The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 173

عِنْدَمَا عُدْتُ إِلَى الْبَيْتِ، وَجَدْتُ أُمِّي وَجَدَّتِي فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ، حَيْثُ كَانَ حِجْرُ كُلٍّ مِنْهُمَا مَلِيئًا بِثِيَابٍ تَعْمَلَانِ عَلَى إِصْلَاحِهَا. أَلْقَيْتُ التَّحِيَّةَ وَسَأَلْتُ: «أَيْنَ الْوَلَدَانِ؟» فَقَالَتْ أُمِّي وَهِيَ تَرْمُقُنِي بِنَظْرَةٍ ذَاتِ مَغْزًى: «فِي الْخَارِجِ، فِي عِلِّيَّةِ التِّبْنِ مَعَ جُورْدَان.» لَكِنِّي كَبَحْتُ التَّعْبِيرَ عَنْ ذُهُولِي. قُلْتُ: «مَعَ جُورْدَان؟» فَقَالَتْ جَدَّتِي وَهِيَ مُنْكَبَّةٌ بِوَجْهِهَا عَلَى عَمَلِهَا: «يَا لَهُ مِنْ رَجُلٍ لَطِيفٍ لِأَنَّهُ مَكَثَ لِيُسَاعِدَ وَالِدَكِ فِي إِصْلَاحِ كُسُورِ الْحَظِيرَةِ.» فَسَأَلْتُ: «هَلْ لِي أَنْ أَذْهَبَ وَأُسَاعِدَ أَنَا أَيْضًا؟» قَالَتْ أُمِّي: «لِوَقْتٍ قَصِيرٍ. وَأَعِيدِي شَقِيقَيْكِ مَعَكِ وَأَنْتِ عَائِدَةٌ.» «هَلْ أَعْطَيْتُمْ جُورْدَان غَدَاءً مَا؟» فَرَفَعَتْ أُمِّي عَيْنَيْهَا نَحْوِي وَهِيَ تَبْتَسِمُ، وَقَالَتْ: «لَا يَا أَنَابِل. وَالِدُكِ طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُسَاعِدَهُ فِي الْعِلِّيَّةِ طَوَالَ النَّهَارِ، لَكِنَّنَا لَمْ نَدْعُهُ لِلْمَجِيءِ فِي وَقْتِ الْغَدَاءِ.» ضَحِكَتْ جَدَّتِي ضِحْكَةً مَكْتُومَةً. قُلْتُ: «كُنْتُ أَسْأَلُ فَحَسْبُ.» فَقَالَتْ أُمِّي: «وَأَنَا كُنْتُ أُجِيبُ فَحَسْبُ. وَالْآنَ اذْهَبِي إِلَى هُنَاكَ وَعُودِي بِسُرْعَةٍ لِمُسَاعَدَتِنَا فِي إِعْدَادِ الْعَشَاءِ.» تَبِعْتُ صَوْتَ الطَّرْقِ بِالْمِطْرَقَةِ وَصِيَاحَ الْأَوْلَادِ مِنَ الْبَيْتِ حَتَّى الْحَظِيرَةِ. وَعِنْدَ أَبْوَابِ الْجُرْنِ الْعُلْوِيَّةِ الْكَبِيرَةِ، وَجَدْتُ وَالِدِي وَتُوبِي يُصْلِحَانِ جِدَارًا مَنْقُوصًا مِنْ بَعْضِ الْأَلْوَاحِ، بَيْنَمَا كَانَ شَقِيقَايَ يَتَأَرْجَحَانِ جِيئَةً وَذَهَابًا عَلَى حَبْلٍ مَعْقُودٍ. رَاوَدَنِي آنَذَاكَ شُعُورٌ مَا، وَأَظُنُّ أَنَّهُ كَانَ شُعُورًا بِالْغَيْرَةِ مِنْ أَنَّهُمْ يُمَارِسُونَ حَيَاتَهُمْ بِأَفْضَلِ نَحْوٍ، وَبِكُلِّ سُهُولَةٍ مِنْ دُونِي. قَالَ لِي وَالِدِي: «مَا الَّذِي أَخَّرَكِ؟ الْوَلَدَانِ هُنَا مُنْذُ نِصْفِ سَاعَةٍ أَوْ أَكْثَرَ.» فَقُلْتُ: «أَمْضَيْتُ بَعْضَ الْوَقْتِ عِنْدَ السُّلَحْفَاةِ.» نَظَرَ وَالِدِي وَتُوبِي إِلَيَّ، مِثْلَمَا نَظَرَ إِلَيَّ الْحِصَانَانِ عِنْدَمَا قَاطَعْتُ انْهِمَاكَهُمَا فِي تَنَاوُلِ الْعُشْبِ. قُلْتُ: «الْمَكَانُ هُنَاكَ هَادِئٌ.» وَبَدَا هَذَا الرَّدُّ مُقْنِعًا لِكِلَيْهِمَا. الْتَفَتُّ بِنَاظِرِي إِلَى الْوَلَدَيْنِ اللَّذَيْنِ كَانَا أَشَدَّ صَخَبًا مِنَ الْغِرْبَانِ حِينَ تَرَى صَقْرًا. وَسَأَلْتُ وَالِدِي قَائِلَةً: «هَلْ أَخْفَيْتُمُ الْأَشْيَاءَ الَّتِي كَانَتْ مَوْجُودَةً فِي الْعِلِّيَّةِ؟»