The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 216

فَقَالَ هِنْرِي: «لَا أَظُنُّ ذَلِكَ.» حُفْرَةُ الذِّئَابِ. فَقَالَ جِيمْس وَهُوَ يُخْرِجُ رَاكِضًا مِنَ الْمَطْبَخِ إِلَى غَابَتِهِ الْبَرِّيَّةِ الْخَاصَّةِ: «إِذَن، فَأَنَا أَيْضًا لَنْ أَلْتَقِطَ الصُّوَرَ.» الْتَفَتَ هِنْرِي إِلَيَّ وَقَالَ: «سَتَكُونُ الْكَامِيرَا لَنَا نَحْنُ الِاثْنَيْنِ إِذَن.» قَرِيب. أَشْعَرَتْنِي الطَّرِيقَةُ الَّتِي قَالَ بِهَا هَذِهِ الْجُمْلَةَ أَنَّنِي رُبَّمَا سَأَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ مُجَدَّدًا، عَمَّا كَانَتْ جِنَازَةُ بَيْتِي غَرِيبَة. امْتَلَأَتِ الْكَنِيسَةُ عَنْ آخِرِهَا بِأُنَاسٍ مُعْظَمُهُمْ لَمْ يُقَابِلُوا بَيْتِي قَطُّ، لَكِنَّهُمْ كَانُوا يَعْرِفُونَ جَدَّهَا وَجَدَّتَهَا، أَوْ كَانُوا يَعْرِفُونَ وَالِدَهَا فِي أَثْنَاءِ نَشْأَتِهِ، أَوْ سَمِعُوا بِمَوْتِهَا الْفَظِيعِ وَأَرَادُوا أَنْ يُشَيِّعُوهَا تَشْيِيعًا لَائِقًا. فِي الْجِنَازَةِ، مَيَّزْتُ هُوِيَّةَ وَالِدِ بَيْتِي «الْغَائِبِ»؛ لِأَنَّنِي كُنْتُ قَدْ رَأَيْتُ صُورَتَهُ فِي غُرْفَةِ نَوْمِهَا مِنْ قَبْلُ. اخْتَارَ مَقْعَدًا بَعِيدًا عَنْ أُمِّهَا، الَّتِي كَانَتْ جَالِسَةً فِي الْمَقْعَدِ الْأَمَامِيِّ وَكَانَتْ تَبْكِي دَافِنَةً رَأْسَهَا بَيْنَ يَدَيْهَا. اسْتَطَعْتُ مِنْ مَكَانِ جُلُوسِي أَنْ أَرَى أَنَّ وَجْهَهُ كَانَ جَافًّا. وَلَكِنْ عِنْدَمَا وَقَفْنَا لِنُنْشِدَ تَرْنِيمَةَ «قَرِّبْنَا إِلَيْكَ يَا رَبِّ»، انْطَوَى عَلَى نَفْسِهِ فِي مَقْعَدِهِ وَظَلَّ يَفْرُكُ عَيْنَيْهِ بِلَا تَوَقُّفٍ، وَكَانَتْ كَتِفَاهُ تَرْتَجِفَانِ. كَانَ جَدُّ بَيْتِي قَدْ صَنَعَ تَابُوتَهَا بِنَفْسِهِ. وَطَلَاهُ بِاللَّوْنِ الْأَبْيَضِ. تَحَسَّرْتُ عَلَى وَضْعِ تَابُوتٍ كَهَذَا فِي الْحُفْرَةِ الْمُوحِلَةِ الَّتِي قَدْ حَفَرُوهَا لَهَا. وَرَأَيْتُ أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْقَسْوَةِ الْبَالِغَةِ أَنْ نَتْرُكَهَا هُنَاكَ وَحِيدَةً، بِلَا أَيِّ صُحْبَةٍ سِوَى الزُّهُورِ الَّتِي قَدْ وَضَعْنَاهَا فَوْقَ تَابُوتِهَا، وَالَّتِي كَانَ مُعْظَمُهَا هُوَ آخِرَ زُهُورِ النَّجْمَةِ الْبَرِّيَّةِ، وَمَا اسْتَطَعْنَا جَمْعَهُ مِنْ زُهُورِ الْقُضْبَانِ الذَّهَبِيَّةِ، الَّتِي وَجَدْنَاهَا فِي الْحُقُولِ الْآخِذَةِ فِي الِاحْتِضَارِ. لَكِنَّنَا تَرَكْنَاهَا عَلَى كُلِّ حَالٍ، تَرَكْنَاهَا جَمِيعًا حَتَّى آخِرِ وَاحِدٍ مِنَّا، وَإِنْ كَانَ الْبَعْضُ قَدْ تَرَكَهَا بِوَتِيرَةٍ أَبْطَأَ مِنَ الْبَعْضِ الْآخَرِ. وَعِنْدَمَا مَرَرْنَا بِالْمَقْبَرَةِ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، لَمْ نَجِدْ سِوَى مِهَادٍ مُرْتَفِعٍ مِنَ التُّرَابِ وَبُقْعَةٍ جَرْدَاءَ مَنْثُورٍ عَلَيْهَا زُهُورٌ وَأَوْرَاقٌ مُهْتَرِئَةٌ، حَيْثُ كَانَتْ بَيْتِي قَابِعَةً فِي مَثْوَاهَا الْأَخِيرِ. ذَكَّرَتْنِي بَيْتِي بَعْدَ رَحِيلِهَا بِهَبَّاتِ أَبْرِيلَ الْبَارِدَةِ الَّتِي كَانَتْ تُبْقِي وَالِدِي سَاهِرًا طَوَالَ اللَّيْلِ، لِيُؤَجِّجَ النِّيرَانَ الْمُوقَدَةَ فِي بُسْتَانِ الْخَوْخِ كَيْ يُنْقِذَ الْأَزْهَارَ الرَّقِيقَةَ مِنَ التَّجَمُّدِ. كَانَ بَعْضُهَا يَنْجُو لِيُصْبِحَ أَطْيَبَ ثِمَارٍ فِي الدُّنْيَا. وَكَانَ الْبَعْضُ الْآخَرُ يَذْبُلُ عَلَى غُصْنِهِ، وَيَمُوتُ بِسَبَبِ الصَّقِيعِ، فَيُهْدَرُ بِلَا جَدْوَى.