The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 113

أَخَذْتُ دَلْوًا صَفِيحِيًّا مَا زَالَ سَلِيمًا لَكِنَّهُ كَانَ قَدِيمًا مُتَهَالِكًا، وَمَلَأْتُهُ بِبَعْضِ الْمُؤَنِ: لَفَائِفَ مِنَ الْخُبْزِ، وَوِعَاءً مِنْ مُرَبَّى الْفَرَاوِلَةِ، وَبَعْضَ الْجَزَرِ، وَبِضْعَةَ أَوْعِيَةٍ فَارِغَةٍ وَأَغْطِيَةً لَهَا؛ ثُمَّ مَلَأْتُ وَاحِدًا بِكُوبِ الْقَهْوَةِ. وَقَرَّرْتُ أَنْ أَمْلَأَ الْأَوْعِيَةَ الْأُخْرَى عِنْدَ صِهْرِيجِ الْحَظِيرَةِ. وَبَعْدَئِذٍ تَرَكْتُ الدَّلْوَ خَارِجَ بَابِ الْكَرَارِ، وَصَعَدْتُ الدَّرَجَ. وَجَدْتُ أُمِّي تَنْزِعُ الْمَلَاءَاتِ عَنْ فِرَاشِ جَدِّي وَجَدَّتِي، بَيْنَمَا كَانَتْ جَدَّتِي جَالِسَةً فِي كُرْسِيِّهَا الْهَزَّازِ تَرْتُقُ جَوْرَبًا. قُلْتُ: «سَأَعُودُ لِجَمْعِ الْمَزِيدِ مِنَ الصَّقْلَابِ.» وَعِنْدَئِذٍ اجْتَاحَتْنِي مَوْجَةُ الْأَسَفِ الْأُولَى الَّتِي نَبَعَتْ مِنْ كِتْمَانِ سِرٍّ جَدِيدٍ. قُلْتُ لِنَفْسِي: لَعَلَّهُمْ يَعْثُرُونَ عَلَى بَيْتِي بِحُلُولِ نِهَايَةِ هَذَا الْيَوْمِ، وَيَسْتَطِيعُ تُوبِي الْعَوْدَةَ إِلَى كُوخِهِ دُونَ حُدُوثِ أَيِّ ضَرَرٍ. وَإِذَا لَمْ يَحْدُثْ ذَلِكَ، فَسَأُخْبِرُ أُمِّي. فَأَنَا لَا أَسْتَطِيعُ كِتْمَانَ هَذَا السِّرِّ إِلَى الْأَبَدِ. وَلَا أَسْتَطِيعُ تَخْبِئَةَ تُوبِي فَتْرَةً طَوِيلَةً بِعَزْلِهِ عَلَى هَذَا النَّحْوِ فِي عِلِّيَّةِ التِّبْنِ كَقِطٍّ ضَالٍّ. قَالَتْ أُمِّي وَهِيَ تَحْشُرُ الْمَلَاءَاتِ وَأَغْطِيَةَ الْفِرَاشِ الْمُتَّسِخَةَ فِي غِطَاءِ وِسَادَةٍ: «لَا تَنْسَيْ أَنْ تَأْخُذِي حَقِيبَةً هَذِهِ الْمَرَّةَ.» ظَلَلْتُ لَحْظَةً أُخْرَى أُشَاهِدُ الِاثْنَتَيْنِ وَهُمَا تُمَارِسَانِ عَمَلَهُمَا. كَانَتَا تَبْدُوَانِ مُخْتَلِفَتَيْنِ جِدًّا. وَمُتَشَابِهَتَيْنِ جِدًّا فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ. كَانَتِ الْغُرْفَةُ مَلِيئَةً بِأَشْيَاءَ مِنْ صُنْعِ أَيَادِيهِمَا. وَكَانَتْ كُلُّ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ قَدْ لَانَتْ مِنْ كَثْرَةِ الِاسْتِخْدَامِ. انْتَابَتْنِي فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ مَوْجَةُ الْأَسَفِ الثَّانِيَةِ، لَكِنِّي هَذِهِ الْمَرَّةَ كُنْتُ آسِفَةً عَلَى تُوبِي؛ لِأَنَّهُ مَحْرُومٌ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ جِدًّا، هَذَا إِنْ كَانَ قَدْ حَظِيَ بِهَا فِي حَيَاتِهِ أَصْلًا مِنْ قَبْلُ. فِي ظِلِّ غِيَابِي عَنِ الْمَدْرَسَةِ وَتَحَرُّرِي مِنْ شَقِيقِي، كَانَ لَدَيَّ مُتَّسَعٌ مِنَ الْوَقْتِ لِنَفْسِي. وَكُنْتُ أَقْضِي مُعْظَمَ هَذَا الْوَقْتِ فِي الْحَظِيرَةِ عَلَى أَيِّ حَالٍ، بِصُحْبَةِ كِتَابٍ وَبَعْضِ الْحَمَائِمِ الْجَبَلِيَّةِ، لَكِنَّ الْيَوْمَ كَانَ يَوْمَ تُوبِي. نَادَيْتُ هَامِسَةً مِنْ عِنْدِ أَسْفَلِ سُلَّمِ الْعِلِّيَّةِ، وَقُلْتُ: «هَذِهِ أَنَا لَا تَقْلَقْ.» لَكِنِّي لَمْ أَسْمَعْ رَدًّا. تَسَلَّقْتُ السُّلَّمَ بِحَذَرٍ، وَكَانَ الدَّلْوُ ثَقِيلًا، فَشَعَرْتُ بِشَيْءٍ مِنَ الْأَلَمِ فِي أَصَابِعِي بِسَبَبِ مَقْبِضِهِ الْمَعْدَنِيِّ. وَعِنْدَمَا وَصَلْتُ إِلَى الْأَعْلَى، وَضَعْتُ الدَّلْوَ جَانِبًا، وَدَخَلْتُ الْعِلِّيَّةَ بِكُلِّ جَسَدِي وَتَرَكْتُ السُّلَّمَ. ثُمَّ قُلْتُ: «تُوبِي؟»