The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 133

حَدَّقَ تُوبِي إِلَيَّ. وَقَالَ: «هَذِهِ قِصَّةٌ جَمِيلَةٌ جِدًّا يَا أَنَابِلُ.» «أَنَا سَعِيدَةٌ لِأَنَّهَا أَعْجَبَتْكَ.» وَانْتَظَرْتُ أَنْ يَفْهَمَ مَغْزَى الْقِصَّةِ. لَكِنَّهُ ظَلَّ مُنْتَظِرًا مَعِي. قُلْتُ أَخِيرًا: «أَنْتَ الْغَزَالَةُ.» «أَنَا مَاذَا؟» «أَنْتَ الْغَزَالَةُ. أَنْتَ الشَّخْصُ الَّذِي يَخْتَبِئُ عَلَى مَرْأًى مِنَ الْجَمِيعِ.» أَدْرَكْتُ أَنَّهُ لَمْ يَرَ نَفْسَهُ فِي مِرْآةٍ، وَلَمْ يَتَسَنَّ لَهُ أَنْ يَعْرِفَ حَجْمَ التَّغَيُّرِ التَّامِّ الَّذِي طَرَأَ عَلَى مَظْهَرِهِ. وَأَضَفْتُ: «لَا أَحَدَ سَيَعْرِفُ أَنَّكَ تُوبِي، لَا أَحَدَ سَيَعْرِفُ ذَلِكَ بِمَظْهَرِكَ الْحَالِيِّ.» انْبَعَجَتْ قَسَمَاتُ وَجْهِهِ. وَقَالَ: «حَتَّى إِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا، فَكَيْفَ سَيُسَاعِدُنِي فِي إِصْلَاحِ أَيِّ شَيْءٍ؟» فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فِكْرَتِي. اسْتَغْرَقَ إِقْنَاعُهُ بَعْضَ الْجُهْدِ، لَكِنْ حَالَمَا تَقَبَّلَ تُوبِي فِكْرَةَ أَنَّ أَحَدًا لَنْ يَتَعَرَّفَ عَلَى هُوِيَّتِهِ الْحَقِيقِيَّةِ، الْآنَ، بَدَأَ يَرَى نَتَائِجَهَا الْمُمْكِنَةَ. قَرَّرْنَا أَنْ يَبْقَى فِي الْحَظِيرَةِ إِلَى مَا بَعْدَ حُلُولِ الظَّلَامِ، رُبَّمَا حَتَّى مَجِيءِ الصَّبَاحِ، ثُمَّ يَنْضَمَّ إِلَى الْبَحْثِ. وَإِذَا سَأَلَهُ أَيُّ شَيْءٍ، فَلْيَقُلْ إِنَّهُ جَاءَ مِنْ بَلْدَةِ هُوبْوِيل لِتَقْدِيمِ الْمُسَاعَدَةِ. إِنَّهُ قَدْ سَمِعَ بِاخْتِفَاءِ بَيْتِي وَجَاءَ لِيَفْعَلَ مَا بِوُسْعِهِ. وَأَشْيَاءَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ. قَالَ: «بَدَأَ الْأَمْرُ يُصْبِحُ كَأَنَّهُ لُعْبَةٌ. لَا يُعْجِبُنِي ذَلِكَ.» «وَلَا أَنَا. هَذَا كُلُّهُ سُوءُ فَهْمٍ غَبِيٌّ كَبِيرٌ. لَكِنَّكَ كَالْغَزَالِ حَقًّا يَا تُوبِي، وَكُلُّ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ الْآخَرِينَ هُمُ الصَّيَّادُونَ لَا يُمْكِنُكَ الِاخْتِبَاءُ إِلَى الْأَبَدِ، وَلَا يُمْكِنُنِي كِتْمَانُ هَذَا السِّرِّ وَقْتًا أَطْوَلَ. إِنَّهُ بَاتَ مِثْلَ حَجَرٍ عَلَى صَدْرِي.» أَوْمَأَ تُوبِي بِالْإِيجَابِ وَقَالَ: «أَعْرِفُ هَذَا الشُّعُورَ.» فَرَكَ وَجْهَهُ بِيَدِهِ الْمُصَابَةِ، وَبَدَا مُذْهَوْلًا حِينَ وَجَدَ أَنَّ لِحْيَتَهُ قَصِيرَةٌ جِدًّا. لَمْ يَسَعْنِي سِوَى التَّحْدِيقِ إِلَى نُدُوبِهِ الَّتِي كَانَتْ قَرِيبَةً وَبَشِعَةً جِدًّا. وَعِنْدَمَا رَآنِي أُحَدِّقُ أَنْزَلَ يَدَهُ بِبُطْءٍ، وَمَدَّهَا نَحْوِي. قَالَ: «لَا أُمَانِعُ.» كُنْتُ مُتَيَقِّنَةً مِنْ أَنَّهُ لَمْ يَقْصِدْ أَنْ أَلْمَسَهَا، وَلَكِنْ بَعْدَمَا نَظَرْتُ مُطَوَّلًا إِلَى الْجِلْدِ التَّالِفِ الَّذِي كَانَ كَثِيرَ الْكُتَلِ وَبَارِزَ الْعُرُوقِ كَنَبَاتِ الْكُرُنْبِ فِي أُكْتُوبَر - أَمْسَكْتُ يَدَهُ بِكِلْتَا يَدَيَّ.