The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 27

الفَصْلُ الثَّالِثُ. وَصَحِيحٌ أَنَّنِي كُنْتُ أَكْثَرَ حِكْمَةً مِنْ أَنْ أَدْخُلَ الْأَكْوَاخَ الْقَدِيمَةَ الْوَاقِعَةَ خَارِجَ حُدُودِ مَزْرَعَتِنَا الَّتِي كَانَ بَعْضُهَا مَبْنِيًّا حَوْلَ مِضَخَّاتِ آبَارِ النَّفْطِ، وَبَعْضُهَا مُخَصَّصًا لِتَجْفِيفِ اللُّحُومِ، وَالْبَعْضُ الْآخَرُ لِلدَّجَاجِ، وَكُلُّهَا بُؤَرٌ غَالِبًا مَا تَجْتَذِبُ الثَّعَابِينَ. لَكِنِّي كُنْتُ قَدِ اسْتَكْشَفْتُ الْكُوخَ الْقَدِيمَ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَهُ تُوبِي لِنَفْسِهِ. وَبِاسْتِثْنَاءِ رَائِحَةِ اللَّحْمِ وَالدُّخَانِ الَّتِي كَانَتْ مَا تَزَالُ قَوِيَّةً بِدَاخِلِهِ، كَانَ يَبْدُو مَكَانًا لَطِيفًا بِمَا يَكْفِي لِرَجُلٍ مِثْلِ تُوبِي لِيَعِيشَ فِيهِ. وَكَانَتِ الْبِئْرُ الْقَدِيمَةُ الْوَاقِعَةُ بِالْقُرْبِ مِنْ مَسْكَنِ كُوبٍ مَعَ أَنَّهَا صَارَتِ الْآنَ مُجَرَّدَ حُفْرَةٍ صَغِيرَةٍ فِي الْأَرْضِ، كَبَيْتِ كُوبٍ نَفْسِهِ - مَا تَزَالُ تُنْتِجُ مَاءً صَالِحًا لِلشُّرْبِ عِنْدَ تَجَمُّدِ النُّهَيْرِ الْقَرِيبِ. كُنْتُ أَسْتَطِيعُ تَخَيُّلَ تُوبِي دَافِئًا دَاخِلَ الْكُوخِ كَأَنَّهُ جَذْوَةٌ مِنَ النَّارِ حَيْثُ كَانَتِ النِّيرَانُ تُوقَدُ بِاسْتِمْرَارٍ فِيمَا مَضَى. رُبَّمَا كَانَ يَسْتَخْدِمُ خَطَّافَاتِ اللَّحْمِ الْمُتَدَلِّيَةَ مِنَ الْعَوَارِضِ الْخَشَبِيَّةِ فِي السَّقْفِ لِتَعْلِيقِ مِعْطَفِهِ عِنْدَمَا لَا يَكُونُ مُرْتَدِيًا إِيَّاهُ، وَبَنَادِقَهُ عِنْدَمَا لَا يَكُونُ مُعَلِّقًا إِيَّاهَا عَلَى ظَهْرِهِ. وَرُبَّمَا كَانَ يُعَلِّقُ قُبَّعَتَهُ السَّوْدَاءَ عَلَى أَحَدِهَا. وَكَامِيرَتَهُ عَلَى آخَرَ. كُنَّا كُلُّنَا قَدْ فُوجِئْنَا عِنْدَمَا طَلَبَ تُوبِي اسْتِعَارَةَ كَامِيرَتِنَا، الَّتِي أَصْبَحَتِ الْآنَ مِلْكَهُ، تَقْرِيبًا. كَانَ مِنَ الْمُذْهِلِ أَنَّهُ تَكَلَّمَ أَصْلًا، وَأَنَّهُ اقْتَرَبَ مِنْ أَيٍّ مِنَّا بِمَا يَكْفِي لِأَنْ يَتَقَدَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الطَّلَبِ، وَأَنَّهُ بَدَا فَجْأَةً مُتَحَمِّسًا تُجَاهَ شَيْءٍ مَا، وَخُصُوصًا شَيْئًا مِثْلَ الصُّوَرِ الْفُوتُوغْرَافِيَّةِ. لَكِنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ حَقًّا، وَكَانَ الْمَوْقِفُ كُلُّهُ حَادِثًا عَرَضِيًّا. عِنْدَمَا كُنْتُ فِي السَّابِعَةِ وَهِنْرِي فِي الْخَامِسَةِ وَجِيمْس فِي الثَّالِثَةِ، اصْطَحَبَتْنَا أُمُّنَا إِلَى مَتْجَرِ هُورْنْز الْكَبِيرِ الْمُتَعَدِّدِ الْأَقْسَامِ فِي مَدِينَةِ بَيْتِسْبِرْج؛ لِالْتِقَاطِ صُورَةٍ فُوتُوغْرَافِيَّةٍ لَنَا. كَانَتْ أُمِّي لَدَيْهَا صُورَةٌ لِنَفْسِهَا الْتُقِطَتْ لَهَا مَعَ أُسْرَتِهَا كُلِّهَا قُبَيْلَ وَفَاةِ أُمِّهَا. وَكَانَتْ تِلْكَ الصُّورَةُ مَوْضُوعَةً وَسَطَ صَفَحَاتِ إِنْجِيلِ الْأُسْرَةِ، وَبُنِّيَّةً كَغُبَارِ الصَّيْفِ. وَكَانَ أَبِي لَدَيْهِ صُوَرٌ عَدِيدَةٌ لِأَسْلَافِهِ، الَّذِينَ كَانُوا حِفْنَةً غَاضِبَةً مِنْ أَسْكُتْلَنْدِيِّينَ ذَوِي حَوَاجِبَ كَثَّةٍ وَأَفْوَاهٍ ذَاتِ أَسْنَانٍ مُتَنَاثِرَةٍ غَيْرِ مُنْتَظِمَةٍ وَعُيُونٍ شَبِيهَةٍ بِعُيُونِ الْمَاعِزِ. وَمَعَ ذَلِكَ، لَمْ تَكُنْ تُوجَدُ فِي مَنْزِلِنَا أَيُّ صُورَةٍ بَسِيطَةٍ لَنَا وَنَحْنُ مُبْتَسِمُونَ مُتَشَابِكُو الْأَذْرُعِ. وَكَانَتْ أُمِّي تُرِيدُ صُورَةً كَهَذِهِ لِأَبْنَائِهَا وَمِنْ ثَمَّ اصْطَحَبَتْنَا نَحْنُ الثَّلَاثَةَ إِلَى مَتْجَرِ هُورْنْز وَجَعَلَتْنَا نَقِفُ مَعًا لِالْتِقَاطِ صُورَةٍ لَنَا. قَالَ لَهَا الْمُصَوِّرُ إِنَّ كُلَّ الصُّوَرِ الْمُلْتَقَطَةَ فِي ذَلِكَ الشَّهْرِ سَتَدْخُلُ مُسَابَقَةً عَلَى الْفَوْزِ بِكَامِيرَا مِنْ طِرَازِ كُودَاك، وَكَمِيَّةٍ تَكْفِي الْعُمْرَ كُلَّهُ مِنْ أَفْلَامِ التَّصْوِيرِ الْفُوتُوغْرَافِيِّ مَعَ حَقِّ تَحْمِيضِ الصُّوَرِ مَجَّانًا طَوَالَ الْعُمْرِ. قَالَتْ أُمِّي مُبْتَسِمَةً وَهِيَ تُعْطِي الْمُصَوِّرَ ثَمَنَ الصُّورَةِ: وَمَتَى سَأَجِدُ مُتَّسَعًا مِنَ الْوَقْتِ لِتَصْوِيرِ أَيِّ شَيْءٍ؟