The Voyager (الرحالة) — Page 78

تَحْتَ قَدَمَيْكَ! الرَّحَّالَةُ وَزَوْجَتُهُ بِزِيَارَتِنَا فِي قَارِبِنَا وَرَأَيَا كُودِي يُنَظِّفُ الْأَطْبَاقَ وَيَمْسَحُ الْأَرْضِيَّةَ، قَالَ لَهُ فْرَانْك: «سَتَكُونِينَ زَوْجَةً عَظِيمَةً»، وَأَخَذَ يُنَادِي كُودِي «السَّيِّدَ مَامَا.» لَمْ يُبْدِ كُودِي انْزِعَاجًا مِنْ هَذَا. بَلْ إِنَّهُ حَوَّلَهُ إِلَى مَزْحَةٍ فَقَالَ: «السَّيِّدُ مَامَا فِي خِدْمَتِكَ!» وَهُوَ يُحْضِرُ لَهُمْ بَعْضَ الْجُبْنِ وَالْمُقَرْمِشَاتِ، وَ«انْتَبِهْ، السَّيِّدُ مَامَا يَمْسَحُ الْأَرْضِيَّةَ يُرِيدُ أَنْ أَتَمَنَّى لَوْ كُنْتُ أَمْتَلِكُ حِسَّ كُودِي الْفُكَاهِيَّ التِّلْقَائِيَّ فِي أَوْقَاتٍ كَهَذِهِ. فَأَنَا أَنْزَعِجُ جِدًّا عِنْدَمَا يُظْهِرُ أَحَدٌ الدَّهْشَةَ مِنْ كَوْنِي أَسْتَطِيعُ اسْتِخْدَامَ أَدَاةٍ كَهْرَبِيَّةٍ أَوِ الصُّعُودَ أَعْلَى صَارِيَةٍ أَوْ اسْتِخْدَامَ الْأَلْيَافِ الزُّجَاجِيَّةِ، أَوْ عِنْدَمَا يَتَوَقَّعُ أَحَدٌ أَنَّنِي مَنْ يَقُومُ بِمُهِمَّةِ الطَّهْيِ. عَادَةً مَا يَكُونُ رَدِّي فَظًّا وَمُتَعَالِيًا، لَكِنْ عَلَيَّ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ كُودِي. إِذَا حَوَّلْتُ الْأَمْرَ إِلَى مَزْحَةٍ وَاكْتَفَيْتُ بِالضَّحِكِ، فَسَيَنْتَهِي الْمَوْقِفُ. الْمِقْلَاةُ! أَمْسِ، بَعْدَ أَنْ ذَهَبْنَا لِجَمْعِ الْمَحَارِ، الْتَفَتَ لِي فْرَانْك وَقَالَ: «لَدَيْكِ أَعْمَالٌ كَثِيرَةٌ مَعَ الْمِقْلَاةِ!» قُلْتُ: لَا، لَنْ أَقُومَ بِذَلِكَ! لَسْتُ الشَّخْصَ الْوَحِيدَ هُنَا الَّذِي يُمْكِنُهُ الطَّهْيُ.» قَالَ: «حَسَنًا.» أَظُنُّ أَنَّنِي جَرَحْتُ مَشَاعِرَهُ بِهَذَا الرَّدِّ الْحَادِّ، وَانْتَابَنِي شُعُورٌ سَيِّئٌ لِأَنَّهُ كَانَ لَطِيفًا مَعَنَا لِلْغَايَةِ. عَلَيَّ أَنْ أَتَعَلَّمَ أَنْ أُغْلِقَ فَمِي فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ. سَوْفَ أَتَحَدَّثُ الْآنَ عَنْ جَمْعِ الْمَحَارِ. وَأَتَمَنَّى أَلَّا أَكُونَ مُمِلَّةً، لَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَكْتُبَ عَنْ هَذِهِ التَّجْرِبَةِ، وَأَنْ أَتَذَكَّرَ كُلَّ تَفَاصِيلِهَا. فَمِنَ الْمُمْكِنِ أَنْ تَنْسَى أَشْيَاءَ، وَرُبَّمَا تَنْسَى تَفَاصِيلَ كَثِيرَةً مِنْ حَيَاتِكَ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَحَدُ الْأَشْخَاصِ مَعْرِفَةَ مَا كُنْتَ تُفَكِّرُ فِيهِ أَوْ تَشْعُرُ بِهِ، فَقَدْ لَا تَتَذَكَّرُ، أَوْ قَدْ تَكُونُ مَرِيضًا، أَوْ رَحَلْتَ عَنِ الْحَيَاةِ وَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُجِيبَ، وَلَنْ يَعْرِفَ الْآخَرُونَ هَذِهِ التَّفَاصِيلَ أَبَدًا. سَيَصِيرُ الْأَمْرُ كَمَا لَوْ كَانَتْ بَرَاغِيثُ الْبَحْرِ الصَّغِيرَةُ تِلْكَ قَدِ الْتَهَمَتْ كُلَّ تَفَاصِيلِ حَيَاتِكَ. سَأَلْتُ أُمِّي يَوْمًا كَيْفَ يَتَذَكَّرُ كُلَّ حِكَايَاتِهِ تِلْكَ، فَأَجَابَتْ: «إِنَّهَا مِثْلُ صُورَةٍ مَطْبُوعَةٍ فِي رَأْسِهِ.» بَوْمْبِي قُلْتُ: «وَلَكِنْ مَاذَا لَوْ مُحِيَتْ هَذِهِ الصُّورَةُ؟». أَجَابَتْ: «وَكَيْفَ لِذَلِكَ أَنْ يَحْدُثَ؟». عِنْدَ انْحِسَارِ الْمَدِّ، ذَهَبْنَا جَمِيعًا لِجَمْعِ الْمَحَارِ بِصُحْبَةِ وَالِدِ فْرَانْك الَّذِي يَبْلُغُ مِنَ الْعُمُرِ ٧٩ عَامًا. كُنَّا نَبْحَثُ عَنْ فُقَّاعَاتِ الْهَوَاءِ فِي الرِّمَالِ ثُمَّ نَبْدَأُ الْحَفْرَ، وَلَكِنْ كَانَ يُوجَدُ كَثِيرٌ مِنَ