The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 134

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. وَقَلَبْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا ثُمَّ عَلَى ظَهْرِهَا مُجَدَّدًا، وَكَانَتْ يَدَايَ صَغِيرَتَيْنِ وَنَاعِمَتَيْنِ جِدًّا مُقَارَنَةً بِهَا. وَحِينَ بَدَأَ يَسْحَبُهَا، أَمْسَكْتُهَا بِإِحْكَامٍ. وَعِنْدَئِذٍ نَظَرْتُ إِلَى الْأَعْلَى، فَوَجَدْتُ تُوبِي يَبْكِي. وَأَنَا أَيْضًا رُحْتُ أَبْكِي. كَتَمْتُ مَا قَالَهُ لِي تُوبِي بَعْدَ ظُهْرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَلَمْ أُخْبِرْ بِهِ أَيَّ مَخْلُوقٍ حَيٍّ قَطُّ. رُبَّمَا كَانَ وَقْتٌ طَوِيلٌ جِدًّا قَدْ مَرَّ مُنْذُ أَنْ لَمَسَهُ أَيُّ شَخْصٍ، لِدَرَجَةِ أَنَّ تِلْكَ اللَّحَظَاتِ الْقَلِيلَةِ مِنَ التَّلَامُسِ بَيْنَ يَدِهِ وَيَدِي كَانَتْ كَافِيَةً لِأَنْ يَفْتَحَ صَدْرَهُ وَيَكْشِفَ عَنْ مَكْنُونِهِ. لَكِنَّ مَا انْكَشَفَ عِنْدَمَا انْفَتَحَ صَدْرُهُ كَانَ مُحْزِنًا جِدًّا، لِدَرَجَةِ أَنَّنِي لَمْ أَتَوَقَّفْ عَنِ التَّسَاؤُلِ كَيْفَ نَجَا مِنْ كُلِّ هَذَا. تَحَدَّثَ عَنِ الْحَرْبِ. قَالَ: «لَيْسَتْ تِلْكَ الْحَرْبُ الْجَارِيَةُ الْآنَ. بَلِ الْحَرْبُ الْأُخْرَى. الْحَرْبُ الَّتِي كَانَ يُفْتَرَضُ أَنْ تَكُونَ الْأَخِيرَةَ. لَمْ أَفْهَمِ الْكَثِيرَ مِمَّا قَالَهُ. فَفِي أَغْلَبِ الْوَقْتِ لَمْ يَكُنْ حَتَّى مُوَجِّهًا كَلَامَهُ إِلَيَّ. أَعْنِي لَمْ يَكُنْ يُوَجِّهُ كَلَامَهُ إِلَيَّ فِعْلِيًّا. كَانَ يَتَحَدَّثُ فَحَسْبُ. كَانَ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ يَتَكَلَّمُ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى وَجْهِهِ. وَفِي أَوْقَاتٍ أُخْرَى كَانَ يَمْشِي جِيئَةً وَذَهَابًا. كَانَ يَسْرُدُ قِصَّةً. قِصَّةً عَنِ الشَّيْءِ السَّيِّئِ الَّذِي اقْتَرَفَهُ. تَحَدَّثَ عَنِ الصَّوْتِ الَّذِي تُصْدِرُهُ الرَّصَاصَةُ وَهِيَ تَخْتَرِقُ الْجُمْجُمَةَ. طَعْمُ التُّرَابِ الْمَمْزُوجِ بِالدَّمِ. رَائِحَتُهُ. الشُّعُورُ الَّذِي يَنْتَابُ الْمَرْءَ وَهُوَ جَاثِمٌ فِي خَنْدَقٍ مُوحِلٍ يَرْتَجُّ مِنْ شِدَّةِ انْفِجَارِ قُنْبُلَةٍ، مُتَسَائِلًا عَمَّا إِذَا كَانَ غَازُ الْخَرْدَلِ يَتَسَلَّلُ فَوْقَهُ كَالثُّعْبَانِ، لِيُصْبِحَ أَقْرَبَ إِلَيْهِ فِي كُلِّ لَحْظَةٍ. عَبَّرَ عَنِ الْخُوَارِ الَّذِي يُصْدِرُهُ بَعْضُ الرِّجَالِ، كَالْبَقَرِ، وَهُمْ يُمَزَّقُونَ إِلَى أَشْلَاءَ. عَنِ الصَّفِيرِ الَّذِي يُصْدِرُهُ بَعْضُ الرِّجَالِ الْآخَرِينَ فِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ، كَالْقِطَارَاتِ. تَحَدَّثَ عَنِ شُعُورِ أَكْلِ الْعُشْبِ فِي حَقْلٍ، كَمَا لَوْ كَانَ حِصَانًا؛ وَالنَّوْمِ فِي شَجَرَةٍ، وَحِزَامِ بُنْدُقِيَّتِهِ الْمَشْدُودِ عَلَى جَسَدِهِ بِإِحْكَامٍ؛ وَالرَّغْبَةِ فِي الْبَقَاءِ هُنَاكَ إِلَى الْأَبَدِ، فِي التَّضَوُّرِ جُوعًا هُنَاكَ إِلَى أَنْ يُصْبِحَ قَفَصُهُ الصَّدْرِيُّ مَوْطِنًا لِلطُّيُورِ الْمُعَشِّشَةِ، وَتَتَسَاقَطُ عِظَامُهُ وَاحِدَةً تِلْوَ الْأُخْرَى، تَحْتَ تَأْثِيرِ الْجَاذِبِيَّةِ، كَالْأَغْصَانِ الْمَيِّتَةِ.