The Voyager (الرحالة) — Page 77

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 77 — original page scan

Arabic text · النص

الْعَادَاتُ. قَالَتْ لِي زَوْجَةُ فْرَانْك بِالْأَمْسِ: «أَنْتِ فَتَاةٌ شُجَاعَةٌ لِأَنَّكِ تَرْكَبِينَ الْبَحْرَ!» وَ«أَنْتِ فَتَاةٌ شُجَاعَةٌ لِأَنَّكِ وَسَطَ كُلِّ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ!» وَسَأَلَتْنِي عَمَّا إِذَا كَانُوا يَسْمَحُونَ لِي بِالْقِيَامِ بِأَيٍّ مِنْ مَهَامِّ الْإِبْحَارِ. قُلْتُ: «إِنَّهُ صِرَاعٌ. فَهُمْ فِي الْحَقِيقَةِ لَا يُرِيدُونَ...» «اعْتَقَدْتُ أَنَّكِ تَقُومِينَ فَقَطْ بِمَهَامِّ الطَّهْيِ وَالتَّنْظِيفِ.» قُلْتُ: «مُطْلَقًا هَذِهِ مَهَمَّةُ كُودِي!». فِي الْحَقِيقَةِ إِنَّهَا لَيْسَتْ مَهَمَّةَ كُودِي. فَمِنَ الْمَفْرُوضِ أَنَّنَا نَتَنَاوَبُ الْقِيَامَ بِهَا، إِلَّا أَنَّ بْرَايِن عَادَةً مَا يَتَهَرَّبُ مِنْهَا، وَكُودِي يُحِبُّ الْقِيَامَ بِهَا أَكْثَرَ مِنَ الْآخَرِينَ. وَعِنْدَمَا قَامَ فْرَانْك.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَتْ لِي زَوْجَةُ فْرَانْك بِالْأَمْسِ: «أَنْتِ فَتَاةٌ شُجَاعَةٌ لِأَنَّكِ تَرْكَبِينَ الْبَحْرَ!»
Frank's wife said to me yesterday, "You're a brave girl for sailing the sea!"
وَ«أَنْتِ فَتَاةٌ شُجَاعَةٌ لِأَنَّكِ وَسَطَ كُلِّ هَؤُلَاءِ الرِّجَالِ!»
"And you're a brave girl for being among all those men!"
وَسَأَلَتْنِي عَمَّا إِذَا كَانُوا يَسْمَحُونَ لِي بِالْقِيَامِ بِأَيٍّ مِنْ مَهَامِّ الْإِبْحَارِ.
She asked me if they let me help with any of the sailing.

…6 more translated lines, 8 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 19 nouns)