بَعِيدًا عَنْ وَجْهِهَا. ثُمَّ قَالَتْ: «يَا لَكِ مِنْ مِسْكِينَةٍ مِنَ الْمُؤَكَّدِ أَنَّكِ تَشْعُرِينَ بِحَكَّةٍ رَهِيبَةٍ.» كَانَتْ بَيْتِي تُشَاهِدُ أُمِّي وَهِيَ تَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَتْ مِنْ بَيْنِ أَسْنَانِهَا: «لَا أَهْتَمُّ.» تَنَفَّسَتْ بِأَزِيزٍ. وَأَضَافَتْ: «إِنَّهُ طَفْحٌ جِلْدِيٌّ غَبِيٌّ فَحَسْبُ.» هَزَّتْ أُمِّي رَأْسَهَا. وَقَالَتْ: «يَا لَكِ مِنْ فَتَاةٍ شُجَاعَةٍ يَا بَيْتِي!» قَالَتِ السَّيِّدَةُ جْلِينْجَارِي وَهِيَ تُكَوِّمُ الْخِرَقَ فَوْقَ حَافَةِ السَّرِيرِ السُّفْلِيَّةِ: «هَا هِيَ الْخِرَقُ. مَاذَا أَيْضًا؟» أَحْضِرِي طَسْتًا. وَأَنْتِ يَا أَنَابِلُ، أَحْضِرِي إِلَيَّ اثْنَيْنِ مِنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ.» شُكْرًا لِلرَّبِّ أَنَّهُ حَبَانَا بِأَعْشَابِ الْبَلْسَمِ. صَحِيحٌ أَنَّهَا لَا تَتَكَوَّمُ فَوْقَ بَعْضِهَا فَتَفْرُقُ الْبَحْرَ، وَلَا تُحَوِّلُ الْمَاءَ إِلَى نَبِيذٍ عَلَى غِرَارِ الْمُعْجِزَاتِ الْأُخْرَى، لَكِنَّهَا الشَّيْءُ الْوَحِيدُ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يَشْفِيَ بَيْتِي. سَكَبَتْ أُمِّي الشَّرَابَ الدَّافِئَ فِي الطَّسْتِ، وَنَقَعَتِ الْخِرَقَ فِيهِ، وَاعْتَصَرَتْهَا حَتَّى صَارَتْ تَقْطُرُ فَقَطْ، ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى جِلْدِ بَيْتِي، فَغَطَّتْهَا كُلَّهَا عَدَا عَيْنَيْهَا، اللَّتَيْنِ كَانَتَا تُتَابِعَانِي وَأَنَا أَتَأَمَّلُ أَرْجَاءَ غُرْفَةِ نَوْمِهَا. كَانَتْ غُرْفَتُهَا شَبِيهَةً جِدًّا بِغُرْفَتِي. كَانَتْ تَحْوِي سَرِيرًا. وَمِنْضَدَةً صَغِيرَةً تَحْمِلُ مِصْبَاحًا. وَكُرْسِيًّا فِي أَحَدِ أَرْكَانِهَا. وَخِزَانَةَ مَلَابِسَ كَانَ بَابُهَا مَفْتُوحًا بِمَا يَكْفِي لِأَرَى أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَحْوِي الْكَثِيرَ دَاخِلَهَا. كَانَ لَوْنُ حَوَائِطِهَا أَبْيَضَ خَالِصًا وَأَرْضِيَّتُهَا خَشَبِيَّةً عَارِيَةً.