The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 185

جَلَسَ تُوبِي عَلَى حُزْمَةٍ مِنَ التِّبْنِ وَخَلَعَ قُبَّعَتَهُ. وَقَالَ: «هُمْ قَادِمُونَ إِذَنْ.» لَمْ يَكُنْ هَذَا سُؤَالًا. قُلْتُ: لَنْ يَأْتِيَ سِوَى الضَّابِطِ الَّذِي كَانَ هُنَا مِنْ قَبْلُ. وَلَكِنْ يَا تُوبِي، عَلَيْكَ أَنْ تُصْبِحَ جُورْدَانَ مَرَّةً أُخْرَى أَوْ تَرْحَلَ مِنْ هُنَا. فَهُوَ قَادِمٌ لِيُفَتِّشَ الْحَظِيرَةَ وَبَعْدَهَا سَيُقَرِّرُ مَا إِذَا كَانَ سَيُكَثِّفُ جُهُودَ الْبَحْثِ غَدًا، بِمَزِيدٍ مِنَ الرِّجَالِ وَسَيُحْضِرُ أَيْضًا كِلَابًا بُولِيسِيَّةً.» فَرَكَ تُوبِي يَدَهُ الْمُصَابَةَ. وَقَالَ: «وَكِلَابٌ بُولِيسِيَّةٌ» لَوَى رَقَبَتَهُ مُطَقْطِقًا إِيَّاهَا. تَنَهَّدْتُ. وَقُلْتُ: «أَعْتَقِدُ أَنَّهَا سَتَعْرِفُكَ، بِغَضِّ النَّظَرِ عَنِ اسْمِكَ.» قَالَ: «أَجَلْ. إِنَّهَا تَسْتَطِيعُ التَّعَقُّبَ فِي الْمَاءِ. وَلَوْ حَتَّى فِي فَيَضَانٍ. بَلْ وَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَقَّبَ الْمَرْءَ وَإِنْ كَانَ مَحْمُولًا.» «لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ ذَلِكَ. وَأَتَمَنَّى أَلَّا تَتَمَكَّنَ الْكِلَابُ مِنْ ذَلِكَ، مَعَ أَنَّنِي لَا أَظُنُّ أَنَّنِي أَسْتَطِيعُ حَمْلَكَ فِي كِلْتَا الْحَالَتَيْنِ. لَكِنَّهَا لَنْ تَصِلَ إِلَى هُنَا قَبْلَ الصَّبَاحِ إِذَا جَاءَتْ أَصْلًا؛ لِذَا فَمَا يَزَالُ لَدَيْكَ وَقْتٌ لِلرَّحِيلِ مِنْ هُنَا. ابْحَثْ عَنْ شَخْصٍ لِيُقِلَّكَ بِسَيَّارَتِهِ إِلَى أَنْ تَبْتَعِدَ عَنْ هُنَا يُمْكِنُنِي إِحْضَارُ مِعْطَفِ جَدِّي مَرَّةً أُخْرَى. وَقُفَّازِهِ. سَوْفَ يُوصِلُكَ شَخْصٌ مَا، وَأَنَا مُتَيَقِّنَةٌ مِنْ ذَلِكَ.» رَفَعَ تُوبِي يَدَيْهِ. وَقَالَ: «تَوَقَّفِي يَا أَنَابِلُ.» فَتَوَقَّفَتْ. أَنْزَلَ يَدَيْهِ إِلَى حِجْرِهِ. وَأَدْرَكْتُ أَنَّهُ لَمْ يُجِبْ عَنْ سُؤَالِي إِطْلَاقًا. قُلْتُ لَهُ: «إِذَا لَمْ تَكُنْ عَائِدًا مِنْ أَجْلِ مِطْوَاتِكَ، فَمَا الَّذِي عُدْتَ مِنْ أَجْلِهِ؟» تَمَنَّيْتُ آنَذَاكَ أَنْ أَسْتَطِيعَ رُؤْيَةَ وَجْهِهِ بِوُضُوحٍ أَكْبَرَ وَسَطَ الظَّلَامِ. قَالَ: «عِنْدَمَا رَحَلَ مِنْ هُنَا، قَصَدْتُ الِاتِّجَاهَ مُبَاشَرَةً نَحْوَ الْغَرْبِ. وَقَدِ انْطَلَقْتُ فِي ذَلِكَ الِاتِّجَاهِ بِالْفِعْلِ، مِيلًا أَوِ اثْنَيْنِ. لَكِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ كَانَ أَسْرَعَ مِمَّا يَنْبَغِي.» أَمَالَ رَأْسَهُ إِلَى الْوَرَاءِ وَابْتَلَعَ رِيقَهُ بِصُعُوبَةٍ. ثُمَّ أَضَافَ: «ظَلَلْتُ أُفَكِّرُ فِيمَا تَرَكْتُهُ وَرَائِي. وَلِذَا اسْتَدَرْتُ وَمَشَيْتُ عَائِدًا إِلَى الْكُوخِ لِآخُذَ مَعِي بَعْضَ الصُّوَرِ. كَانَ ذَلِكَ صَعْبًا، سَوَاءٌ انْتِقَاءُ الصُّوَرِ الَّتِي سَآخُذُهَا أَوْ نَزْعُهَا عَنِ الْحَائِطِ. سَكَتَ فَجْأَةً وَمَرَّرَ ظَهْرَ يَدِهِ عَلَى حَسِيسِهِ. وَقَالَ: «عُدْتُ إِلَى هُنَا لِأَقُولَ لَكِ وَدَاعًا يَا أَنَابِلُ. كَانَ رَحِيلِي بِالطَّرِيقَةِ الَّتِي رَحَلْتُ بِهَا وَقِحًا.»