The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 159

فَسَأَلَتْهُ أُمِّي: وَمَاذَا تَعْمَلُ؟ سَمِعْتُ فِي صَوْتِهَا نَبْرَةً مِنَ التَّشْكِيكِ الْمُتَزَايِدِ، لَكِنِّي قُلْتُ لِنَفْسِي إِنَّنِي رُبَّمَا كُنْتُ أَتَوَهَّمُ ذَلِكَ فَحَسْبُ. فَهُوِيَّةُ تُوبِي الْحَقِيقِيَّةُ كَانَتْ وَاضِحَةً لِي جِدًّا، لِدَرَجَةِ أَنَّنِي لَمْ أَفْهَمْ كَيْفَ أَنَّ الْآخَرِينَ لَمْ يُلَاحِظُوهَا. قَالَ: أَنَا نَجَّارٌ. بَدَتْ هَذِهِ إِجَابَةً صَادِقَةً، مِثْلَهَا مِثْلَ جُورْدَان وَمِيرِيلَانْد. قَالَتْ أُمِّي، بَيْنَمَا تَسْتَنِدُ بِمِرْفَقَيْهَا عَلَى الْمَائِدَةِ، وَتَضَعُ يَدَيْهَا حَوْلَ فِنْجَانِ قَهْوَتِهَا: لَا بُدَّ أَنَّ زَوْجَتَكَ قَلِقَةٌ عَلَيْكَ الْآنَ. كَانَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ بِثَبَاتٍ مِنْ خِلَالِ بَعْضِ الْبُخَارِ الْمُتَصَاعِدِ مِنَ الْقَهْوَةِ. كُنْتُ مُتَيَقِّنَةً مِنْ أَنَّهَا لَمْ تَسْتَطِعْ رُؤْيَةَ يَدِهِ الْيُسْرَى؛ وَلِذَا يَسْتَحِيلُ أَنْ تَكُونَ قَدْ رَأَتْ خَاتَمَ زَوَاجٍ. قَالَ لَهُ أَبِي: يُمْكِنُكَ أَنْ تَتَّصِلَ بِهَا إِنْ أَرَدْتَ. قَالَ تُوبِي بِنَبْرَةٍ خَافِتَةٍ: لَسْتُ مُتَزَوِّجًا. بَدَا مُنْزَعِجًا جِدًّا حِينَ قَالَهَا؛ وَمِنْ ثَمَّ تَوَقَّفَتْ أُمِّي عَنْ اسْتِجْوَابِهِ، لَكِنَّهَا ظَلَّتْ مُحَدِّقَةً إِلَيْهِ بِضْعَ ثَوَانٍ. وَقَالَتْ: اتْرُكْ مَكَانًا فِي بَطْنِكَ لِلتَّحْلِيَةِ. فَأَنَا أَعْدَدْتُ فَطِيرَةَ جَوْزٍ. رَنَّ جَرَسُ الْهَاتِفِ بَعْدَ ذَلِكَ بِلَحْظَةٍ، لَكِنَّنَا لَمْ نَكُنْ مُتَفَاجِئِينَ بِقَدْرِ مَا كُنَّا سَنَتَفَاجَأُ لَوْ كُنَّا فِي ظُرُوفٍ عَادِيَّةٍ. قَالَ أَبِي: إِنَّهُ الْعَرِيفُ. لَقَدْ وَعَدَنِي بِالِاتِّصَالِ حِينَ يَطْرَأُ أَيُّ جَدِيدٍ. ذَهَبَ إِلَى غُرْفَةِ الْجُلُوسِ، وَاسْتَطَعْنَا أَنْ نَسْمَعَهُ يَتَكَلَّمُ، لَكِنَّا لَمْ نَسْمَعْ مَا كَانَ يَقُولُهُ بِالضَّبْطِ. تَنَهَّدَتْ أُمِّي. وَقَالَتْ: أَرْجُو أَنْ تَكُونَ بِخَيْرٍ. فَلَا أَحَدَ يَسْتَحِقُّ مَا حَدَثَ لَهَا. فَقَالَ تُوبِي: هَذَا لَوْ لَمْ تَكُنْ قَدْ فَعَلَتْ مَا فَعَلَتْهُ. فَرَفَعْتُ عَيْنِي نَحْوَهُ بِحِدَّةٍ. وَأَمَالَتْ أُمِّي رَأْسَهَا نَحْوَهُ وَتَفَرَّسَتْ فِيهِ بِفُضُولٍ. ثُمَّ سَأَلَتْهُ: وَمَا الَّذِي فَعَلَتْهُ بِالضَّبْطِ؟ كَانَ الْقَصْدُ مِنْ سُؤَالِهَا وَاضِحًا مَعَ أَنَّهَا لَمْ تَنْطِقْهُ حَرْفِيًّا: كَيْفَ لِرَجُلٍ غَرِيبٍ مِنْ هُوبْوِيل أَنْ يَعْرِفَ مَا فَعَلَتْهُ بَيْتِي أَوْ مَا لَمْ تَفْعَلْهُ؟ لَكِنَّ أَبِي أَنْقَذَ تُوبِي مِنَ الْإِجَابَةِ. قَالَ وَهُوَ يَجْلِسُ مُتَثَاقِلًا إِلَى الْمَائِدَةِ مَرَّةً أُخْرَى، وَيُمَرِّرُ يَدَهُ خِلَالَ شَعْرِهِ: حَسَنًا، لَقَدْ بَدَؤُوا لِلتَّوِّ يَكْتَشِفُونَ الْأَضْرَارَ الَّتِي يُحْتَمَلُ أَنَّهَا لَحِقَتْ بِجَسَدِ.