The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 165

كَادَ يَبْتَسِمُ لِأُمِّي، لَكِنَّهَا لَمْ تَبْدُ مَيَّالَةً إِلَى رَدِّ الِابْتِسَامَةِ بَعْدُ. وَقَالَ لَهَا: «كَانَتْ نَبْرَتُهَا تَبْدُو كَمَا كَانَتْ نَبْرَتُكِ الْآنَ لِلتَّوِّ.» وَهُنَا لَمْ يَسْتَطِعْ وَالِدِي إِلَّا أَنْ يُقَابِلَ ذَلِكَ بِابْتِسَامَةٍ عَرِيضَةٍ، لَكِنَّهَا قَصِيرَةٌ. وَقَالَ وَهُوَ يَكَادُ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ: «أَعْرِفُ تِلْكَ النَّبْرَةَ.» فَقَالَتْ أُمِّي: «سَتَعْرِفُهَا عَلَى نَحْوٍ أَفْضَلَ إِنْ لَمْ تَنْتَبِهْ إِلَى كَلَامِكَ.» «إِذَن، فَقَدْ كُنْتُ فِي الْحَظِيرَةِ مُنْذُ...» «وَقْتٍ مُبَكِّرٍ جِدًّا مِنْ صَبَاحِ الْيَوْمِ.» مَرَّرَ تُوبِي يَدَهُ السَّلِيمَةَ عَلَى لِحْيَتِهِ وَأَسْفَلِ حَلْقِهِ. وَأَضَافَ: «يَبْدُو أَنَّ ذَلِكَ كَانَ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ.» قَالَ لِي وَالِدِي: «نَزَلْتِ إِلَى هُنَاكَ فِي الظَّلَامِ وَحْدَكِ لِتُحْضِرِيهِ؟» أَوْمَأْتُ بِرَأْسِي وَأَنَا مُنْقَسِمَةٌ بَيْنَ شُعُورٍ بِالْفَخْرِ وَإِحْسَاسٍ بِالذَّنْبِ. قُلْتُ: «لَمْ أَسْتَطِعِ النَّوْمَ وَكُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ يَبْدُو سَيِّئًا جِدًّا. أَلَا تَظُنُّ أَنَّ الضَّابِطَ كَانَ سَيَأْخُذُ تُوبِي لَوْ لَمْ أَفْعَلْ أَنَا ذَلِكَ؟» كَانَتْ هَذِهِ حُجَّةً دَامِغَةً لَمْ يُكَلِّفْ أَحَدٌ نَفْسَهُ عَنَاءَ دَحْضِهَا. فَجَمِيعُنَا كَانَ يَعْلَمُ رَأْيَ النَّاسِ فِي تُوبِي، بِمَنْ فِيهِمُ الْعَمَّةُ لِيلِي وَآلُ جْلِينْجَارِي. قَالَتْ أُمِّي: «ثُمَّ؟» «خَبَّأْتُهُ فِي عِلِّيَّةِ التِّبْنِ. أَخَذْتُ لَهُ بَعْضَ الطَّعَامِ وَالْمَاءِ. وَكِتَابًا. وَبَعْضَ الثِّيَابِ وَصَابُونَةً. وَاسْتَعَرْتُ مِقَصَّكِ لِأُهَذِّبَ لَهُ شَعْرَهُ.» قَالَتْ بِإِمْعَانٍ فِي التَّفْكِيرِ: «وَهَكَذَا وُلِدَتْ شَخْصِيَّةُ جُورْدَان.» قُلْتُ: «لَمْ نُخَطِّطْ لِذَلِكَ هَكَذَا. وَلَمْ نُخَطِّطْ لِلنُّزُولِ إِلَى مُنْخَفَضِ «كُوب هُولُو» مَرَّةً أُخْرَى أَيْضًا. لَكِنِّي تَذَكَّرْتُ صَوْتًا سَمِعْتُهُ فِي الظَّلَامِ اللَّيْلَةَ الْمَاضِيَةَ، بِجِوَارِ الْكُوخِ. حَسِبْتُهُ آنَذَاكَ صَوْتَ قُنْفُذٍ. لَكِنْ عِنْدَمَا أَخْبَرَنَا الضَّابِطُ بِمَا قَالَهُ آنْدِي، عَنْ أَنَّ بَيْتِي كَانَتْ تَعْتَزِمُ النُّزُولَ إِلَى هُنَاكَ، فَكَّرْتُ، وَقُلْتُ لِنَفْسِي... مَاذَا لَوْ أَنَّهَا قَدْ فَعَلَتْ ذَلِكَ بِالْفِعْلِ؟ مَاذَا لَوْ كَانَ هَذَا هُوَ الْمَكَانُ الَّذِي تُوجَدُ فِيهِ؟ وَفَكَّرْتُ بِإِمْعَانٍ أَكْبَرَ فِي صَوْتِ الْقُنْفُذِ. وَتَذَكَّرْتُ الْبِئْرَ.» جَلَسْنَا صَامِتِينَ قَلِيلًا، وَنَحْنُ نَنْظُرُ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ. ثُمَّ عَقَدَ وَالِدِي ذِرَاعَيْهِ عَلَى صَدْرِهِ. وَقَالَ: «مَنْ قَرَّرَ أَنْ يُشَارِكَ تُوبِي فِي جُهُودِ الْإِنْقَاذِ؟» فَقُلْتُ وَقَدْ تَمَزَّقْتُ مُجَدَّدًا بَيْنَ الشُّعُورِ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ تَصَرُّفًا ذَكِيًّا وَالْإِحْسَاسِ بِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ: «أَنَا كُنْتُ مُتَيَقِّنَةً تَمَامًا مِنْ أَنَّهُ بِذَلِكَ سَيَنْدَمِجُ مَعَ الْغُرَبَاءِ الْآخَرِينَ، وَسَيَسْتَطِيعُ مُرَاقَبَةَ مَا سَتَئُولُ إِلَيْهِ الْأُمُورُ. وَمِنْ ثَمَّ يُوَاصِلُ الْمُضِيَّ قُدُمًا فِي طَرِيقِهِ إِنِ اضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ. أَوْ يَمْكُثُ إِذَا أَمْكَنَ.»