The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 126

حفرة الذئاب بدأنا بالشعر. قصصتُ معظمه كُتَلا كبيرة أولًا، ثم كومتها فوق بعضها لأدفنها في الأحراج لاحقًا. وهكذا تخلصت من أسوأ ما فيه، وعندئذ قررتُ أن أجعله متساويًا. مشذبًا. وصحيح أنني لم أكُن مؤهلة بما يكفي لفعل ذلك. لكني كنت أشاهد أمي وهي تشذب شعر شقيقيّ، وعرفتُ أساسيات الطريقة السليمة لفعل ذلك. لكني مع ذلك كنتُ سعيدة لأنني لم أُحضر معي مرآة، لئلا يرى توبي إخفاقي في تهذيب شعره كما ينبغي. وعندما انتهيتُ بدا توبي مختلفًا بشكل مذهل عن مظهره المعتاد. قلت له: «إنك تشبه أخاك»، كناية عن أنه أصبح نسخة أخرى من نفسه. فنظر إليَّ توبي بجدية تامة. وقال: «ليس لدي أخ.» فقلت: «ولا أخت؟» هز رأسه بالنفي. فسكت. وكبحت فضولي. ثم قلت: «والآن اللحية.» أشاحَ توبي برأسه إلى الوراء بقوة. وقال: «لا تقصريها جدًّا.» فأومأت بالإيجاب وقلت: «لا تقلق.» ولكن قبل أن أبدأ، سمعتُ جرس العشاء يجلجل مدوّيًا في المنزل. فقلت له وأنا أسلّمه المقص : «لقد عاد والدي إلى المنزل تشذب اللحية بنفسك.» جيبي. مع الأسف. سيكون عليك أن وقفَ فجأةً. وقال: «هلا تخبريني إذا عثروا عليها؟» فقلت: «حسنًا. لكن عليك الآن أن تتوخى الحذر.» أعدتُ برطمان الحساء والملعقة إلى وأضفت: «فأنا لا أعرف من قد يأتي إلى هنا تاليًا فلتُخفِ بقية كل هذه الأشياء خلف حزم التبن، اتفقنا ؟ سأعود في أقرب وقت ممكن.» وعندما نظرتُ إلى الأعلى هذه المرَّة بعدما نزلت إلى الجرن، رأيتُ توبي يُحدِّق من فوق درابزين العلية. ولولا أنني كنت أعرف أنه هو ، لما تعرَّفتُ هُويته وهو ينظر إليَّ. فمظهره كان مختلفًا إلى هذا الحد بعدما صار حليقا.