The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 210

هَزَّتْ أُمِّي رَأْسَهَا. وَقَالَتْ: «لَا أَعْرِفُ يَا أَنَابِلُ. وَلَكِنْ تَذَكَّرِي شُعُورَكِ حِينَ تَكُونُ يَدَاكِ بَارِدَتَيْنِ جِدًّا حَتَّى إِنَّهُمَا تُصْبِحَانِ خَدِرَتَيْنِ. تَذَكَّرِي أَنَّكِ لَا تُدْرِكِينَ حَجْمَ الْأَلَمِ فِيهِمَا إِلَّا عِنْدَمَا يَبْدَأُ الدِّفْءُ يَدِبُّ فِيهِمَا.» ظَلَلْتُ بَعْضَ الْوَقْتِ أَنْظُرُ إِلَى يَدَيَّ وَأَنَا أُفَكِّرُ فِيهِ. قُلْتُ: «قَالَ إِنَّهُ كَانَ يَتَمَنَّى أَنْ تَكُونَ لَدَيْهِ ابْنَةٌ مِثْلِي.» ابْتَسَمَتْ أُمِّي وَقَالَتْ: «أَيُّ شَخْصٍ سَيَتَمَنَّى ذَلِكَ.» تَذَكَّرْتُ اللَّيْلَةَ الَّتِي أَخَذْتُ فِيهَا تُوبِي إِلَى الْحَظِيرَةِ لِأُخَبِّئَهُ وَقُلْتُ لَهَا: «هَلْ كُنْتِ تَعْرِفِينَ أَنَّهُ يَخْشَى الْأَمَاكِنَ الْمُرْتَفِعَةَ؟» هَزَّتْ رَأْسَهَا بِالنَّفْيِ. «لَكِنِّي عَيَّرْتُهُ بِذَلِكَ حَتَّى حَمَلْتُهُ عَلَى تَسَلُّقِ سُلَّمِ الْعُلِّيَّةِ، وَلَمْ يَتَرَدَّدْ قَطُّ فِي تَسَلُّقِهِ بَعْدَئِذٍ. أَصْبَحَ يَتَسَلَّقُهُ بِكُلِّ سُهُولَةٍ.» قَامَتْ أُمِّي وَصَبَّتْ لِي كُوبًا صَغِيرًا مِنَ الْقَهْوَةِ، وَوَضَعَتْ عَلَيْهِ الْكَثِيرَ مِنَ الْقِشْدَةِ وَالسُّكَّرِ. وَقَالَتْ: «يَبْدُو أَنَّكِ كُنْتِ تَعْرِفِينَهُ بِقَدْرٍ أَكْبَرَ مِمَّا ظَنَنْتُ.» «لَقَدْ عَرَفَنِي قَبْلَ أَنْ أَعْرِفَهُ.» احْتَسَيْنَا قَهْوَتَنَا فِي صَمْتٍ، بَيْنَمَا تَسَلَّلَتْ أَشِعَّةُ الشَّمْسِ مِنْ خِلَالِ النَّوَافِذِ، حَامِلَةً مَعَهَا كُلَّ الْأَلْوَانِ.