The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 176

قُلْتُ: «عَلَيْنَا الذَّهَابُ إِلَى آلِ وُودْبِيرِي بِسُرْعَةٍ.» فَقَالَ وَالِدِي: «بَدَأَ الْمَوْقِفُ يَتَعَقَّدُ لِلْغَايَةِ يَا أَنَابِل. أَظُنُّ أَنَّنَا يَنْبَغِي أَنْ نُخْبِرَ الْعَرِيفَ بِكُلِّ شَيْءٍ، وَنَتْرُكَهُ يَتَصَرَّفُ مَعَ أَنْدِي.» «وَإِذَا لَمْ يُفْلِحْ ذَلِكَ؟» ظَلَلْنَا نُفَكِّرُ لَحْظَةً. قَالَ وَالِدِي: «أَظُنُّ أَنَّكِ يُمْكِنُ أَنْ تَبْقَى مُخْتَبِئًا يَا تُوبِي رَيْثَمَا نُحَاوِلُ. وَإِذَا لَمْ يَعْتَرِفْ أَنْدِي، فَيُمْكِنُكَ أَنْ تَهْرُبَ.» فَقُلْتُ: «وَيَسِيرُ بِقَدَمَيْهِ إِلَيْهِمْ مُبَاشَرَةً وَهُمْ يَبْحَثُونَ عَنْهُ؟» هَزَّ تُوبِي كَتِفَيْهِ. وَقَالَ: «سَأَرْحَلُ بِهُدُوءٍ.» قَالَ وَالِدِي: «لَنْ تَرْحَلَ إِلَى أَيِّ مَكَانٍ الْآنَ.» قُلْتُ: «أَيُّ ضَرَرٍ قَدْ يَقَعُ إِذَا تَحَدَّثْنَا إِلَى أَنْدِي؟ يُمْكِنُ أَنْ نَذْهَبَ إِلَيْهِ الْآنَ فَوْرًا، وَنُخْبِرَهُ بِأَنَّنَا وَجَدْنَا صُورَةً لَهُ هُوَ وَبِيتِي عَلَى التَّلَّةِ حِينَمَا أُصِيبَتْ رُوثُ، وَنَرَى مَا سَيَقُولُهُ.» قَالَ تُوبِي: «وَهَذَا سَيُوقِعُكِ فِي وَرْطَةٍ إِذَا لَمْ يَعْتَرِفْ. سَيَتَبَيَّنُ أَنَّكِ تَكْذِبِينَ لِتُجْبِرِيهِ عَلَى قَوْلِ الْحَقِيقَةِ. وَسَيَتَسَاءَلُ النَّاسُ عَنِ السَّبَبِ الَّذِي دَفَعَكِ إِلَى ذَلِكَ.» قَالَ وَالِدِي: «دَعْهُمْ يَتَسَاءَلُوا. فَنَحْنُ نُدَافِعُ عَنْكِ مُنْذُ الْبِدَايَةِ وَلَنْ يُثْقِلَنَا أَنْ يَظُنَّ النَّاسُ أَنَّنَا لَمْ نَزَلْ نُحَاوِلُ مُسَاعَدَتَكِ لِلْخُرُوجِ مِنْ هَذِهِ الْوَرْطَةِ.» قَالَ تُوبِي بِبُطْءٍ: «وَهَذَا يُثِيرُ سُؤَالًا مُهِمًّا. لِمَاذَا تُدَافِعُونَ عَنِّي مُنْذُ الْبِدَايَةِ؟» رَفَعَ وَالِدِي رَأْسَهُ مُنْدَهِشًا. وَقَالَ: «لِأَنَّكِ لَمْ تَرْتَكِبِي أَيَّ جُرْمٍ.» فَكَّرَ تُوبِي فِي ذَلِكَ بُرْهَةً طَوِيلَةً، وَهُوَ يَفْرُكُ نُدُوبَهُ، وَسَمِعْتُ قِصَصَهُ تُحَاوِلُ الْخُرُوجَ مِنْ صَنَادِيقِهَا الْمَحْفُوظَةِ فِيهَا. ثُمَّ انْتَصَبَ تُوبِي أَخِيرًا وَأَخَذَ الْقُبَّعَةَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ وَالِدِي، وَعِنْدَئِذٍ عَرَفْتُ مَا سَيَحْدُثُ. قَالَ وَهُوَ يُوَجِّهُ كَلَامَهُ إِلَيَّ مَعَ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَاشَى النَّظَرَ إِلَى عَيْنَيَّ: «شُكْرًا عَلَى كُلِّ مَا فَعَلْتِهِ. لَكِنَّ هَذِهِ لُعْبَةٌ لَا أُرِيدُ مُوَاصَلَةَ لَعِبِهَا بَعْدَ الْآنَ.» اعْتَمَرَ الْقُبَّعَةَ. وَهَكَذَا تَلَاشَتْ شَخْصِيَّةُ جُورْدَان فَوْرًا. قُلْتُ وَأَنَا أَتْبَعُهُ إِلَى دَاخِلِ الْحَظِيرَةِ: «مَا الَّذِي تَنْوِي فِعْلَهُ؟» لَكِنَّهُ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ. وَلَمْ يَرُدَّ عَلَى وَالِدِي، الَّذِي طَلَبَ مِنْهُ الْبَقَاءَ إِلَى أَنْ نَتَمَكَّنَ مِنْ تَوْضِيحِ الْأُمُورِ. بَدَا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَسْمَعُنَا بَيْنَمَا كَانَ يَصْعَدُ السُّلَّمَ إِلَى الْعُلِّيَّةِ.