The Voyager (الرحالة) — Page 85

لَمْ تَكُنْ هَذِهِ هِيَ الْحَقِيقَةُ بِالضَّبْطِ، لَكِنْ أُمِّي لَا تُحِبُّ سَمَاعَ الْحَقِيقَةِ. مَا زِلْتُ أَتَسَاءَلُ لِمَاذَا دَعَانِي أَبِي لِهَذِهِ الرِّحْلَةِ مِنَ الْأَسَاسِ. كَانَ بِإِمْكَانِهِ الذَّهَابُ بِمُفْرَدِهِ، وَحِينَهَا كَانَ سَيَقْضِي شَهْرًا كَامِلًا أَوْ أَكْثَرَ بَعِيدًا عَنِّي. بِلَا مُضَايَقَاتٍ عَلَى الْإِطْلَاقِ! مِنْ فَوَائِدِ أَنْ نَكُونَ عَالِقِينَ عَلَى الْيَابِسَةِ الْآنَ هُوَ عَدَمُ تَلَقِّينَا دُرُوسَ بَرَايْنَ الْمَلِيئَةَ بِالتُّرَّهَاتِ. لَكِنْ صُوفِي قَصَّتْ عَلَيْنَا حِكَايَةً أُخْرَى مِنْ حِكَايَاتِ بَوْمْبِي عِنْدَمَا كُنَّا نَجْمَعُ الْمَحَارَ. كَانَتِ الْقِصَّةُ كَالْآتِي: عِنْدَمَا كَانَ بَوْمْبِي فِي نَفْسِ عُمْرِي تَقْرِيبًا، كَانَ يَعِيشُ بِالْقُرْبِ مِنْ نَهْرِ أُوهَايُو، فِي مَكَانٍ كَانَ فِيهِ النَّهْرُ عَمِيقًا جِدًّا، وَكَانَ عَرْضُهُ يَبْلُغُ مِيلًا. كَانَ يَقْطَعُ النَّهْرَ خَطٌّ لِلسِّكَكِ الْحَدِيدِيَّةِ، وَكَانَ مُخَصَّصًا لِلْقِطَارَاتِ فَقَطْ، وَكَانَ الْمَكَانُ يَعُجُّ بِاللَّافِتَاتِ التَّحْذِيرِيَّةِ مِنَ السَّيْرِ عَلَى هَذَا الْمَسَارِ؛ حَيْثُ لَا يُوجَدُ لِلْهَرَبِ حَالَ مُرُورِ أَحَدِ الْقِطَارَاتِ. وَفِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ أَرَادَ بَوْمْبِي عُبُورَ هَذَا النَّهْرِ. كَانَتْ لَدَيْهِ رَغْبَةٌ شَدِيدَةٌ فِي الذَّهَابِ إِلَى الْجِهَةِ الْأُخْرَى. كَانَ الْجَوُّ عَاصِفًا وَمُمْطِرًا، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَسِيرَ مَسَافَةَ مِيلَيْنِ حَتَّى يَبْلُغَ جِسْرَ الْمُشَاةِ. لِذَا بَدَأَ بِالسَّيْرِ عَلَى خَطِّ السِّكَكِ الْحَدِيدِيَّةِ. يَجِبُ أَنْ تَسْمَعَ صُوفِي وَهِيَ تَرْوِي هَذِهِ الْحِكَايَةَ تَشْعُرُ وَكَأَنَّكَ هُنَاكَ مَعَ بَوْمْبِي، تَنْظُرُ لِلْأَسْفَلِ إِلَى ذَلِكَ النَّهْرِ وَتَهُبُّ الرِّيَاحُ فِي وَجْهِكَ، وَتَتَسَاقَطُ قَطَرَاتُ الْمَطَرِ عَلَى عُنُقِكَ وَدَاخِلَ قَمِيصِكَ. ظَلَّ بَوْمْبِي يَسِيرُ عَبْرَ الْجِسْرِ حَتَّى وَصَلَ إِلَى مُنْتَصَفِهِ، تَخَيَّلْ مَاذَا سَمِعَ؟ حَسَنًا، لَقَدْ تَوَقَّعْتُ مَا سَيَسْمَعُ فِي اللَّحْظَةِ الَّتِي قَالَتْ فِيهَا صُوفِي إِنَّهُ سَيَسِيرُ عَلَى خَطِّ السِّكَكِ الْحَدِيدِيَّةِ. لَقَدْ سَمِعَ صَوْتَ الْقِطَارِ. وَصَفَتْ صُوفِي الْقِطَارَ وَهُوَ قَادِمٌ بِصَوْتِهِ الْهَادِرِ مِنْ بَعِيدٍ، وَكَانَ بِإِمْكَانِكَ الشُّعُورُ بِالِاهْتِزَازَاتِ عَلَى الْقُضْبَانِ، وَرُؤْيَةُ بَوْمْبِي يَنْظُرُ إِلَى الْخَلْفِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ الْقِطَارَ عَلَى وَشْكِ الظُّهُورِ فِي الْأُفُقِ، وَاجْتِيَازِ الْمُنْحَنَى فِي أَيِّ لَحْظَةٍ. كَانَ بَوْمْبِي فِي مُنْتَصَفِ الْجِسْرِ. بَدَأَ فِي الرَّكْضِ تُجَاهَ نِهَايَةِ الْجِسْرِ، وَهُوَ يَقُولُ لِنَفْسِهِ: «أَسْرِعْ، أَسْرِعْ!»، لَكِنَّ الصُّخُورَ الْمَوْجُودَةَ عَلَى جَانِبِ الْقُضْبَانِ كَانَتْ زَلِقَةً، وَوَجَدَ صُعُوبَةً فِي الِاحْتِفَاظِ بِتَوَازُنِهِ، وَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُسْرِعَ. اقْتَرَبَ الْقِطَارُ، وَتَعَالَى صَوْتُهُ الْهَادِرُ أَكْثَرَ وَأَكْثَرَ، وَشَعَرَ بَوْمْبِي بِتِلْكَ الِاهْتِزَازَاتِ حَتَّى وَصَلَ الْقِطَارُ الْكَبِيرُ الْأَسْوَدُ، مُنْدَفِعًا بِقُوَّةٍ إِلَى الْمُنْحَنَى، وَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى الْجِسْرِ ذِي الْحَوَامِلِ.