The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 34

حُفْرَةُ الذِّئَابِ شَعَرْتُ بِرَغْبَةٍ فِي تَصْحِيحِ لَكْنَتِهَا الرَّدِيئَةِ، لَكِنِّي لَمْ أَفْعَلْ. وَشَعَرْتُ بِرَغْبَةٍ فِي أَنْ أُحَاوِلَ دَفْعَهَا بَعِيدًا وَمُوَاصَلَةَ طَرِيقِي عَنْوَةً، لَكِنِّي كُنْتُ مُتَيَقِّنَةً تَمَامًا مِنْ أَنَّ ذَلِكَ لَنْ يُجْدِيَ نَفْعًا. قُلْتُ لَهَا: «لَسْنَا أَغْنِيَاءَ»، وَكَأَنَّنِي أَرَدْتُ تَصْحِيحَ ذَلِكَ عَلَى الْأَقَلِّ. وَأَضَفْتُ بِلَكْنَةٍ عَامِّيَّةٍ سُوقِيَّةٍ: «لَيْسَ عِنْدِي أَيُّ شَيْءٍ لِأُعْطِيَهُ لَكِ. فَاجَأَتْنِي لَهْجَتِي الْعَامِّيَّةُ وَآلَمَتْنِي وَأَنَا أَتَفَوَّهُ بِهَا؛ فَقَدِ افْتَرَضَ جُزْءٌ مِنْ عَقْلِي أَنَّ إِبْدَاءَ قَلِيلٍ مِنَ الِانْحِطَاطِ قَدْ يَجْعَلُنِي أَقْوَى بِالْفِعْلِ، لَكِنِّي رَأَيْتُ فِي اللَّحْظَةِ التَّالِيَةِ أَنَّهُ لَمْ يَجْعَلْنِي كَذَلِكَ. لِلَّهِ فَقَبْلَ أَنْ يَتَسَنَّى لِي وَقْتٌ لِلتَّفْكِيرِ فِي التَّحَرُّكِ، أَرْجَحَتْ بَيْتِي الْعَصَا أَرْجَحَةً بَسِيطَةً وَضَرَبَتْنِي بِهَا. اخْتَارَتْ فَخِذِي رُبَّمَا لِأَنَّ الْكَدْمَةَ الَّتِي سَتَحْدُثُ هُنَاكَ مِنْ أَثَرِ الضَّرْبَةِ لَنْ تَظْهَرَ. حَاوَلْتُ جَاهِدَةً أَلَّا أَتْرُكَهَا تَرَى مَدَى إِيلَامِ هَذِهِ الضَّرْبَةِ. جَيْبِي قَالَتْ: «أَعْطِينِي مَا أَحْضَرْتِهِ.» لَمْ أَكُنْ أَرْغَبُ فِي أَنْ أُعْطِيَهَا أَيَّ شَيْءٍ عَلَى الْإِطْلَاقِ حَتَّى الْبِنْسَ الَّذِي كُنْتُ أَحْمِلُهُ فِي قُلْتُ وَأَنَا أَمُدُّ الْبِنْسَ إِلَيْهَا فِي رَاحَةِ يَدِي الْمُنْقَبِضَةِ بِالطَّرِيقَةِ الَّتِي تَعَلَّمْتُ إِطْعَامَ الْكِلَابِ بِهَا: «لَنْ أُعْطِيَكِ إِلَّا هَذَا. لَا تَطْلُبِي مِنِّي أَيَّ شَيْءٍ آخَرَ. لَيْسَ عِنْدِي أَيُّ شَيْءٍ آخَرَ.» نَظَرَتْ بَيْتِي إِلَى الْبِنْسِ، وَالْتَقَطَتْهُ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهَا، وَحَدَّقَتْ إِلَى «بِنْسٌ؟» قُلْتُ: «يُمْكِنُ أَنْ تَشْتَرِيَ بِهِ قِطْعَتَيْنِ مِنَ الْحَلْوَى.» وَجْهِي. ثُمَّ قَالَتْ: بِفَظَاظَةٍ.» فَقَالَتْ: «لَا أُرِيدُ قِطْعَتَيْنِ مِنَ الْحَلْوَى.» رَمَتْهُ وَسَطَ الشُّجَيْرَاتِ الْمُتَشَابِكَةِ. وَقَالَتْ: «فَلْتُحْضِرِي إِلَيَّ غَدًا شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ بِنْسٍ.» «لَيْسَ لَدَيَّ أَيُّ شَيْءٍ آخَرَ لِأُعْطِيَكِ إِيَّاهُ يَا بَيْتِي. وَأَرَى أَنَّكِ تَتَصَرَّفِينَ مَعِي ثُمَّ أَضَفْتُ مُدْرِكَةً تَمَامًا أَنَّنِي أَبْدُو غَيْرَ صَادِقَةٍ إِطْلَاقًا وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ: «يُمْكِنُنَا أَنْ نُصْبِحَ صَدِيقَتَيْنِ. إِذَا تَوَقَّفْتِ عَنِ التَّصَرُّفِ بِهَذِهِ الْفَظَاظَةِ الشَّدِيدَةِ.» رَدَّتْ بَيْتِي بِأَرْجَحَةِ الْعَصَا مُجَدَّدًا. ثُمَّ ضَرَبَتْنِي ضَرْبَةً أَشَدَّ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي نَفْسِ الْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَ يُؤْلِمُنِي بِالْفِعْلِ، وَوَجَدْتُ نَفْسِي جَاثِيَةً عَلَى رُكْبَتَيَّ فِي الْحَالِ. وَعِنْدَمَا نَظَرْتُ إِلَى الْأَعْلَى، كَانَتْ بَيْتِي تُحَدِّقُ إِلَيَّ، بِوَجْهٍ جَامِدٍ، وَفَمُهَا مُتَدَلٍّ وَمَفْتُوحٌ قَلِيلًا. ذَكَّرَنِي شَكْلُهَا بِالْكِلَابِ الضَّالَّةِ الَّتِي كَانَتْ تَتَجَوَّلُ فِي الْمَزْرَعَةِ بَيْنَ الْحِينِ وَالْآخَرِ، وَلَا يَقْبَلُهَا قَطِيعُ كِلَابِنَا. رَأَيْتُهَا تُحْكِمُ أَصَابِعَهَا عَلَى الْعَصَا وَأَدْرَكْتُ أَنَّهَا سَتَضْرِبُنِي مُجَدَّدًا، وَانْهَمَرَتْ دُمُوعِي.