The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 156

ثُمَّ قَالَ لَهُ: «قُفَّازُكَ؟»، لَكِنَّ تُوبِي دَسَّ يَدَيْهِ تَحْتَ ذِرَاعَيْهِ، وَقَالَ بِنَبْرَةٍ رَقِيقَةٍ نَاظِرًا إِلَى الْأَرْضِ: «مَا زَالَتْ يَدَايَ بَارِدَتَيْنِ جِدًّا.» وَكَانَ هَذَا مَنْطِقِيًّا. أَضَافَ: «سَأَظَلُّ مُرْتَدِيًا إِيَّاهُ بَعْضَ الْوَقْتِ، إِنْ لَمْ تُمَانِعْ.» فَقَالَ لَهُ وَالِدِي مُبْتَسِمًا: «مِنَ الصَّعْبِ أَنْ تَأْكُلَ وَأَنْتَ مُرْتَدٍ قُفَّازَكَ، لَكِنِّي أَعْرِفُ شُعُورَ الْمَرْءِ حِينَ تَكُونُ يَدَاهُ بَارِدَتَيْنِ.» كَانَ الْجَمِيعُ قَدْ تَجَمَّعُوا فِي الْمَطْبَخِ حِينَ سَمِعُوا صَوْتَنَا وَنَحْنُ نَدْخُلُ. قَالَ وَالِدِي لَهُمْ جَمِيعًا: «هَذَا جُوردَان، هَذَانِ أَبِي وَأُمِّي، دَانِيَال وَمَارِي. وَهَذِهِ أُخْتِي، لِيلِي.» تَقَدَّمَتِ الْعَمَّةُ لِيلِي نَحْوَهُ وَمَدَّتْ يَدَهَا إِلَيْهِ، وَابْتَسَمَتْ لَهُ ابْتِسَامَةً نَادِرَةً مِنْهَا. قَالَتْ بِنَبْرَةٍ رَقِيقَةٍ لَمْ أَعْهَدْهَا مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ: «تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكَ.» تَرَدَّدَ تُوبِي لَحْظَةً ثُمَّ خَلَعَ قُفَّازَهُ وَصَافَحَهَا. قَالَ: «سُرِرْتُ بِمَعْرِفَتِكَ»، وَارْتَدَى قُفَّازَهُ مُجَدَّدًا. قَالَ وَالِدِي وَهُوَ يُومِئُ بِرَأْسِهِ نَحْوَ الْوَلَدَيْنِ: «وَهَذَانِ جِيمْس وَهِنْرِي. جُوردَان، بِمَ يَنْبَغِي أَنْ يُنَادِيَاكَ، السَّيِّد؟» فَقَالَ: «جُوردَان فَحَسْبُ، دُونَ أَلْقَابٍ.» وَقَالَ الْوَلَدَانِ مَعًا فِي آنٍ وَاحِدٍ: «هَلْ عَثَرْتُمْ عَلَى بَيْتِي؟ هَلْ مَاتَتْ؟» فَقَالَتِ الْعَمَّةُ لِيلِي: «صَهْ يَا أَوْلَادُ!» أَضَافَ وَالِدِي: «وَهَذِهِ زَوْجَتِي سَارَة.» وَقَفَ تُوبِي مَعَ أَبِي وَمَعِي فِي الْعَتَبَةِ الْوَاسِعَةِ بَيْنَ الْمَدْخَلِ وَالْمَطْبَخِ، وَانْحَنَى بِالْفِعْلِ، كَمَا لَوْ كَانَ فَارِسًا. قَالَ لَهَا: «مَرْحَبًا.» كَانَتْ أُمِّي قَدْ وَقَفَتْ سَاكِنَةً تَمَامًا بِلَا حِرَاكٍ حِينَ سَمِعَتْ صَوْتَ تُوبِي. وَالْآنَ، بَعْدَمَا أَتَى بِهَذَا التَّصَرُّفِ الْغَرِيبِ مَسَحَتْ يَدَيْهَا بِمِئْزَرِهَا وَتَقَدَّمَتْ نَحْوَهُ قَالَتْ لَهُ: «اسْمُكَ جُوردَان؟» فَقَالَ: «أَجَلْ.» تَفَرَّسَتْ فِي وَجْهِهِ، وَظَنَنْتُ أَنَّهَا رُبَّمَا عَرَفَتْ هُوِيَّتَهُ الْحَقِيقِيَّةَ. ثُمَّ قَالَتْ لَهُ وَهِيَ تَقُودُهُ إِلَى الْمَائِدَةِ: «تَفَضَّلْ. اجْلِسْ.» سَخَّنَتْ أُمِّي بَعْضَ الطَّعَامِ الْمُتَبَقِّي مِنَ الْعَشَاءِ، وَأَثْنَاءَ ذَلِكَ حَكَى وَالِدِي مَا حَدَثَ. وَسَاعَدَتْهُ فِي ذَلِكَ قَلِيلًا.