The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 186

قُلْتُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى قَدَمَيَّ: «لَسْتُ مُضْطَرًّا إِلَى الشُّعُورِ بِأَنَّكَ مَدِينٌ بِشَيْءٍ.» رَفَعَ يَدَهُ مُجَدَّدًا، وَقَالَ: «لَا، لَيْسَ هَذَا مَا أَشْعُرُ بِهِ.» تَنَهَّدَ وَوَقَفَ عَلَى قَدَمَيْهِ، وَاعْتَمَرَ قُبَّعَتَهُ مَرَّةً أُخْرَى، وَأَزَاحَ بَنَادِقَهُ إِلَى أَعْلَى كَتِفِهِ، وَقَالَ: «أَنَابِلُ، كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ تَكُونَ عِنْدِي بِنْتٌ مِثْلُكِ.» مَدَّ لِي يَدَهُ وَصَافَحْتُهَا، كَمَا لَوْ كُنَّا نَعْقِدُ مِيثَاقًا. وَبَعْدَئِذٍ نَزَلَ السُّلَّمَ، وَمَشَى عَبْرَ الْجُرْنِ، وَخَرَجَ مِنَ الْبَابَيْنِ الْكَبِيرَيْنِ الْمَفْتُوحَيْنِ. خَطَرَ بِبَالِي شَيْئَانِ وَأَنَا وَاقِفَةٌ فِي تِلْكَ الْعِلِّيَّةِ، أُحَاوِلُ تَذَكُّرَ الْغَرَضِ الَّذِي كُنْتُ قَدْ أَتَيْتُ مِنْ أَجْلِهِ. أَحَدُهُمَا أَنَّ تُوبِي، وَالثَّانِي أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ بُنْدُقِيَّتَيْنِ فَقَطْ. لَمْ يَقُلْ وَدَاعًا بَعْدَ كُلِّ ذَلِكَ، وَأَنَا أَيْضًا لَمْ أَقُلْ وَدَاعًا. لَمْ أَرَهُ مِنْ قَبْلُ إِطْلَاقًا دُونَ الْبَنَادِقِ الثَّلَاثِ. تَذَكَّرْتُ عِنْدَئِذٍ مَا اكْتَشَفَهُ وَالِدِي؛ أَنَّ بُنْدُقِيَّةً وَاحِدَةً فَقَطْ مِنْ تِلْكَ الْبَنَادِقِ الثَّلَاثِ مَا زَالَتْ تَعْمَلُ، وَأَنَّ الْأُخْرَيَيْنِ قَدْ صَارَتَا عَاطِبَتَيْنِ مُنْذُ أَمَدٍ بَعِيدٍ. لَمْ يَذْكُرْ تُوبِي قَطُّ السَّبَبَ الَّذِي كَانَ يَدْفَعُهُ إِلَى حَمْلِ كُلِّ تِلْكَ الْبَنَادِقِ الثَّقِيلَةِ، طَوَالَ سَنَوَاتٍ وَسَنَوَاتٍ. لَكِنِّي كُنْتُ أَعْرِفُ. كَانَ تُوبِي يَحْمِلُ تِلْكَ الْبَنَادِقَ بِسَبَبِ ثِقْلِهَا. لَكِنَّنِي لَمْ أَعْرِفْ لِمَاذَا قَرَّرَ فَجْأَةً أَنْ يُخَفِّفَ الْحِمْلَ. كَانَتْ رِوَايَةُ «جَزِيرَةُ الْكَنْزِ» فِي انْتِظَارِي خَلْفَ حُزَمِ التِّبْنِ. قَضَيْتُ لَحْظَةً هُنَاكَ، وَظَلَلْتُ أَبْكِي طَوِيلًا حَتَّى اسْتَطَعْتُ أَنْ أَتَنَفَّسَ مُجَدَّدًا، ثُمَّ فَتَحْتُ مِصْرَاعَيِ النَّافِذَةِ بِقَدْرٍ أَوْسَعَ، وَانْحَنَيْتُ بِجَسَدِي خَارِجًا لِأَطُلَّ عَلَى الْمَرْعَى. لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَبْلُغَ بِبَصَرِي مَسَافَةً بَعِيدَةً، لَكِنَّ تُوبِي كَانَ أَشَدَّ قَتَامَةً مِنْ عُشْبِ الْمَرْعَى، وَخِلْتُ أَنَّنِي رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَدْخُلُ الْأَحْرَاجَ. أَوْ رُبَّمَا لَمْ أَرَهُ. لَقَدْ رَحَلَ عَلَى أَيِّ حَالٍ، وَلَمْ أَكُنْ أَتَوَقَّعُ رُؤْيَتَهُ مُجَدَّدًا. أَغْلَقْتُ الْمِصْرَاعَيْنِ، وَتَأَبَّطْتُ الْكِتَابَ، وَغَادَرْتُ الْعِلِّيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْتُ مِنَ الْحَظِيرَةِ، مُتَّجِهَةً نَحْوَ الْبَيْتِ.