The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 168

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. النَّظِيفَةُ، وَهَذَّبَ شَعْرَهُ وَلِحْيَتَهُ، وَجَلَسَ إِلَى الْمَائِدَةِ، وَتَحَدَّثَ بِجُمَلٍ تَامَّةٍ؛ لَمْ يَعُدْ يَبْدُو غَرِيبَ الْأَطْوَارِ. لَكِنَّهُ غَرِيبُ الْأَطْوَارِ فِعْلًا يَا أَنَابِلُ، وَأُرِيدُكِ أَلَّا تَنْسَيْ ذَلِكَ.» فَسَأَلْتُهَا: «هَلْ حَدَثَ شَيْءٌ فِي الْحَظِيرَةِ صَبَاحَ الْيَوْمِ؟» هَزَّتْ رَأْسَهَا بِالنَّفْيِ. وَقَالَتْ: «لَا، لَكِنَّ وَالِدَكِ قَضَى بَعْضَ الْوَقْتِ مَعَهُ، وَذَكَّرَنِي بِأَنَّ الْمَرْءَ يَنْبَغِي أَلَّا يَحْكُمَ عَلَى كِتَابٍ مِنْ غِلَافِهِ؛ وَلِذَا فَأَنَا أَيْضًا أُذَكِّرُكِ بِذَلِكَ. تُوبِي مُضْطَرِبُ الْفِكْرِ. وَعَلَيْكِ أَنْ تَتَذَكَّرِي ذَلِكَ، بِقَدْرِ مَا تُحِبِّينَهُ.» حَيَّرَنِي كُلُّ هَذَا الْكَلَامِ عَنِ اضْطِرَابِ الْفِكْرِ وَأَغْلِفَةِ الْكُتُبِ. فَقُلْتُ لَهَا: «لَا أَفْهَمُ دَائِمًا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ إِنَّ النَّاسَ يَنْبَغِي أَلَّا يَخَافُوا مِنْ تُوبِي لِمُجَرَّدِ أَنَّهُ كَانَ يَبْدُو مُخِيفًا. وَالْآنَ تَقُولِينَ إِنَّنِي يَنْبَغِي أَنْ أَخَافَ مِنْ تُوبِي، مَعَ أَنَّهُ نَزَلَ إِلَى أَسْفَلِ تِلْكَ الْبِئْرِ لِإِنْقَاذِ بَيْتِي، وَلِأَنَّهُ صَارَ يَبْدُو جَيِّدًا؟» حَدَّقَتْ أُمِّي إِلَيَّ وَهِيَ سَاكِنَةٌ تَمَامًا كَالْعَمُودِ. وَقَالَتْ: «أَنَابِلُ، لَمْ أَقُلْ إِنَّكِ يَنْبَغِي أَنْ تَخَافِي مِنْهُ.» نَظَرَتْ إِلَى يَدَيْهَا فِي حِجْرِهَا وَتَنَهَّدَتْ. ثُمَّ أَضَافَتْ: «أَنَا فَقَطْ قَلِقَةٌ مِنْ قَضَائِكِ الْوَقْتَ وَحْدَكِ مَعَ رَجُلٍ لَا نَعْرِفُهُ جَيِّدًا فِي الْحَقِيقَةِ، رَجُلٍ غَرِيبِ الْأَطْوَارِ، وَفْقًا لِكُلِّ مَا يُقَالُ عَنْهُ. يَا أَنَابِلُ، إِنَّهُ بِبَسَاطَةٍ غَرِيبُ الْأَطْوَارِ.» «لَكِنْ...» «أَلَسْتِ تَعْرِفِينَ يَا أَنَابِلُ أَنَّهُ يَحْمِلُ تِلْكَ الْبَنَادِقَ طَوَالَ الْوَقْتِ؟» «بَلَى. وَمَا الْمُشْكِلَةُ فِي ذَلِكَ؟» «أَلْقَى وَالِدُكِ نَظْرَةً عَلَى تِلْكَ الْبَنَادِقِ. وَتَبَيَّنَ يَا أَنَابِلُ أَنَّ وَاحِدَةً فَقَطْ مِنْهَا تَعْمَلُ عَلَى نَحْوٍ سَلِيمٍ. أَمَّا الِاثْنَتَانِ الْأُخْرَيَانِ فَعَاطِبَتَانِ إِنَّهُمَا لَا تَصْلُحَانِ لِأَيِّ شَيْءٍ. لَكِنَّهُ ظَلَّ يَحْمِلُهُمَا طَوَالَ سَنَوَاتٍ، بِالرَّغْمِ مِنْ ثِقَلِهِمَا. أَلَا تَرَيْنَ هَذِهِ عَلَامَةً عَلَى اضْطِرَابِ الْفِكْرِ؟» فَكَّرْتُ فِي الْقِصَصِ الْمُرَوِّعَةِ الَّتِي أَخْبَرَنِي بِهَا تُوبِي. تَذَكَّرْتُ الطِّفْلَ الرَّضِيعَ الَّذِي كَانَ عُمْرُهُ بِضْعَ لَحَظَاتٍ فَقَطْ. نَظَرْتُ إِلَى أُمِّي فِي وَجْهِهَا مُبَاشَرَةً. وَقُلْتُ: «لَا أَرَى أَنَّ هَذِهِ عَلَامَةٌ عَلَى اضْطِرَابِ الْفِكْرِ. عَلَامَةٌ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفْهَمُهُ فَحَسْبُ. تُوبِي لَدَيْهِ أَسْبَابُهُ، وَلَا أَرَى أَنَّ هَذَا يَجْعَلُهُ غَرِيبَ الْأَطْوَارِ إِطْلَاقًا أَوْ إِذَا كَانَ يَجْعَلُهُ كَذَلِكَ، فَعِنْدَئِذٍ سَأَكُونُ أَنَا أَيْضًا غَرِيبَةَ الْأَطْوَارِ، وَأَنْتِ كَذَلِكَ.» نَهَضْتُ وَوَاصَلْتُ الِاسْتِعْدَادَ لِلْمَدْرَسَةِ، بَيْنَمَا ظَلَّتْ أُمِّي جَالِسَةً عَلَى السَّرِيرِ تُشَاهِدُنِي. نَهَضْتُ بَعْدَ ذَلِكَ، وَغَادَرْتُ الْغُرْفَةَ دُونَ أَنْ تَتَفَوَّهَ بِأَيِّ كَلِمَةٍ أُخْرَى.