The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 147

فَتَوَسَّلْتُ إِلَيْهِ قَائِلَةً: «أَرْجُوكَ أَنْ تَدَعَنِي آتِيَ مَعَكُمْ. لَنْ أَعْتَرِضَ عَمَلَكُمْ. أَعِدُكَ.» ظَلَّ يَتَأَمَّلُنِي لَحْظَةً، ثُمَّ لَوَّحَ لِأُمِّي بِأَنَّهُ يُوَافِقُ عَلَى ذَهَابِي. صَعِدْتُ إِلَى دَاخِلِ الشَّاحِنَةِ، وَجَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ جَدِّي الَّذِي حَمْدًا لِلرَّبِّ، كَانَ سَائِقًا بَطِيئًا وَحَذِرًا. آنَذَاكَ بِحُلُولِ الْوَقْتِ الَّذِي وَصَلْنَا فِيهِ إِلَى الْكَنِيسَةِ مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنْ تُوبِي كَانَ يَقْتَرِبُ مِنْ مُنْخَفَضِ «كُوب هُولُو». وَبِحُلُولِ الْوَقْتِ الَّذِي طَلَبَ فِيهِ أَبِي مِنْ سَائِسِي الْكِلَابِ أَلَّا يُطْلِقُوا سَرَاحَهَا إِلَى أَنْ يَحِينَ الْوَقْتُ الْمُنَاسِبُ، مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنَّ تُوبِي كَانَ مُتَّجِهًا حِينَهَا إِلَى أَسْفَلِ الْمُنْحَدَرِ نَحْوَ الْكُوخِ الَّذِي يَسْكُنُهُ. وَبِحُلُولِ الْوَقْتِ الَّذِي طَلَبَ فِيهِ أَبِي مِنَ الْعَرِيفِ أَنْ يَتْبَعَنَا إِلَى مُنْخَفَضِ «كُوب هُولُو»، مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنْ تُوبِي آنَذَاكَ كَانَ مُنْتَظِرًا إِيَّانَا فِي الْأَحْرَاجِ حَيْثُ خَيَّمَ اللَّيْلُ عَلَيْنَا بِسُرْعَةٍ. وَبِحُلُولِ الْوَقْتِ الَّذِي وَجَدْنَا فِيهِ الْبِئْرَ، مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنَّ تُوبِي كَانَ مُسْتَعِدًّا حِينَهَا لِلِانْضِمَامِ إِلَيْنَا، بِاعْتِبَارِهِ رَجُلًا غَرِيبًا آخَرَ جَاءَ لِلْمُسَاعَدَةِ، فَيَمْتَزِجُ وَسَطَنَا كَالْحِرْبَاءِ دُونَ أَنْ يُلَاحِظَهُ أَحَدٌ. بَيْنَمَا كُنَّا نَسِيرُ بِالسَّيَّارَةِ نَحْوَ أَسْفَلِ الزُّقَاقِ إِلَى مُنْخَفَضِ «كُوب هُولُو»، تَذَكَّرْتُ مُجَدَّدًا ذَلِكَ الصَّوْتَ الَّذِي سَمِعْتُهُ سَلَفًا. الصَّوْتَ الَّذِي كُنْتُ أَظُنُّهُ صَوْتَ قُنْفُذٍ. تَخَيَّلْتُ بَيْتِي عَالِقَةً فِي عُمْقِ هَذِهِ الْبِئْرِ الْبَارِدَةِ مُنْذُ يَوْمَيْنِ وَالْمَطَرُ يَنْهَالُ فَوْقَهَا، وَرَأَيْتُ أَنَّهَا رُبَّمَا لَا تَحْتَاجُ إِلَى مَزِيدٍ مِنَ الْعِقَابِ عَلَى كُلِّ مَا فَعَلَتْهُ. لَكِنِّي كُنْتُ أَعْرِفُ أَنَّ رُوث رُبَّمَا تَخْتَلِفُ فِي هَذَا الرَّأْيِ. أَوْقَفَ جَدِّي الشَّاحِنَةَ عِنْدَ أَسْفَلِ زُقَاقِ كُوب، وَرَكَّنَهَا بِجِوَارِ الْكُوخِ الَّذِي يَسْكُنُهُ تُوبِي. وَتَوَقَّفَتْ وَرَاءَهُ شَاحِنَةٌ أُخْرَى يَقُودُهَا الْعَرِيفُ، وَمُحَمَّلَةٌ بِخَمْسَةِ رِجَالٍ آخَرِينَ. تَرَجَّلْنَا كُلُّنَا مِنَ الشَّاحِنَتَيْنِ بِسُرْعَةٍ، وَتَجَمَّعْنَا فِي الْأَرْضِ الْخَالِيَةِ مِنَ الْأَشْجَارِ. صَاحَ أَبِي قَائِلًا: «تُوجَدُ بِئْرٌ وَسَطَ هَذِهِ الْأَشْجَارِ، عُودُوا إِلَى الْخَلْفِ قَلِيلًا بِمُحَاذَاةِ الزُّقَاقِ، ثُمَّ انْعَطِفُوا إِلَى الْيَسَارِ. انْتَبِهُوا إِلَى خُطَوَاتِكُمْ أَثْنَاءَ مَشْيِكُمْ.» أَمْسَكَ بِكُمِّي. وَقَالَ لِي: «فَلْتَبْقَيْ مُلَاصِقَةً لِي يَا أَنَابِل، مَفْهُومٌ؟» أَطَعْتُهُ. أَرَدْتُ فِعْلًا أَنْ أَكُونَ مَعَهُ. فَأَنَا لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ مَا سَأَفْعَلُهُ إِذَا لَمْ تَكُنْ بَيْتِي مَوْجُودَةً فِي تِلْكَ الْبِئْرِ، وَتَبَيَّنَ أَنَّ تَخْمِينِي كَانَ خَاطِئًا. ثُمَّ إِنَّ تُوبِي كَانَ مَوْجُودًا فِي مَكَانٍ.