The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 122

حُفْرَةُ الذِّئَابِ. قُلْتُ: «سَمْعًا وَطَاعَةً يَا سَيِّدَتِي.» اخْتَرْتُ مِعْطَفًا بِجَيْبَيْنِ عَمِيقَيْنِ. وَوَضَعْتُ فِي أَحَدِهِمَا بُرْطُمَانًا مَلِيئًا بِالْحِسَاءِ السَّاخِنِ، مَلْفُوفًا بِقِطْعَةِ قُمَاشٍ مُخَصَّصَةٍ لِغَسْلِ الْأَطْبَاقِ، وَمِلْعَقَةً. وَوَضَعْتُ فِي الثَّانِي لِفَافَةَ خُبْزٍ سَاخِنَةً بَعْدَمَا حَشَرْتُ فِيهَا قُرْصًا مِنَ الزُّبْدِ، وَضَغَطْتُهَا بِأَصَابِعِي لِأُغْلِقَهَا، وَلَفَفْتُهَا فِي صَحِيفَةٍ مِنَ الْوَرَقِ الْمُشَمَّعِ. قَالَتْ لِي أُمِّي وَأَنَا وَاقِفَةٌ بِجِوَارِ الْبَابِ مُسْتَعِدَّةٌ لِلذَّهَابِ: «تَبْدِينَ وَكَأَنَّكِ مُرْتَدِيَةٌ بِنْطَالًا لِرُكُوبِ الْخَيْلِ.» فَقُلْتُ: «مَا هُوَ بِنْطَالُ رُكُوبِ الْخَيْلِ؟» لَا تَهْتَمِّي. كُلُّ مَا أُرِيدُهُ أَنْ تَنْتَبِهِي لِنَفْسِكِ يَا أَنَابِلُ، وَأَلَّا تَبْتَعِدِي كَثِيرًا. وَعِنْدَمَا تَسْمَعِينَ جَرَسَ الْعَشَاءِ، سَتَعْرِفِينَ أَنَّ أَبَاكِ قَدْ عَادَ.» فَقُلْتُ مَرَّةً ثَانِيَةً: «سَمْعًا وَطَاعَةً يَا سَيِّدَتِي.» قَالَتْ: «أَعِيدِي سَلَّةَ الْبَيْضِ إِلَى خُنِّ الدَّجَاجِ.» «سَمْعًا وَطَاعَةً يَا سَيِّدَتِي.» وَكَانَتْ تِلْكَ الْمَرَّةُ الثَّالِثَةُ مُبَالَغَةً لَافِتَةً جِدًّا. فَانْحَنَتْ أُمِّي قَلِيلًا لِتَنْظُرَ فِي وَجْهِي مُبَاشَرَةً. وَقَالَتْ بِنَبْرَةٍ غَيْرِ غَاضِبَةٍ لَكِنَّهَا جَادَّةٌ جِدًّا: «مَا الَّذِي تَكْتُمِينَهُ عَنِّي؟» فَبَادَلْتُهَا النَّظْرَةَ بِثَبَاتٍ وَقُلْتُ: «أَنَا خَائِفَةٌ.» لَمْ أَعْرِفْ مِنْ أَيْنَ خَرَجَتْ تِلْكَ الْجُمْلَةُ. لَقَدْ خَرَجَتْ وَحَسْبُ. وَكَانَتْ هَذِهِ هِيَ الْحَقِيقَةُ. فَنَصَبَتْ قَامَتَهَا. وَقَالَتْ: «مِمَّ؟» هَزَزْتُ كَتِفِي. وَقُلْتُ: «كُلُّ شَيْءٍ. بَيْتِي. عَدَمُ الْعُثُورِ عَلَى بَيْتِي. عَدَمُ الْعُثُورِ عَلَى تُوبِي. مَا قَالَتْهُ الْعَمَّةُ لَيْلِي عَنْ أَنَّ تُوبِي يَحْتَجِزُ بَيْتِي. قُدُومُ الشُّرْطَةِ إِلَى هُنَا. وَأَنَا حَتَّى لَمْ أَرَ شُرْطِيًّا مِنْ قَبْلُ.» وَبَدَأْتُ أَبْكِي. كُنْتُ أَبْكِي، وَكَانَ انْدِهَاشِي مِنْ هَذَا الْبُكَاءِ يَفُوقُ انْدِهَاشَ أُمِّي، الَّتِي انْحَنَتْ مُجَدَّدًا وَاحْتَضَنَتْنِي وَوَشْوَشَتْنِي فِي أُذُنِي بِصَوْتٍ رَقِيقٍ لِتُهَدِّئَنِي. هَدِّئِي مِنْ رَوْعِكِ يَا أَنَابِلُ. هَدِّئِي مِنْ رَوْعِكِ. كُلُّ شَيْءٍ سَيَكُونُ عَلَى مَا يُرَامُ.» كَانَ هَذَا هُوَ نَفْسُ الْكَلَامِ الَّذِي قُلْتُهُ لِتُوبِي مِنْ قَبْلُ، بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ إِيمَانِي بِهِ. وَكُنْتُ آمُلُ أَنْ تَكُونَ أُمِّي مُؤْمِنَةً حَقًّا بِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ سَيَكُونُ عَلَى مَا يُرَامُ.