The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 121

وَأَخَذْتُ مِنْ غُرْفَةِ أَبِي وَأُمِّي بِنْطَالًا قَدِيمًا مِنْ بَنَاطِيلِ أَبِي، وَقَمِيصًا قُطْنِيًّا نَاعِمًا كَجَمِيعِ قُمصَانِهِ الْأُخْرَى، وَبَعْضَ الْجَوَارِبِ السَّمِيكَةِ، وَطَقْمَيْنِ مِنَ الثِّيَابِ الدَّاخِلِيَّةِ. كَانَتْ أُمِّي قَدْ أَعْطَتْ تُوبِي طَقْمَيْنِ مُمَاثِلَيْنِ لَهُمَا مِنْ قَبْلُ؛ وَلِذَا كَانَ مِنَ الْمُؤَكَّدِ أَنَّ هَذَيْنِ سَيَكُونَانِ مُنَاسِبَيْنِ لَهُ تَمَامًا. وَاسْتَعَرْتُ مِنْ عُدَّةِ خِيَاطَةِ أُمِّي أَحَدَّ مِقَصٍّ لَدَيْهَا. وَضَعْتُ كُلَّ ذَلِكَ فِي غِطَاءِ الْوِسَادَةِ، مَعَ قَالَبٍ مِنْ صَابُونِ «لَافَا» وَمِنْشَفَةٍ نَظِيفَةٍ مِنَ الْحَمَّامِ. كُنْتُ طَوَالَ هَذَا الْوَقْتِ عَلَى بُعْدِ خُطُوَاتٍ مِنْ أُمِّي أَوْ جَدَّتِي، لَكِنَّهُمَا كَانَتَا مَشْغُولَتَيْنِ، وَكُنْتُ أَنَا أَمْشِي عَلَى أَطْرَافِ أَصَابِعِي لِئَلَّا تَسْمَعَانِي وَأَنَا أَنْزِلُ بِغِطَاءِ الْوِسَادَةِ إِلَى الْقَبْوِ، وَأَتْرُكُهُ خَارِجَ الْبَابِ خَلْفَ شُجَيْرَةٍ. وَعِنْدَمَا عُدْتُ إِلَى الْمَطْبَخِ، وَجَدْتُ أُمِّي تُعِدُّ بَعْضَ الْفَطَائِرِ. قُلْتُ لَهَا: «أَنَا أَيْضًا أُرِيدُ الْمُشَارَكَةَ فِي الْبَحْثِ.» فَاسْتَدَارَتْ إِلَيَّ مِنْ عَمَلِهَا الَّذِي كَانَتْ مُنْهَمِكَةً فِيهِ، وَيَدَاهَا بَيْضَاوَانِ بِالدَّقِيقِ. وَقَالَتْ: «آه يَا أَنَابِل، لَا أَظُنُّ أَنَّهَا فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ. لَكِنَّكِ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَطْلُبِي ذَلِكَ مِنْ أَبِيكِ عِنْدَمَا يَعُودُ مَعَ الْوَلَدَيْنِ. أَتَوَقَّعُ أَنَّ شَقِيقَيْكِ سَيَكُونَانِ رَاغِبَيْنِ جِدًّا فِي الْبَقَاءِ فِي الْمَنْزِلِ، بَعْدَمَا قَضَيَا الصَّبَاحَ كُلَّهُ يَجُوبَانِ الْأَحْرَاجَ الرَّطْبَةَ. رُبَّمَا يُمْكِنُكِ أَنْ تَحُلِّي مَحَلَّهُمَا.» فِي الْحَقِيقَةِ لَمْ أَكُنْ أُرِيدُ إِلَّا حُجَّةً لِأَخْذِ جَرَّةٍ مِنَ الْحِسَاءِ وَبَعْضِ لَفَائِفِ الْخُبْزِ، وَالْعَوْدَةِ إِلَى الْخَارِجِ مُجَدَّدًا، وَهَا أَنَا الْآنَ رُبَّمَا أُقْنِعُ نَفْسِي بِالْمُشَارَكَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ فِي بَحْثٍ عَنْ فَتَاةٍ أَزْعَجَتِ الْجَمِيعَ. قُلْتُ بِبُطْءٍ: «حَسَنًا. لَكِنْ لَا أَحَدَ يَبْحَثُ بِالْقُرْبِ مِنْ هُنَا مُبَاشَرَةً. فَلِمَاذَا لَا أَذْهَبُ وَأَتَمَشَّى قَلِيلًا عَبْرَ الْأَحْرَاجِ الْوَاقِعَةِ خَلْفَ الْحَظِيرَةِ؟ يُمْكِنُنِي أَنْ آخُذَ غَدَائِي مَعِي. لَنْ أَبْتَعِدَ.» حَدَّقَتْ إِلَيَّ أُمِّي مُطَوَّلًا. وَقَالَتْ: «هَلْ تَكْتُمِينَ عَنِّي شَيْئًا يَا أَنَابِل؟» أَجْبَرْتُ عَيْنِي عَلَى الصُّمُودِ أَمَامَ نَظْرَتِهَا الْمُحَدِّقَةِ. وَقُلْتُ: «شَيْئًا بِخُصُوصِ مَاذَا؟» «بِخُصُوصِ اخْتِفَاءِ بَيْتِي.» كَانَتْ بِحُلُولِ هَذِهِ اللَّحْظَةِ قَدِ اسْتَدَارَتْ نَحْوِي بِكَامِلِ جَسَدِهَا، وَكَانَتْ يَدَاهَا الْمَكْسُوَّتَانِ بِالدَّقِيقِ مُسْتَقِرَّتَيْنِ فِي الْهَوَاءِ كَأَنَّهَا سَتَقُودُ فِرْقَةً مُوسِيقِيَّةً. كَانَ قَوْلُ الصِّدْقِ مُنَاسِبًا لِي فِي هَذِهِ الْحَالَةِ، مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَخْلُو مِنَ الْكَذِبِ أَيْضًا، وَأَدْرَكْتُ مُجَدَّدًا أَنَّنِي لَنْ أَسْتَطِيعَ كِتْمَانَ سِرِّي وَقْتًا أَطْوَلَ. فَقُلْتُ: «لَا. لَا أَعْرِفُ مَكَانَهَا إِطْلَاقًا. لَكِنِّي أَوَدُّ الْمُسَاعَدَةَ فِي الْعُثُورِ عَلَيْهَا.» أَوْمَأَتْ أُمِّي بِرَأْسِهَا وَهِيَ تَبْدُو مُسْتَغْرِقَةً فِي التَّفْكِيرِ. وَقَالَتْ: «حَسَنًا، خُذِي مَا تُرِيدِينَ وَاخْرُجِي، وَلَكِنْ لَا تَبْتَعِدِي عَنْ تَلِّنَا، أَتَفْهَمِينَ؟