The Voyager (الرحالة) — Page 73

نُخْرِجُكِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى الْيَوْمِ التَّالِي، فَسَوْفَ تَلْتَهِمُكِ هَذِهِ الْبَرَاغِيثُ، وَسَوْفَ يَغُوصُ هَيْكَلُكِ الْعَظْمِيُّ فِي الْقَاعِ!» رَفَعَنِي كُودِي، وَجَعَلَنِي أَتَدَلَّى مِنْ جَانِبِ الْقَارِبِ. قَالَ: «أَتُحِبِّينَ أَنْ تُجَرِّبِي؟». قُلْتُ: «هَذَا لَيْسَ مُضْحِكًا يَا كُودِي» لَمْ أُحِبَّ فِكْرَةَ أَنْ تَقُومَ بَرَاغِيثُ الْبَحْرِ بِالْتِهَامِي حَتَّى لَا يَتَبَقَّى مِنِّي سِوَى الْعِظَامِ. كَانَتْ إِحْدَى إِنَاثِ سَرَطَانِ الْبَحْرِ تَحْمِلُ بَيْضًا، كَانَ عِبَارَةً عَنْ مَلَايِينَ مِنْ حُبُوبٍ بُرْتُقَالِيَّةٍ أَسَّمَاهَا فْرَانْك بَطَارِخَ مُجْتَمِعَةً فِي شَكْلِ عَنَاقِيدَ عَلَى الْجَانِبِ السُّفْلِيِّ مِنْ ذَيْلِهَا وَحَتَّى رَأْسِهَا. قَذَفَهَا فْرَانْك فِي الْمِيَاهِ وَقَالَ: يَجِبُ أَنْ تَعُودَ هَذِهِ الْجَمِيلَةُ إِلَى الْمِيَاهِ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ الدَّوْرَةَ.» وَانْتَابَنِي شُعُورٌ غَرِيبٌ، بَيْنَمَا أُفَكِّرُ كَيْفَ أَنَّ أُنْثَى سَرَطَانِ الْبَحْرِ قَدْ نَجَتْ بِحَيَاتِهَا بِإِلْقَائِهَا فِي الْمُحِيطِ، فِي حِينِ أَنَّهُ كَانَتْ سَتُصْبِحُ تِلْكَ هِيَ النِّهَايَةُ بِالنِّسْبَةِ إِلَيَّ لَوْ أَنَا مَنْ أُلْقِيتُ فِي الْمُحِيطِ. اتَّصَلْتُ بِالْمَنْزِلِ اللَّيْلَةَ الْمَاضِيَةَ. سَأَلَتْنِي أُمِّي نَحْوَ مِلْيُونَيْ سُؤَالٍ: «مَا شُعُورُكِ؟ هَلْ شَعَرْتِ بِدُوَارِ الْبَحْرِ؟ هَلْ تَشْعُرِينَ بِالدِّفْءِ؟ هَلْ أَنْتِ فِي أَمَانٍ؟ هَلْ أَنْتِ خَائِفَةٌ؟ هَلْ تَشْعُرِينَ بِالْوِحْدَةِ؟ وَأَخِيرًا، أَخَذَ أَبِي الْهَاتِفَ وَقَالَ: «يَا لَهَا مِنْ مُغَامَرَةٍ! يَا لَهَا مِنْ مُغَامَرَةٍ مُذْهِلَةٍ!» كُنْتُ أَشْعُرُ أَنَّنِي بِخَيْرٍ حَتَّى تَحَدَّثْتُ مَعَهُمَا. فَقَدْ بَثَّتْ أُمِّي فِي نَفْسِي شُعُورًا بِالْقَلَقِ وَعَدَمِ الِارْتِيَاحِ، كَمَا لَوْ كَانَتْ تَتَوَقَّعُ حُدُوثَ شَيْءٍ مُرِيعٍ. ظَلَلْتُ أُخْبِرُهَا أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَسِيرُ عَلَى مَا يُرَامُ، وَأَنَّهُ لَا دَاعِيَ لِلْقَلَقِ، وَلَكِنْ عِنْدَمَا حَانَ الْوَقْتُ لِأَقُولَ وَدَاعًا، اسْتَطَعْتُ بِالْكَادِ أَنْ أَتَفَوَّهَ بِهَا. فَهِيَ تَحْمِلُ إِيحَاءً بِالنِّهَايَةِ. لِذَلِكَ كَانَ عَلَيَّ أَنْ أَقُولَ: «وَدَاعًا الْآنَ»، وَظَلَلْتُ أُرَدِّدُ «الْآنَ» حَتَّى قَامَتْ هِيَ بِتَرْدِيدِهَا، فَاطْمَأَنَّ قَلْبِي. قَالَتْ وَالِدَتِي أَيْضًا إِنَّهَا اتَّصَلَتْ لِتُخْبِرَهُ بِقُدُومِنَا، وَقَدْ بَدَا مِنْ صَوْتِهِ أَنَّهُ مُشَوَّشٌ تَمَامًا.» سَأَلْتُهَا: «مَاذَا يَعْنِي هَذَا؟». «يَبْدُو أَنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ هُوِيَّةَ الْمُتَّصِلِ فِي الْبِدَايَةِ، وَجَعَلَ يَدْعُونِي مَارْجَرِيت.» «مَارْجَرِيت؟ مَنْ تَكُونُ مَارْجَرِيت؟