The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 130

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. كُنْتُ حَتَّى هَذِهِ اللَّحْظَةِ أُقَاوِمُ التَّلْمِيحَاتِ الَّتِي تُوحِي بِأَنَّ تُوبِي قَدْ آذَاهَا. اِفْتَرَضْتُ أَنَّ بَيْتِي كَانَتْ تَلْعَبُ لُعْبَةً أُخْرَى مِنْ أَلْعَابِهَا الْغَبِيَّةِ، أَوْ أَنَّهَا هَرَبَتْ إِلَى مَكَانٍ مَا. لَكِنِّي الْآنَ بَدَأْتُ أَتَسَاءَلُ بِالْفِعْلِ عَنْ مَكَانِ اخْتِفَائِهَا، وَلِمَاذَا لَمْ يَعْثُرْ عَلَيْهَا أَحَدٌ. عِنْدَمَا شَبِعَ الرِّجَالُ، خَرَجُوا مُجَدَّدًا لِمُوَاصَلَةِ الْبَحْثِ، وَكُنْتُ أَرْغَبُ حَقًّا فِي الذَّهَابِ مَعَهُمْ هَذِهِ الْمَرَّةَ. لَكِنَّنِي بَقِيتُ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي رَفْعِ الْأَطْبَاقِ وَغَسْلِهَا؛ فَتِلْكَ الْمُهِمَّةُ الْمَنْزِلِيَّةُ الْمُعْتَادَةُ كَانَتْ تُسَاعِدُنِي دَائِمًا فِي تَصْفِيَةِ ذِهْنِي، وَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَسْمَعَ تِلْكَ الْهَمْسَةَ مَرَّةً أُخْرَى بِصَوْتٍ أَوْضَحَ. وَفَجْأَةً سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُ لِي: «إِذَا وَاصَلْتِ تَجْفِيفَ هَذَا الطَّبَقِ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا، فَسَيَتَلَاشَى تَمَامًا يَا أَنَابِلُ.» فَنَظَرْتُ إِلَى الْأَسْفَلِ، وَتَفَاجَأْتُ حِينَ رَأَيْتُ أَنَّنِي كُنْتُ مُنْهَمِكَةً فِي تَجْفِيفِ الطَّبَقِ نَفْسِهِ، مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ بَعْضِ الشَّيْءِ. «آسِفَةٌ يَا جَدَّتِي. لَمْ أَكُنْ مُنْتَبِهَةً.» «أَجَلْ، لَكِنَّ انْتِبَاهَكِ لَمْ يَكُنْ مُشَتَّتًا عَنْ هَذَا الطَّبَقِ الَّذِي تُمْسِكِينَهُ بِالتَّأْكِيدِ، بَلْ عَنْ تِلْكَ الْأَطْبَاقِ الْأُخْرَى.» وَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا نَاحِيَةَ رَفِّ الْأَطْبَاقِ الَّتِي يَتَصَاعَدُ مِنْهَا الْبُخَارُ فِي انْتِظَارِ تَجْفِيفِهَا. وَقَالَتْ: «مَا رَأْيُكِ فِي أَنْ تَبْدَئِي فِي تَجْفِيفِ هَذِهِ الْأَطْبَاقِ؟» كَانَ مَا يَزَالُ أَمَامَهَا حَوْضٌ مَلِيءٌ بِالْأَطْبَاقِ الَّتِي يَتَوَجَّبُ وَضْعُهَا هِيَ الْأُخْرَى عَلَى الرَّفِّ. أَمْسَكْتُ قَدَحًا وَجَفَّفْتُهُ، ثُمَّ قَدَحًا آخَرَ، وَجَفَّفْتُهُ. وَهَكَذَا ظَلَّتْ يَدَايَ تَعْمَلَانِ تِلْقَائِيًّا دُونَ تَفْكِيرٍ، فِيمَا كَانَ تَفْكِيرِي كُلُّهُ مُنْصَبًّا عَلَى السِّلْكِ وَالضَّابِطِ وَبَقِيَّةِ تِلْكَ الْفَوْضَى الْمُحَيِّرَةِ. عِنْدَمَا انْتَهَيْنَا مِنَ الْأَطْبَاقِ، سَاعَدْتُ فِي كَنْسِ الطِّينِ الْجَافِّ مِنَ الْمَوَاضِعِ الَّتِي وَطِئَهَا الرِّجَالُ بِأَقْدَامِهِمْ فِي الْمَطْبَخِ، لَكِنَّ الْوَضْعَ كَانَ أَسْوَأَ فِي حُجَيْرَةِ الْمَدْخَلِ. قَالَتْ لِي أُمِّي: «اِفْعَلِي مَا بِوُسْعِكِ. وَلَكِنْ لَا تَفْرُكِي الْأَرْضَ لِإِزَالَةِ أَيِّ بُقْعَةٍ فَهِيَ سَتَتَلَطَّخُ بِالْوَحْلِ مُجَدَّدًا فِي وَقْتِ الْعَشَاءِ عِنْدَمَا يَعُودُونَ.» لَمْ يَكُنْ مِنْ عَادَةِ أُمِّي إِطْلَاقًا أَنْ تَتْرُكَ مَكَانًا مُتَسَخًا؛ لِذَا أَدْرَكْتُ، فَجْأَةً، أَنَّهَا أَيْضًا كَانَتْ مُتْعَبَةً جِدًّا. وَمَهْمُومَةً جِدًّا. قُلْتُ: «أَنَا مُتَيَقِّنَةٌ مِنْ أَنَّهُمْ سَيَعْثُرُونَ عَلَى بَيْتِي قَرِيبًا جِدًّا.» فَتَنَهَّدَتْ. وَقَالَتْ: «أَتَوَقَّعُ أَنْهُمْ سَيَعْثُرُونَ عَلَيْهَا، فِي كُلِّ الْأَحْوَالِ.» هَا هُوَ نَفْسُ التَّلْمِيحِ مُجَدَّدًا إِلَى أَنَّنَا سَنَشْهَدُ مُصِيبَةً.