The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 148

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. قَرِيبٌ، يَتَرَقَّبُ مَا سَيَحْدُثُ. كَانَ عَلَيَّ أَنْ أَكُونَ قَرِيبَةً مِنْهُ. كَانَ عَلَيَّ أَنْ أَكُونَ أَنَا مَنْ يُسَاعِدُهُ إِنْ لَزِمَ الْأَمْرُ. وَكُنْتُ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ أَبِي مَعِي. اِنْتَشَرَ الرِّجَالُ وَانْطَلَقُوا وَسَطَ الْأَشْجَارِ. كَانَ الْمَكَانُ مُظْلِمًا جِدًّا لِدَرَجَةِ أَنَّ الرِّجَالَ بَدَءُوا يُضِيئُونَ مَصَابِيحَهُمْ وَاحِدًا تِلْوَ الْآخَرِ، وَيُحَرِّكُونَهَا يَمِينًا وَيَسَارًا وَإِلَى أَعْلَى وَأَسْفَلَ لِتُرْشِدَنَا نَحْوَ الْأَمَامِ. كَانَ الْعُثُورُ عَلَى الْأَسَاسَاتِ الْمُحْتَرِقَةِ لِمَنْزِلِ كُوبٍ الْقَدِيمِ سَهْلًا، لَكِنَّ اكْتِشَافَ مَكَانِ الْبِئْرِ نَفْسِهَا اسْتَغْرَقَ وَقْتًا أَطْوَلَ؛ لِأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ سِوَى بُقْعَةٍ دَاكِنَةٍ عَلَى الْأَرْضِ، فِيمَا كَانَتِ الْحِجَارَةُ الْمُسَطَّحَةُ الْمُحِيطَةُ بِهَا مَدْفُونَةً مُنْذُ أَمَدٍ بَعِيدٍ تَحْتَ بَعْضِ الطَّحَالِبِ وَالْعَفَنِ. وَمِنَ الْمَنْطِقِيِّ أَنْ تَكُونَ فَتْحَةُ الْبِئْرِ أَيْضًا قَدْ صَارَتْ مُغَطَّاةً بِأَوْرَاقِ الشَّجَرِ. وَكُنْتُ أَعْرِفُ، دُونَ أَنْ أَنْظُرَ فِي الدَّاخِلِ، أَنَّهَا كَانَتْ كَذَلِكَ بِالْفِعْلِ. وَأَنَّ بَيْتِي قَدْ دَاسَتْهَا، دُونَ قَصْدٍ، فَسَقَطَتْ وَأَزَالَ جَسَدُهَا تِلْكَ الْأَوْرَاقَ، وَبِذَلِكَ صَارَتِ الْفَتْحَةُ مَكْشُوفَةً لَنَا لِنَجِدَهَا. تَرَاجَعْتُ بَيْنَمَا اقْتَرَبَ الرِّجَالُ مِنْ فَتْحَةِ الْبِئْرِ. يَا لِلْفَظَاعَةِ يَا لِلْفَظَاعَةِ. مَا أَفْظَعَ أَنْ تَكُونَ بَيْتِي مَوْجُودَةً هُنَاكَ. مَا أَفْظَعَ أَنْ يَكُونَ أَيُّ شَخْصٍ مَوْجُودًا هُنَاكَ. لَمْ يَخْطُرْ ذَلِكَ بِبَالِي مِنْ قَبْلُ إِطْلَاقًا. وَإِلَّا كُنْتُ صَرَخْتُ بِمَا أَعْرِفُ وَرَكَضْتُ لِأَعْثَرَ عَلَيْهَا. تَقَدَّمَ الْعَرِيفُ إِلَى حَافَةِ فَتْحَةِ الْبِئْرِ، وَسَلَّطَ ضَوْءَ مِصْبَاحِهِ نَحْوَ أَسْفَلِهَا مُبَاشَرَةً. قَالَ: «لَا أَسْتَطِيعُ رُؤْيَةَ أَيِّ شَيْءٍ. جُونُ!» فَانْضَمَّ إِلَيْهِ وَالِدِي وَرَجُلَانِ آخَرَانِ، وَوَقَفُوا دَائِرَةً حَوْلَ الْبِئْرِ، وَسَلَّطُوا أَضْوَاءَ مَصَابِيحِهِمْ مَعًا إِلَى أَسْفَلِ الْحُفْرَةِ. قَالَ الْعَرِيفُ: يَا رَبَّاهُ، إِنَّهَا مَوْجُودَةٌ فِي الْأَسْفَلِ. بَيْتِي!» سَادَتْ حَالَةٌ مِنَ الْهَرْجِ وَالْمَرْجِ، بَيْنَمَا كَانَ الرِّجَالُ يَتَدَافَعُونَ إِلَى الشَّاحِنَتَيْنِ لِإِحْضَارِ مِشْكَوَاتٍ وَحِبَالٍ وَمَجَارِفَ. وَقَفْتُ بَعِيدًا عَنْهُمْ، مُسْتَنِدَةً بِظَهْرِي إِلَى إِحْدَى الْأَشْجَارِ. شَاهَدْتُ تُوبِي وَهُوَ يَخْرُجُ مِنْ وَسَطِ الظَّلَامِ، وَيَنْخَرِطُ وَسَطَ هَذِهِ الْحَالَةِ الْفَوْضَوِيَّةِ دُونَ أَنْ يَتَفَوَّهَ بِأَيِّ كَلِمَةٍ. لَمْ يُلَاحِظْ أَحَدٌ أَيَّ شَيْءٍ، لَكِنَّهُمْ حَظَوْا بِمُسَاعَدَةِ شَخْصٍ إِضَافِيٍّ فِي سَحْبِ بَيْتِي لِإِخْرَاجِهَا مِنْ تِلْكَ الْبِئْرِ. قِفَارٌ. كَانَ يَرْتَدِي جِدِّي الْقَدِيمَ. كَانَ يَبْدُو مُزَارِعًا. مِثْلَ أَبِي. وَمِثْلَ مَا سَيُصْبِحُ عَلَيْهِ هِنْرِي أَوْ جِيمْسُ يَوْمًا مَا.