The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 138

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. قَالَتْ جَدَّتِي: «حَسَنًا، سَيَّارَتُهُ فَقَطْ هِيَ الَّتِي مَا زَالَتْ هُنَا، وَلَيْسَ هُوَ. ارْتَأَى جَدُّكِ مِنَ الْأَسْهَلِ عَلَيْهِ أَنْ يَصْحَبَهُ إِلَى مَنْزِلِ آلِ وُودْبِيرِي فِي شَاحِنَتِنَا، بَدَلًا مِنْ أَنْ يُحَاوِلَ أَنْ يَشْرَحَ لَهُ كَيْفِيَّةَ الْوُصُولِ إِلَى هُنَاكَ بِسَيَّارَتِهِ.» وَقَفْتُ عَلَى عَتَبَةِ الْمَطْبَخِ وَشَاهَدْتُهُمَا وَهُمَا تَعْمَلَانِ ثُمَّ سَأَلْتُ: «إِذَنْ سَيَعُودُ إِلَى هُنَا؟» قَرِيبًا عَلَى مَا أَظُنُّ. فَقَدْ ذَهَبَا مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ. قَالَتْ أُمِّي: «هَيَّا يَا أَنَابِلُ، اغْتَسِلِي وَابْدَئِي فِي تَقْشِيرِ هَذِهِ الْبَطَاطِسِ. فَكُلُّ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ الَّذِينَ أَتَوْا لِلْبَحْثِ عَنْ بَيْتِي سَيَحْتَاجُونَ إِلَى تَنَاوُلِ الطَّعَامِ، وَبَعْضُهُمْ سَيَعُودُونَ إِلَى الْمَنْزِلِ مَعَ وَالِدِكِ بِالتَّأْكِيدِ.» قَالَتْ لَمْ أَتَحَرَّكْ أَوْ أَرُدَّ، وَعِنْدَئِذٍ اسْتَدَارَتْ لِتَرْمُقَنِي بِنَظْرَةٍ مُتَفَحِّصَةٍ. وَقَالَتْ: «أَنَابِلُ؟» مَسَحَتْ يَدَيْهَا عَلَى مِئْزَرِهَا وَأَتَتْ إِلَيَّ لِتَتَحَسَّسَ خَدِّي. وَسَأَلَتْنِي: «هَلْ أَنْتِ بِخَيْرٍ؟ أَنْتِ شَاحِبَةٌ جِدًّا.» أَوْمَأْتُ بِالْإِيجَابِ وَقُلْتُ: «أَنَا بِخَيْرٍ.» بَدَتْ غَيْرَ مُقْتَنِعَةٍ. وَقَالَتْ: «حَسَنًا، إِذَنْ اذْهَبِي وَاغْسِلِي يَدَيْكِ وَتَعَالَيْ لِتُسَاعِدِينَا.» كُنْتُ أَنْوِي أَنْ أَعْكُفَ عَلَى مُرَاقَبَةِ شَقِيقَيَّ لِأَضْمَنَ أَلَّا يَقْتَرِبَا إِطْلَاقًا مِنَ الْحَظِيرَةِ، لَكِنَّهُمَا كَانَا مُنْهَكَيْنِ جِدًّا مِنَ الْبَحْثِ، لِدَرَجَةِ أَنَّنِي وَجَدْتُهُمَا مُسْتَلْقِيَيْنِ عَلَى أَرْضِيَّةِ غُرْفَةِ الْجُلُوسِ، مُحَاطَيْنِ بِمَجْمُوعَةٍ مِنْ قِطَعِ الْأَلْعَابِ التَّرْكِيبِيَّةِ، يَسْتَمِعَانِ إِلَى مُسَلْسَلِ «مُغَامَرَاتِ الرَّجُلِ الْخَارِقِ» عَلَى الْمِذْيَاعِ. شَعَرْتُ بِأَنَّنِي كَبِيرَةٌ جِدًّا فِي السِّنِّ وَأَنَا أُشَاهِدُهُمَا. لَكِنَّ الضَّابِطَ كُولْمَانَ عَادَ بَعْدَئِذٍ مَعَ جَدِّي، وَسُرْعَانَ مَا عُدْتُ فَتَاةً قَلِقَةً جِدًّا مِنْ جَدِيدٍ فِي لَمْحِ الْبَصَرِ. وَعِنْدَ سَمَاعِ صَوْتِ الضَّابِطِ الْجَهْوَرِيِّ، تَسَلَّلَ شَقِيقَايَ إِلَى الْمَطْبَخِ وَزَحَفَا إِلَى أَسْفَلِ الْمَائِدَةِ كَمَا فَعَلَا مِنْ قَبْلُ. حَاوَلْتُ جَاهِدَةً أَنْ أَسْتَمِعَ بِوُضُوحٍ إِلَى الْمَعْلُومَاتِ الَّتِي عَرَفَهَا الضَّابِطُ كُولْمَانُ مِنْ أَنْدِي، لَكِنَّ الْأَمْرَ لَمْ يَكُنْ سَهْلًا. فَصَوْتُ نَبْرَةِ تُوبِي وَمَنْظَرُهُ وَهُوَ نَائِمٌ وَسَطَ التِّبْنِ، كَتَمَا كُلَّ شَيْءٍ آخَرَ، كَمَا لَوْ كُنْتُ مَحْبُوسَةً دَاخِلَ بُرْطَمَانٍ مُغْلَقٍ بِغِطَاءٍ لَا تُوجَدُ فِيهِ فَتَحَاتٌ كَافِيَةٌ إِطْلَاقًا لِلتَّنَفُّسِ. جَلَسَ الضَّابِطُ كُولْمَانُ يَشْرَبُ الْقَهْوَةَ السَّاخِنَةَ وَيَتَنَاوَلُ فَطِيرَةً، وَأَخْبَرَنَا فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ بِبَقِيَّةِ الْقِصَّةِ، وَأَدْرَكْتُ السَّبَبَ الَّذِي جَعَلَ أَنْدِي يَكْتُمُ عَنْهُ بَعْضَ الْمَعْلُومَاتِ.