The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 174

فَأَوْمَأَ وَالِدِي بِالْإِيجَابِ. وَقَالَ: «دَفَنْتُ الشَّعْرَ فِي الْأَحْرَاجِ. وَلَفَفْنَا الْبَنَادِقَ بِمِعْطَفِ تُوبِي وَدَسَسْنَاهَا تَحْتَ حُزْمَةٍ مِنَ التِّبْنِ وَأَخْفَيْنَا الْمَلَاءَاتِ وَأَغْطِيَةَ النَّوْمِ أَيْضًا. الْكَامِيرَا فِي قُبَّعَتِهِ، خَلْفَ حُزَمِ التِّبْنِ. وَقَدْ أَمَرْتُ الْوَلَدَيْنِ بِأَنْ يَبْقَيَا خَارِجَ الْعُلِّيَّةِ.» كَانَتْ هَذِهِ الْجُمْلَةُ الْأَخِيرَةُ هِيَ الْأَكْثَرُ إِثَارَةً لِلْقَلَقِ، مِنْ بَيْنِ كُلِّ مَا كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَهُ. فَإِخْبَارُ الْوَلَدَيْنِ بِعَدَمِ فِعْلِ شَيْءٍ مَا هُوَ أَشَدُّ مَا يُغْرِيهِمَا بِفِعْلِهِ، كَأَنْ تُعْطِيَ الْكَلْبَ شَرِيحَةَ لَحْمٍ وَتَأْمُرَهُ بِأَلَّا يَأْكُلَهَا. قُلْتُ: «عِنْدِي فِكْرَةٌ.» ذُهِلْتُ عِنْدَمَا تَوَقَّفَ هَذَانِ الرَّجُلَانِ الْبَالِغَانِ عَنِ الطَّرْقِ، وَوَضَعَا مِطْرَقَتَيْهِمَا جَانِبًا حِينَ سَمِعَا هَاتَيْنِ الْكَلِمَتَيْنِ الْبَسِيطَتَيْنِ مِنِّي. قَالَ وَالِدِي: «دَعُونَا نَخْرُجُ.» تَبِعْتُهُ أَنَا وَتُوبِي إِلَى الْخَارِجِ مِنَ الْبَابَيْنِ الْجَانِبِيَّيْنِ الْكَبِيرَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: «مَا الْفِكْرَةُ؟» فَكَّرْتُ بُرْهَةً فِي الْخَيْطِ الَّذِي قَدْ تَبِعْتُهُ وَأَنَا فِي الْمَدْرَسَةِ وَالْقَرَارِ الَّذِي اتَّخَذْتُهُ عِنْدَ «حَجَرِ السُّلَحْفَاةِ»، وَأَنْ أَسْتَخْدِمَ ذَلِكَ الْخَيْطَ لِإِصْلَاحِ مَا يُمْكِنُ إِصْلَاحُهُ. قُلْتُ: «أَظُنُّ أَنَّنِي أَعْرِفُ طَرِيقَةً لِنَجْعَلَ أَنْدِي يَعْتَرِفُ بِبَرَاءَتِكَ يَا تُوبِي.» انْتَظَرَا مُتَرَقِّبَيْنِ سَمَاعَ الْمَزِيدِ. فَأَضَفْتُ: «رَآكَ أَنْدِي وَبِيتِي فَوْقَهُمَا عَلَى تِلْكَ التَّلَّةِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. رَأَيَاكَ هُنَاكَ فِي الْأَعْلَى مُمْسِكًا كَامِيرَا.» «إِذَنْ؟» «إِذَنْ سَنَقُولُ لِأَنْدِي إِنَّكَ الْتَقَطْتَ صُورَةً لِبِيتِي وَهِيَ تَرْمِي الْحَجَرَ.» هَزَّ تُوبِي رَأْسَهُ بِالنَّفْيِ. وَقَالَ: «لَكِنِّي لَمْ أَفْعَلْ ذَلِكَ. لَقَدْ حَدَثَ الْأَمْرُ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍ. وَغَاصَا بَعْدَ ذَلِكَ وَسَطَ الْأَدْغَالِ. وَكُلُّ مَا اسْتَطَعْتُ تَصْوِيرَهُ كَانَ لَقْطَةً لِلطَّرِيقِ فِي الْأَسْفَلِ. إِنَّهَا تُظْهِرُكِ أَنْتِ. وَرُوث وَهِيَ مُصَابَةٌ.» قَالَ وَالِدِي: «نَعْرِفُ ذَلِكَ يَا تُوبِي. رَأَيْنَا الصُّورَةَ إِنَّهَا جَعَلَتْكَ تَبْدُو مُذْنِبًا. لَكِنْ أَنْدِي لَا يَعْرِفُ ذَلِكَ. كُلُّ مَا يَعْرِفُهُ أَنَّكَ كُنْتَ هُنَاكَ عَلَى التَّلَّةِ وَمَعَكَ كَامِيرَا. سَنَقُولُ لَهُ إِنَّ الصُّوَرَ قَدْ عَادَتْ وَإِنَّ إِحْدَاهَا تُظْهِرُ بِيتِي وَهِيَ تَرْمِي الْحَجَرَ. وَإِذَا انْطَلَى ذَلِكَ عَلَيْهِ وَظَنَّ أَنَّ كِذْبَتَهُ الْكُبْرَى قَدِ اكْتُشِفَتْ، فَلَنْ يَكُونَ لَدَيْهِ سَبَبٌ لِلْكَذِبِ بِشَأْنِ بَقِيَّةِ مَا حَدَثَ.» قُلْتُ لِتُوبِي: «وَأَنْتَ لَمْ يَكُنْ لَدَيْكَ سَبَبٌ يَجْعَلُكَ تَرْمِي بِيتِي فِي تِلْكَ الْبِئْرِ.» ثُمَّ قُلْتُ لِوَالِدِي: «عَلَيْنَا أَنْ نَذْهَبَ وَنَتَحَدَّثَ إِلَى أَنْدِي فِي أَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ. هَاتِ الْعَرِيفَ مَعَنَا لِيَسْمَعَ بِنَفْسِهِ حَقِيقَةَ مَا حَدَثَ.»