The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 166

نَظَرْتُ إِلَى كُلٍّ مِنْهُمْ وَاحِد تِلْوَ الْآخَرِ. وَقُلْتُ: «لَكِنَّ هَذَا لَيْسَ مُمْكِنًا، أَلَيْسَ كَذَلِكَ؟» تَنَهَّدَ وَالِدِي وَقَالَ: «لَا أَعْرِفُ يَا أَنَابِل. الْمَسْأَلَةُ كُلُّهَا فَوْضَوِيَّةٌ، مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا. وَيُوجَدُ شَيْءٌ آخَرُ.» عَرَفْتُ مِنْ نَظْرَتِهِ الْعَابِسَةِ أَنَّ هَذَا الشَّيْءَ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ جَيِّدًا. أَضَافَ: «أَخْبَرَنِي الْعَرِيفُ عِنْدَمَا اتَّصَلَ لِلتَّوِّ بِأَنَّهُمْ كَثَّفُوا جُهُودَ الْبَحْثِ.» بَادَلَهُ تُوبِي النَّظْرَةَ الْعَابِسَةَ، وَكَانَ مِنَ الْوَاضِحِ أَنَّهُ مُتَحَيِّرٌ. قَالَ: «لَكِنَّنَا وَجَدْنَا بَيْتِي.» فَقَالَ وَالِدِي: «لَا يَبْحَثُونَ عَنْ بَيْتِي. بَلْ يُطَارِدُونَكَ.» ظَلَلْنَا طَوَالَ السَّاعَةِ التَّالِيَةِ نَتَحَدَّثُ عَمَّا يَنْبَغِي فِعْلُهُ، وَعَنْ طَرِيقَةٍ تُمَكِّنُنَا مِنْ كِتْمَانِ هَذَا السِّرِّ الَّذِي أَصْبَحَ سِرَّنَا جَمِيعًا الْآنَ، حَتَّى وَجَدْنَا طَرِيقَةً لِإِصْلَاحِ الْوَضْعِ. وَلَكِنْ سُرْعَانَ مَا بَدَأَتْ تَأْثِيرَاتُ الْيَوْمِ السَّلْبِيَّةُ تُدْرِكُنَا، أَنَا بِالذَّاتِ. فَأَنَا كُنْتُ أَلُفُّ قَدَمًا وَسَاقًا مُنْذُ سَاعَاتِ الصَّبَاحِ الْأُولَى، وَشَعَرْتُ بِأَنَّنِي مُثْقَلَةٌ كَجُوَالٍ مِنَ الصُّخُورِ. وَحَتَّى تُوبِي نَفْسُهُ، الَّذِي كَانَ أَكْثَرَ تَعَوُّدًا عَلَى قِلَّةِ النَّوْمِ وَكَثْرَةِ الْحَرَكَةِ، كَانَ مُنْهَكًا تَمَامًا. قَالَ: «مَا زِلْتُ أَرَى أَنَّنِي يَنْبَغِي أَنْ أُغَادِرَ الْآنَ. يُمْكِنُنِي أَنْ أَكُونَ عَلَى بُعْدِ عِشْرِينَ مِيلًا مِنْ هُنَا بِحُلُولِ الصَّبَاحِ.» فَقَالَ وَالِدِي: «وَهَذَا بِالضَّبْطِ هُوَ الْمَكَانُ الَّذِي يَبْحَثُونَ فِيهِ. وَلَا أَرَى أَنَّكَ تَسْتَطِيعُ الْمَشْيَ عِشْرِينَ مِيلًا بِحَالَتِكَ هَذِهِ.» كَانَتْ أُمِّي قَدْ أَحْضَرَتْ بَطَّانِيَتَيْنِ وَوِسَادَةً، وَكَانَتْ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ تُسَلِّمُهَا إِلَى تُوبِي. قَالَتْ: «لَنْ يَكُونَ الْجَوُّ دَافِئًا جِدًّا فِي عِلِّيَّةِ التِّبْنِ، لَكِنِّي أَظُنُّ أَنَّهُ الْمَكَانُ الْوَحِيدُ الْآمِنُ لَكَ الْآنَ.» فَقَالَ: «الْعِلِّيَّةُ سَتَكُونُ مُنَاسِبَةً. الرَّائِحَةُ طَيِّبَةٌ هُنَاكَ فِي الْأَعْلَى. وَأَنَا أُحِبُّ الْحَمَامَ.» وَهَاكَ بَعْضُ الْخُبْزِ وَالْجُبْنِ لِلصَّبَاحِ. يُمْكِنُ أَنْ تُحْضِرَ أَنَابِلُ الْقَهْوَةَ إِلَيْكَ قَبْلَ ذَهَابِهَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ.» صَدَمَتْنِي فِكْرَةُ الذَّهَابِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ. لَكِنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّنِي مُضْطَرَّةٌ إِلَى الذَّهَابِ. كَانَ يَنْبَغِي أَلَّا نَفْعَلَ أَيَّ شَيْءٍ يَلْفِتُ الِانْتِبَاهَ إِلَيْنَا أَوْ إِلَى مَزْرَعَتِنَا. كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَسِيرَ كُلُّ شَيْءٍ كَالْمُعْتَادِ. قُلْتُ وَأَنَا أُسَلِّمُ تُوبِي مِعْطَفَ جَدِّي: «طَابَتْ لَيْلَتُكَ.» وَأَضَافَ وَالِدِي: «إِذَا رَآكَ أَيُّ أَحَدٍ، فَلْتَقُلْ فَقَطْ إِنَّنِي اسْتَأْجَرْتُكَ لِإِصْلَاحِ بَعْضِ الْكُسُورِ فِي الْحَظِيرَةِ.» وَكَانَ هَذَا تَفْسِيرًا مَنْطِقِيًّا تَمَامًا. لَكِنَّ كُلَّ شَيْءٍ بَدَا لِي أَسْهَلَ مِمَّا أَسْتَطِيعُ اسْتِيعَابَهُ، وَأَنَا مُتَّجِهَةٌ إِلَى فِرَاشِي.