The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 107

قَالَ: «لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْعَلَ شَيْئًا حِيَالَ ذَلِكَ.» كَانَتْ هَذِهِ وِجْهَةُ نَظَرٍ غَرِيبَةً وَمُحْبِطَةً، لَكِنِّي لَمْ أَكُنْ مَكَانَ تُوبِي، وَتُوبِي لَمْ يَكُنْ مَكَانِي. وَقَفْنَا بُرْهَةً طَوِيلَةً. وَالطُّيُورُ مِنْ حَوْلِنَا قَدْ أَيْقَظَتِ السَّمَاءَ. مِنْ بَعِيدٍ، سَمِعْتُ أُنَاسًا يُنَادُونَ بَحْثًا عَنْ بَيْتِي. تَرَاجَعَ تُوبِي خُطْوَةً لِيَدْخُلَ الْكُوخَ. وَهَذَا كَانَ الْعَامِلَ الَّذِي حَسَمَ قَرَارِي. قُلْتُ بِحَزْمٍ: «حَسَنًا. أُرِيدُكَ أَنْ تَأْتِيَ مَعِي الْآنَ.» اخْتَلَجَ فَمُ تُوبِي اخْتِلَاجَةً قَصِيرَةً مُقْتَضَبَةً. كَانَ ذَلِكَ هُوَ أَقْرَبَ تَعْبِيرٍ إِلَى الِابْتِسَامِ رَأَيْتُهُ عَلَى وَجْهِهِ مُنْذُ أَنْ عَرَفْتُهُ. قَالَ: «تُشْبِهِينَ أُمَّكِ.» اعْتَبَرْتُ ذَلِكَ إِطْرَاءً. وَقُلْتُ: «جَيِّدٌ. لِأَنَّهَا لَوْ كَانَتْ هُنَا، لَقَالَتِ الْكَلَامَ نَفْسَهُ. هَلَّا تَتَفَضَّلُ الْآنَ بِارْتِدَاءِ ثِيَابِكَ وَالْمَجِيءِ مَعِي؟» بَدَا تُوبِي مُتَرَدِّدًا. وَقَالَ: «إِلَى أَيْنَ؟» «إِلَى مَكَانٍ آمِنٍ رَيْثَمَا نَسْتَطِيعُ إِيجَادَ حَلٍّ.» هَزَّ رَأْسَهُ بِالرَّفْضِ. وَقَالَ: «لَا أَهْتَمُّ كَثِيرًا بِذَلِكَ.» فَقُلْتُ: «حَسَنًا، أَنَا مُهْتَمَّةٌ بِهِ. وَإِذَا كُنْتَ لَا تُبَالِي بِمَا سَيَحْدُثُ أَيًّا كَانَ، فَمَا قَوْلُكَ فِي أَنْ تَفْعَلَ مَا أُرِيدُهُ؟» اخْتَلَجَ فَمُهُ تِلْكَ الِاخْتِلَاجَةَ الْمُقْتَضَبَةَ مُجَدَّدًا. وَمُجَدَّدًا أَيْضًا، سَمِعْتُ صَوْتَ النَّاسِ يُنَادُونَ مِنْ بَعِيدٍ. وَبَعْدَ بِضْعِ دَقَائِقَ، انْضَمَّ إِلَيَّ تُوبِي خَارِجَ الْكُوخِ كَانَ مُرْتَدِيًا الثِّيَابَ الَّتِي كَانَ يَرْتَدِيهَا دَائِمًا، وَكَانَ مُتَقَلِّدًا الْكَامِيرَا حَوْلَ عُنُقِهِ، وَمُعَلِّقًا بَنَادِقَهُ عَلَى ظَهْرِهِ. كَانَ السَّيْرُ نَحْوَ أَعْلَى التَّلِّ فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ أَصْعَبَ، لَكِنَّ تُوبِي كَانَ يَتَسَلَّقُ خَلْفِي، مُنْتَظِرًا رَيْثَمَا أَتَشَبَّثُ بِالْأَشْجَارِ لِتُسَاعِدَنِي عَلَى تَسَلُّقِ الْأَجْزَاءِ الْأَشَدِّ انْحِدَارًا، وَمَا جَعَلَ التَّسَلُّقَ أَصْعَبَ أَنَّهَا كَانَتْ زَلِقَةً وَصَحِيحٌ أَنَّ الضَّوْءَ الْمُتَزَايِدَ سَاعَدَنِي كَثِيرًا، لَكِنَّهُ أَقْلَقَنِي أَيْضًا. كُنَّا مُتَيَقِّظِينَ وَهَادِئِينَ قَدْرَ الْمُسْتَطَاعِ، فِي ظِلِّ الصِّيَاحِ الْآتِي مِنْ بَعِيدٍ. كُنْتُ سَأَرْتَدِي ثِيَابًا حَمْرَاءَ اللَّوْنِ لَوْ كَانَ مَا أَخْشَاهُ صَيَّادِينَ حَقِيقِيِّينَ، لَكِنَّنَا كُنَّا نَرْتَدِي ثِيَابًا بِاللَّوْنَيْنِ الْبُنِّيِّ وَالْأَسْوَدِ، فَمَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَرَوْنَا إِذَا وَقَفْنَا سَاكِنِينَ وَأَخْفَيْنَا وَجْهَيْنَا.