The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 29

وَعِنْدَمَا بَدَأَ يَمْشِي نَحْوِي، انْتَظَرْتُ كُنَّا فِي وَضَحِ النَّهَارِ، وَكُنْتُ وَاقِفَةً فِي مَزْرَعَتِي. وَمِنْ ثَمَّ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَا يَدْعُو إِلَى الْقَلَقِ. هَذَا مَا قُلْتُهُ لِنَفْسِي. لَكِنَّ عُمْرِي آنَذَاكَ كَانَ تِسْعَ سَنَوَاتٍ فَقَطْ، أَيْ أَصْغَرَ مِنْ أَنْ أَتَحَلَّى بِجُرْأَةٍ شَدِيدَةٍ. كَانَ تُوبِي رَجُلًا طَوِيلًا لَا يَبْتَسِمُ أَبَدًا. وَنَادِرًا مَا كَانَ يَتَحَدَّثُ. وَكَانَتْ لَدَيْهِ تِلْكَ النُّدُوبُ الْبَشِعَةُ عَلَى يَدِهِ. وَتِلْكَ الْبَنَادِقُ. كُنْتُ أَسْمَعُ شَخْصًا مَا يَطْرُقُ شَيْئًا بِالْمِطْرَقَةِ مِنْ بَعِيدٍ، وَالْأَرْجَحُ أَنَّهُ كَانَ أَبِي يُصْلِحُ الْأَلْوَاحَ الْوَاقِيَةَ لِجُدْرَانِ الْحَظِيرَةِ. جَعَلَنِي هَذَا الصَّوْتُ أَبْقَى مَكَانِي بَيْنَمَا كَانَ تُوبِي يَمْشِي نَحْوِي. وَعِنْدَمَا صَارَ عَلَى بُعْدِ حَوَالَيْ عَشْرِ أَقْدَامٍ، شَعَرْتُ بِرَائِحَةِ الدُّخَانِ وَاللَّحْمِ تَفُوحُ مِنْهُ، مَمْزُوجَةً بِرَائِحَتِهِ لَمْ تَكُنْ كَرِيهَةً تَمَامًا، لَكِنَّهَا كَانَتْ مُغَلَّفَةً بِرَائِحَةِ الْكِيرُوسِينِ النَّتِنَةِ الْمُنْبَعِثَةِ مِنْ مِشْكَاتِهِ. الْحَقُّ أَنَّ الْكِلَابَ كَانَتْ تَهُزُّ رُءُوسَهَا وَتَعْطِسُ كُلَّمَا دَنَتْ مِنْهُ. نَظَرَ إِلَى الْكَامِيرَا ثُمَّ إِلَيَّ. وَقَالَ: «هَلْ هِيَ مِلْكُكِ؟» فَكَّرْتُ فِي الْأَمْرِ. وَقُلْتُ: «مِلْكُ أُمِّي وَمِلْكِي. فَفِي النِّهَايَةِ، كَانَتْ صُورَتِي هِيَ مَنْ فَازَتْ بِالْكَامِيرَا. كَانَتْ مِلْكِي وَجِيمْس وَهِنْرِي. رَفَعَ تُوبِي حِزَامَ بَنَادِقِهِ أَعْلَى قَلِيلًا عَلَى كَتِفِهِ. كُنْتُ قَدْ حَمَلْتُ بُنْدُقِيَّةً مِنْ قَبْلُ. وَلِذَا كُنْتُ مُتَيَقِّنَةً مِنْ أَنَّ ثَلَاثَ بَنَادِقَ حِمْلٌ ثَقِيلٌ جِدًّا. كَانَ مِعْطَفُهُ الْأَسْوَدُ طَوِيلًا وَجَامِدًا، وَلَهُ يَاقَةٌ عَالِيَةٌ تُحِيطُ بِرَقَبَتِهِ وَتَجْعَلُهُ يَبْدُو أَضْخَمَ مِنْ حَجْمِهِ الْحَقِيقِيِّ. كَانَ كَبَعْضِ الْحَيَوَانَاتِ الَّتِي تَنْفُشُ فَرْوَهَا حَوْلَ رَقَبَتِهَا عِنْدَ التَّقَاتُلِ مَعَ الْحَيَوَانَاتِ الْأُخْرَى. هَلْ تَلْتَقِطِينَ صُوَرًا لِلزُّهُورِ؟» أَوْمَأْتُ بِالْإِيجَابِ. «وَصُورَةٌ لَكِ. صُورَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَطْ لَكِ. هَلْ تُرِيدُهَا عِنْدَ صُدُورِهَا؟» هَزَّ تُوبِي رَأْسَهُ بِالنَّفْيِ. وَقَالَ: «أَعْرِفُ شَكْلِي.» تَسَاءَلْتُ فِي نَفْسِي عَنْ عَدَدِ السِّنِينَ الَّتِي مَرَّتْ مُنْذُ أَنْ رَأَى نَفْسَهُ فِي مِرْآةٍ. كَانَ يُحَدِّقُ إِلَى الْكَامِيرَا. خَلَعْتُ حِزَامَهَا مِنْ حَوْلِ رَقَبَتِي وَمَدَدْتُهَا نَحْوَهُ قَائِلَةً: «هَلْ تُرِيدُ أَنْ تُجَرِّبَ؟» رَمَقَنِي تُوبِي بِنَظْرَةٍ خَاطِفَةٍ. ثُمَّ نَظَرَ بَعِيدًا. ثُمَّ إِلَيَّ مُجَدَّدًا. ثُمَّ بَعِيدًا إِلَى الزُّهُورِ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى الْوَرَاءِ نَحْوَ الْحُقُولِ الَّتِي كَانَتْ مَحْرُوثَةً لِلتَّوِّ مِنْ أَجْلِ زِرَاعَتِهَا. وَنَظَرَ إِلَى صَفٍّ مِنْ أَشْجَارِ التَّنُّوبِ الزَّرْقَاءِ الَّتِي كَانَتْ أَعْلَى مِنْ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ لِمَسَافَةِ مِيلٍ كَامِلٍ. سَارَ مُقْتَرِبًا مِنِّي، وَأَخَذَ الْكَامِيرَا، ثُمَّ تَرَاجَعَ. «سَأُعِيدُهَا غَدًا، إِنْ كَانَ هَذَا مَقْبُولًا.» شَعَرْتُ بِقَلِيلٍ مِنَ الْفَزَعِ. فَقَدْ كَانَ تَبَدُّلُ سُلُوكِهِ مِنْ عَدَمِ قَوْلِ أَيِّ شَيْءٍ لِي إِطْلَاقًا، إِلَى الْجُرْأَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِّ مُفَاجِئًا. لَكِنِّي لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ كَيْفَ يُمْكِنُنِي أَنْ أَرْفُضَ، خُصُوصًا وَأَنَّهُ