The Wolf Pit (حفرة الذئاب) — Page 101

سَخَّنَتْ أُمِّي قَهْوَةَ الْعَرِيفِ، وَتَحَدَّثَ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ عَمَلِيَّةِ الْبَحْثِ، بَيْنَمَا أَعْدَدْتُ فُطُورِي بِنَفْسِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ إِلَيْهِمْ. ظَهَرَتِ الْعَمَّةُ لَيْلَى فِي الْمَدْخَلِ كَانَتْ قَدْ أَزَالَتِ الْبَكَرَاتِ مِنْ شَعْرِهَا، وَكَانَ مُنْسَدِلًا حَوْلَ كَتِفَيْهَا فِي لَفَّاتٍ حَلَزُونِيَّةٍ هَزِيلَةٍ. كَانَتْ مَا تَزَالُ مُرْتَدِيَةً رِدَاءَهَا الْمَنْزِلِيَّ وَنَعْلَهَا، وَكَانَ وَجْهُهَا يَحْمِلُ بَقَايَا مِنْ كَرِيمِ النَّوْمِ تَحْتَ عَيْنَيْهَا. سَأَلَتْ قَائِلَةً: «هَلْ وَجَدْتُمُوهُ؟» فَقُلْنَا كُلُّنَا كَأَنَّنَا عَائِلَةٌ مِنَ الْبُومِ: «مَنْ؟» قَالَتْ بِحِدَّةٍ: «تُوبِي.» فَقَالَ الْعَرِيفُ: «لَا أَبْحَثُ عَنْ تُوبِي، ظَنَنْتُ أَنَّكِ تَقْصِدِينَ آنْدِي.» قَالَتْ: «آنْدِي لَيْسَ مَفْقُودًا وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَعْثُرَ أَحَدٌ عَلَيْهِ.» سَكَبَتْ لِنَفْسِهَا كُوبًا مِنَ الْقَهْوَةِ، وَجَلَسَتْ إِلَى الطَّاوِلَةِ. ثُمَّ قَالَتْ: «يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تُوبِي هُوَ مَنْ تَبْحَثُونَ عَنْهُ، قَبْلَ أَنْ يَخْتَطِفَ فَتَاةً أُخْرَى.» قَالَتْ أُمِّي بِحِدَّةٍ: «لَيْلَى!» فَقَالَتْ عَمَّتِي: «تَرَيْنَ أَنَّ أَنَابِلَ يَنْبَغِي أَلَّا تَسْمَعَ مِثْلَ هَذَا الْكَلَامِ؟ أُوَافِقُكِ الرَّأْيَ يَا سَارَةُ، لَكِنَّكِ أَنْتِ مَنْ سَمَحْتِ بِأَنْ تَجْلِسَ هُنَا إِلَى الطَّاوِلَةِ مَعَ الْكِبَارِ. وَأَوَدُّ أَنْ أَعْرِفَ أَيُّهَا الْعَرِيفُ: هَلْ خَطَرَ بِبَالِكِ أَنَّ الِاثْنَيْنِ رُبَّمَا يَكُونَانِ مَعًا فِي مَكَانٍ مَا، وَأَنَّ بَيْتِي رُبَّمَا تَكُونُ سَجِينَةً لَدَيْهِ؟» تَنَهَّدَ الشُّرْطِيُّ. وَقَالَ لِعَمَّتِي: «بِالطَّبْعِ خَطَرَ ذَلِكَ بِبَالِي يَا لَيْلَى، وَقَدِ اتَّصَلْتُ بِشُرْطَةِ الْوِلَايَةِ بِالْفِعْلِ لِيَبْدَءُوا الْبَحْثَ عَنْهُ. أَوْ عَنْهُمَا.» أَصَابَنِي هَذَا الْكَلَامُ بِصَدْمَةٍ عَمِيقَةٍ. فَهَذَا لَمْ يَخْطُرْ بِبَالِي قَطُّ. لَكِنِّي بَدَأْتُ أَتَّفِقُ مَعَ عَمَّتِي فِي شَيْءٍ وَاحِدٍ عَلَى الْأَقَلِّ. قُلْتُ: «مِنَ الْأَفْضَلِ أَنْ أَعُودَ إِلَى فِرَاشِي.» ابْتَسَمَتْ لِي أُمِّي ابْتِسَامَةً حَزِينَةً قَصِيرَةً. وَقَالَتْ: «فَتَاةٌ صَالِحَةٌ. وَرُبَّمَا يَنْبَغِي أَنْ تَبْقَي أَنْتِ وَالْوَلَدَانِ فِي الْمَنْزِلِ وَتَغِيبُوا عَنِ الْمَدْرَسَةِ الْيَوْمَ. أَنْتُمْ مُتْعَبُونَ. وَلَا أَحَدَ سَيَهْتَمُّ بِوَاجِبَاتِهِ الْمَدْرَسِيَّةِ فِي ظِلِّ حُدُوثِ كُلِّ ذَلِكَ.» كَانَتْ هَذِهِ صَدْمَةً أُخْرَى، لِأَنَّ أُمِّي لَمْ تَقْتَرِحْ شَيْئًا كَهَذَا مِنْ قَبْلُ. لَمْ تَكُنْ تَسْمَحُ لَنَا بِالْغِيَابِ عَنْ دُرُوسِنَا إِلَّا عِنْدَ إِصَابَتِنَا بِمَرَضٍ شَدِيدٍ، أَوْ هُبُوبِ عَاصِفَةٍ ثَلْجِيَّةٍ عَنِيفَةٍ. أَوْمَأْتُ. وَقُلْتُ: «حَسَنًا.» حَاوَلْتُ الْعَوْدَةَ إِلَى النَّوْمِ. بَذَلْتُ قُصَارَى جُهْدِي. لَكِنِّي لَمْ أَسْتَطِعِ التَّوَقُّفَ عَنِ التَّفْكِيرِ فِيمَا قَالَتْهُ الْعَمَّةُ لَيْلَى. فَلِمَاذَا قَدْ يُرِيدُ تُوبِي أَنْ يَأْخُذَ بَيْتِي مَعَهُ وَيَجْعَلَهَا سَجِينَتَهُ.