The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 214

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. لَا بُدَّ أَنَّهَا شَهِدَتْ جَلَبَةً كَبِيرَةً عَنْ مَوْتِ بَيْتِي، وَلَا بُدَّ أَنَّ بِنْجَامِينَ قَدْ عَادَ إِلَى الْمَقْعَدِ الَّذِي كَانَ آنْدِي قَدِ احْتَلَّهُ مُعْظَمَ الشَّهْرِ. تَوَقَّعْتُ أَنَّنِي لَنْ أَرَى آنْدِي فِي الْمَدْرَسَةِ فَتْرَةً مِنَ الْوَقْتِ. لَنْ أَخَافَ مِنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا عَلَى أَيِّ حَالٍ. أَتَذَكَّرُ أَنَّ هِنْرِي انْتَظَرَنِي فِي فِنَاءِ الْمَدْرَسَةِ عِنْدَ نِهَايَةِ الْيَوْمِ الدِّرَاسِيِّ، بَدَلًا مِنْ أَنْ يَرْكُضَ إِلَى الْمَنْزِلِ مُبَاشَرَةً مَعَ جِيمْسَ. سَأَلَنِي: «هَلْ تُرِيدِينَ الْمَشْيَ مَعَنَا؟» هَزَزْتُ رَأْسِي بِالنَّفْيِ. وَقُلْتُ: «لَا بَأْسَ. أَنَا بِخَيْرٍ. اسْبِقَانِي أَنْتُمَا الْآنَ. سَأَرَاكُمَا فِي الْمَنْزِلِ.» فِي الْحَقِيقَةِ، لَمْ أَكُنْ لِأُمَانِعَ أَنْ يُرَافِقَنِي أَحَدٌ آنَذَاكَ، خُصُوصًا أَخِي الَّذِي بَدَا أَنَّهُ صَارَ يَعْتَبِرُنِي إِنْسَانَةً حَقِيقِيَّةً بِالْفِعْلِ. لَكِنِّي كُنْتُ عَازِمَةً عَلَى الذَّهَابِ إِلَى مَكَانٍ مَا، وَأَرَدْتُ الذَّهَابَ إِلَيْهِ وَحْدِي. لَمْ يَكُنْ مُتَبَقِّيًا سِوَى سَاعَتَيْنِ عَلَى الْغُرُوبِ فِي نَهَارِ نُوفَمْبِرَ الْقَصِيرِ، وَكَانَتْ وِجْهَتِي بَعِيدَةً بَعْضَ الشَّيْءِ، لَكِنِّي تَوَقَّفْتُ لِبُرْهَةٍ عَلَى الْمَمْشَى الَّذِي كَانَتْ بَيْتِي قَدْ وَاجَهَتْنِي عِنْدَهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ، وَالَّذِي تَحَادَثْنَا عِنْدَهُ مُحَادَثَةً قَصِيرَةً آنَذَاكَ قَبْلَ أَنْ أَتْرُكَهَا وَأَرْحَلَ. أَخْبَرْتُهَا بِأَنَّنِي أُحَاوِلُ أَنْ أُسَامِحَهَا وَأُسَامِحَ نَفْسِي أَيْضًا، لَكِنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَيَقِّنَةً مِمَّا إِذَا كُنْتُ سَأَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ، وَهِيَ لَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ عَلَى أَيِّ حَالٍ. وَذَهَبْتُ إِلَى حَيْثُ كَانَتْ حُفَرُ الذِّئَابِ مَوْجُودَةً ذَاتَ يَوْمٍ، وَقَضَيْتُ بَعْضَ الْوَقْتِ هُنَاكَ. غَيْرَ أَنَّ الذِّئَابَ الَّتِي مَاتَتْ هُنَاكَ كَانَتْ صَامِتَةً. وَلَمْ أُدْرِكْ إِلَّا وَأَنَا وَاقِفَةٌ هُنَاكَ، أُرْهِفُ السَّمْعَ، أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ تَرْجَمَةَ صِيحَاتِهَا بِالْفِعْلِ طَوَالَ الْأَسَابِيعِ الْمَاضِيَةِ. تَمَنَّيْتُ أَنْ تُسَاعِدَنِي لِأَفْهَمَ قِصَصَ تُوبِي يَوْمًا مَا، إِذَا تَشَجَّعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى أَنْ أُخْرِجَهَا مِنْ صَنَادِيقِهَا مَرَّةً أُخْرَى. كَانَ الْكُوخُ الَّذِي كَانَ تُوبِي يَسْكُنُهُ قَدْ بَدَأَ يَفْتَقِدُهُ بِالْفِعْلِ. وَجَدْتُ أَنَّ عَنْكَبُوتًا قَدْ تَرَكَ كِيسًا مِنَ الْبَيْضِ فِي شَبَكَةٍ، فَوْقَ الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ تُوبِي يَنَامُ فِيهِ، وَتَصَوَّرْتُ الْبَيْضَ يَفْقِسُ عِنْدَمَا يَحِلُّ الدِّفْءُ فِي الرَّبِيعِ الْقَادِمِ، فَتَتَسَاقَطُ الْعَنَاكِبُ الصَّغِيرَةُ عَلَى مَرْقَدِ تُوبِي الْمَصْنُوعِ مِنْ أَغْصَانِ الصَّنَوْبَرِ. كَانَ يُوجَدُ أَيْضًا أَثَرٌ لِأَحَدِ حَيَوَانَاتِ الرَّاكُونِ فِي أَحَدِ أَرْكَانِ الْكُوخِ، بِالْقُرْبِ مِنْ مَنْفَسِ دُخَانِ النِّيرَانِ الَّتِي كَانَ تُوبِي يَسْتَخْدِمُهَا، وَأَدْرَكْتُ أَنَّنِي لَنْ أَسْتَطِيعَ الْعَوْدَةَ إِلَى هُنَا مُجَدَّدًا.