The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 183

لٰكِنَّ التَّفْكِيرَ فِي ذٰلِكَ ذَكَّرَنِي بِكُلِّ الْأَشْيَاءِ الَّتِي كُنْتُ قَدْ أَخَذْتُهَا إِلَى هُنَاكَ. وَالْأَشْيَاءِ الَّتِي رُبَّمَا كَانَتْ مَا تَزَالُ مَوْجُودَةً فِي عُلِّيَّةِ التِّبْنِ. أَحْصَيْتُهَا عَلَى أَصَابِعِي. كَانَ وَالِدِي قَدِ اسْتَعَادَ الْبُرْطَمَانَاتِ وَالْمُلَاءَاتِ وَأَغْطِيَةَ النَّوْمِ، وَمِقَصَّ أُمِّي، وَالْمِنْشَفَةَ، وَالصَّابُونَةَ وَمَا إِلَى ذٰلِكَ. وَقَدْ دَفَنَ مَلَابِسَ تُوبِي الْقَدِيمَةَ فِي بَرْمِيلِ حَرْقِ النِّفَايَاتِ، تَحْتَ كَمِّيَّةٍ هَائِلَةٍ مِنْ رَمَادٍ مُتَرَاكِمٍ طَوَالَ شَهْرٍ كَامِلٍ. وَكَانَ تُوبِي قَدْ تَرَكَ الْكَامِيرَا مَعَنَا. وَأَعَادَ مِعْطَفَ جَدِّي وَقُفَّازَهُ. وَأَخَذَ بَنَادِقَهُ. لٰكِنِّي كُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّنِي غَافِلَةٌ عَنْ شَيْءٍ مَا. مِلْعَقَةٌ شَارِدَةٌ يَا تُرَى؟ أَمْ بُرْطَمَانُ مُرَبَّى؟ وَعِنْدَئِذٍ تَذَكَّرْتُ. كَانَتْ رِوَايَةُ «جَزِيرَةُ الْكَنْزِ» مَا تَزَالُ فِي الْحَظِيرَةِ. إِذَا وَجَدُوهَا، يُمْكِنُنِي الْقَوْلُ إِنَّنِي أَنَا مَنْ كُنْتُ أَقْرَؤُهَا فِي الْعُلِّيَّةِ. وَلٰكِنْ كَانَ مِنَ الْأَفْضَلِ أَلَّا يَجِدُوهَا أَصْلًا. كُنْتُ أَعْرِفُ طَرِيقِي إِلَى هُنَاكَ جَيِّدًا دُونَ مِشْكَاةٍ أَوْ مِصْبَاحٍ يَدَوِيٍّ، وَكُنْتُ بَارِعَةً فِي الرَّكْضِ وَسَطَ الظَّلَامِ؛ لِذَا انْطَلَقْتُ إِلَى هُنَاكَ فَوْرًا دُونَ تَرَدُّدٍ. نَبَحَتْ عَلَيَّ الْكِلَابُ الْمُسْتَلْقِيَةُ فِي كُوخِ الْحَطَبِ، لٰكِنَّهَا لَمْ تُكَلِّفْ نَفْسَهَا عَنَاءَ الْقِيَامِ مِنْ أَسِرَّتِهَا. وَكَانَتِ الدَّجَاجَاتُ كُلُّهَا نَائِمَةً تَمَامًا فِي أَعْشَاشِهَا، بَيْنَمَا كُنْتُ أَرْكُضُ مُسْرِعَةً بِجِوَارِهَا سَقَطَتْ بَعْضُ أَوْرَاقِ الْأَشْجَارِ خِلَالَ الْهَوَاءِ الْمُظْلِمِ، لٰكِنَّ ذٰلِكَ لَمْ يَفْزَعْنِي. وَلَمْ يُبْطِئْنِي غِيَابُ ضَوْءِ الْقَمَرِ. قُلْتُ وَأَنَا أَتَسَلَّلُ إِلَى دَاخِلِ الْحَظِيرَةِ مِنْ خِلَالِ بَوَّابَةِ حُجَيْرَاتِ الْخُيُولِ: «مَرْحَبًا يَا بَيْل. مَرْحَبًا يَا دِينَا». قَلَّدْتُ صَوْتَ الْأَبْقَارِ بِهُدُوءٍ بَيْنَمَا كُنْتُ مَارَّةً بِجِوَارِهَا، لِأَطْمَئِنَّهَا بِأَنَّنِي أَنَا الْوَافِدَةُ، ثُمَّ صَعَدْتُ الدَّرَجَ مُسْرِعَةً وَوَصَلْتُ إِلَى الْجُرْنِ. وَعِنْدَئِذٍ تَوَقَّفْتُ. فَتَحْتُ فَمِي لِأَسْمَعَ بِوُضُوحٍ أَكْبَرَ. كَانَ يُوجَدُ صَوْتُ شَيْءٍ مَا.