The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 142

كِدْتُ أَفْعَلُ هَذَا. وَصَلَتِ الْكَلِمَاتُ إِلَى طَرَفِ لِسَانِي وَكَادَتْ تَخْرُجُ، لَكِنِّي ارْتَأَيْتُ أَنَّ التَّحَدُّثَ إِلَى تُوبِي فِي الْبِدَايَةِ سَيَكُونُ أَفْضَلَ. فَعَلَى أَقَلِّ تَقْدِيرٍ، كَانَ مِنَ الْمُؤَكَّدِ أَنَّ لَدَيْهِ مَا يَقُولُهُ عَمَّا حَدَثَ بَعْدَ ذَلِكَ. كَانَ بَعْضُ الضَّوْءِ مَا زَالَ مُتَبَقِّيًا فِي السَّمَاءِ. وَكَانَ مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنَّ الرِّجَالَ سَيَعُودُونَ قَرِيبًا وَمَعَهُمْ تِلْكَ الْكِلَابُ. تَسَلَّلْتُ إِلَى حُجَيْرَةِ الْمَدْخَلِ وَارْتَدَيْتُ مِعْطَفِي وَحِذَائِي، وَفَتَّشْتُ فِي الْخِزَانَةِ وَبَعْثَرْتُ مُحْتَوَيَاتِهَا حَتَّى وَجَدْتُ مِعْطَفَ صَيْدٍ قَدِيمًا مِنَ الصُّوفِ مَنْقُوشًا بِالْمُرَبَّعَاتِ، لَمْ يَكُنْ جَدِّي يَرْتَدِيهِ مُنْذُ فَتْرَةٍ، وَدَسَسْتُ قُفَّازًا فِي جَيْبِهِ، وَخَرَجْتُ مُتَسَلِّلَةً مِنْ بَابِ الْمَدْخَلِ. سَمِعْتُ مِنْ وَرَائِي صَوْتَ أُمِّي تُنَادِينِي، لَكِنِّي مَضَيْتُ قُدُمًا، وَخَرَجْتُ وَلَفَفْتُ حَوْلَ الْبَيْتِ نُزُولًا إِلَى وَسَطِ الْأَحْرَاجِ بِأَسْرَعَ مَا أَمْكَنَ. كَانَ الْحِصَانَانِ وَالْأَبْقَارُ فِي انْتِظَارِي عِنْدَمَا وَصَلْتُ إِلَى الْجُزْءِ الْخَلْفِيِّ مِنَ الْحَظِيرَةِ، وَدَخَلْتُ الْمَمَرَّ الْأَوْسَطَ. قُلْتُ لِلْأَبْقَارِ الْحَلُوبَةِ: «أَنْتُنَّ فَتَيَاتٌ صَالِحَاتٌ»، وَفَتَحْتُ الْبَوَّابَةَ الْمُؤَدِّيَةَ إِلَى حُجَيْرَتِهَا الْكَبِيرَةِ، وَسَحَبْتُ بَعْضَ التِّبْنِ الطَّازِجِ مِنْ شَبَكَتِهِ، وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِغْلَفِ. كَانَ الْحِصَانَانِ مُنْتَظِرَيْنِ بِصَبْرٍ، وَكَانَتْ دِينَا مُسْنِدَةً رَأْسَهَا الْكَبِيرَ إِلَى ظَهْرِ بَيْل. قُلْتُ لَهَا: «أَنْتِ نَعْسَانَةٌ. هَيَّا ادْخُلِي وَارْتَاحِي» أَعْطَيْتُهَا قَدْرَ مِغْرَفَةٍ مِنَ الشُّوفَانِ، وَوَضَعْتُ بَيْل فِي حُجَيْرَتِهِ وَأَطْعَمْتُهُ أَيْضًا. تَيَقَّنْتُ مِنْ أَنَّ دِلَاءَ الْمِيَاهِ عِنْدَهُمَا مُمْتَلِئَةٌ. وَتَرَكْتُهُمَا وَشَأْنَهُمَا. كَانَ تُوبِي مُسْتَيْقِظًا حِينَ وَصَلْتُ إِلَى الْعُلِّيَّةِ. كَانَ جَالِسًا فِي الظِّلِّ دَافِنًا رَأْسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ. انْتَظَرْتُ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ وَيَنْظُرَ إِلَيَّ. وَعِنْدَمَا نَظَرَ إِلَيَّ، صَدَمَنِي مَنْظَرُ وَجْهِهِ الْأَبْيَضِ الْحَزِينِ. قَالَ: «لَا أَعْرِفُ لِمَاذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ. لَمْ أَقْصِدْ إِطْلَاقًا أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ يَا أَنَابِلُ.» فَقُلْتُ: «تَفْعَلُ مَاذَا؟ كَانَ يَجِبُ أَلَّا تَسْمَعِي تِلْكَ الْأَشْيَاءَ الَّتِي قُلْتُهَا.» وَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رِجْلِي. وَقُلْتُ: «لِأَنَّنِي فَتَاةٌ؟» هَزَّ كَتِفَيْهِ وَقَالَ: «نَعَمْ يَا أَنَابِلُ. لِأَنَّكِ فَتَاةٌ. لَكِنِّي كُنْتُ سَأَشْعُرُ بِنَفْسِ الشُّعُورِ لَوْ كَانَ هِنْرِي، أَوْ حَتَّى جِيمْس، مَكَانَكِ. لَوْ كَانَ بِإِمْكَانِي أَنْ أَمْحُوَ مَا أَعْرِفُهُ مِنْ ذَاكِرَتِي، لَفَعَلْتُ ذَلِكَ. فِي لَمْحِ الْبَصَرِ. لَكِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ وَحَشْوُ رَأْسِكِ بِهِ لَنْ يُغَيِّرَ ذَلِكَ.»