The Voyager (الرحالة) — Page 72

الرَّحَّالَةُ. الْمِينَاءُ، وَالْتَقَيْنَا بِأُسْرَتِهِ وَأَخَذْنَا نَتَرَنَّحُ مِثْلَ مُهَرِّجِينَ مُصَابِينَ بِالدُّوَارِ عَلَى أَقْدَامِنَا الْمُتَمَايِلَةِ الَّتِي اعْتَادَتِ الْبَحْرَ. بَدَأْتُ الِاهْتِمَامَ فِعْلِيًّا هُنَا بِالْأَسْمَاكِ وَالصَّيْدِ. فَهَذَا شَيْءٌ لَا يُمْكِنُ مُقَاوَمَتُهُ؛ فَالْجَمِيعُ هُنَا لَهُ عَلَاقَةٌ بِطَرِيقَةٍ أَوْ بِأُخْرَى بِالْأَسْمَاكِ. الْبَعْضُ يَصْطَادُ سَرَطَانَ الْبَحْرِ أَوْ سَمَكَ الْبُولُوكِ أَوْ الرِّنْجَةَ، وَالْبَعْضُ الْآخَرُ يَعْمَلُ فِي مَصَانِعِ تَعْلِيبِ السُّرْدِينِ وَالرِّنْجَةِ، أَسْمَاكٌ، أَسْمَاكٌ، أَسْمَاكٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ. ذَهَبْنَا جَمِيعًا الْيَوْمَ بِصُحْبَةِ فْرَانْك لِنَصْطَادَ سَرَطَانَ الْبَحْرِ عَلَى مَتْنِ قَارِبِ الصَّيْدِ الْخَاصِّ بِهِ «فْرَانْكْس فُورْت» كَانَ فْرَانْك قَدِ اشْتَرَى هَيْكَلَ الْقَارِبِ وَقَامَ بِبِنَائِهِ بِنَفْسِهِ. يَرُوقُنِي قِيَامُ الْأَشْخَاصِ بِأَشْيَاءَ مِثْلِ هَذِهِ؛ حِينَ يُحَوِّلُونَ أَشْيَاءَ قَدِيمَةً مُتَدَاعِيَةً إِلَى شَيْءٍ رَائِعٍ! لَا يَرُوقُ ذَلِكَ لِبْرَايْن. فَقَدْ قَالَ لِي: «لَا تُبَالِغِي يَا صُوفِي. إِنَّهُ مُجَرَّدُ قَارِبٍ.» مُجَرَّدُ قَارِبٍ! إِنَّ الْأَمْرَ قَدْ يَسْتَغْرِقُ مِنْكِ أَشْهُرًا كَيْ تَنْتَهِيَ مِنْ تَفَقُّدِ هَذِهِ الْقَوَارِبِ. سَوْفَ تَجِدُ أَوْعِيَةً تَحْتَوِي عَلَى طُعُومِ الصَّيْدِ، وَحَاوِيَاتٍ مَلِيئَةً بِسَرَطَانِ الْبَحْرِ، وَعُصَابَاتٍ لِوَضْعِهَا عَلَى مَخَالِبِ سَرَطَانِ الْبَحْرِ، وَخَرَاطِيمَ وَشِبَاكًا وَأَشْيَاءَ أُخْرَى تُغَطِّيهَا إِفْرَازَاتُ الْأَسْمَاكِ اللَّزِجَةِ وَالْأَعْشَابِ الْبَحْرِيَّةِ. رُبَّمَا أَعْمَلُ فِي صَيْدِ سَرَطَانِ الْبَحْرِ يَوْمًا مَا؛ مَنْ يَعْلَمُ؟ قَالَ كُودِي: «كَيْفَ تُحِبِّينَ كُلَّ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ يَا صُوفِي؟» قُلْتُ: «حَسَنًا، أَلَا تُحِبُّهَا؟». وَأَضَفْتُ: «أَلَا تُحِبُّ أَنْ تَتَخَيَّلَ كَيْفَ سَتَكُونُ حَيَاتُكَ إِذَا أَصْبَحْتَ مَثَلًا صَيَّادًا؟ حِينَئِذٍ سَوْفَ تَشُمُّ رَائِحَةَ الْبَحْرِ طَوَالَ الْيَوْمِ وَ...» قَالَ: «وَرَائِحَةَ السَّمَكِ أَيْضًا. قَدْ تُصِيبُكِ رَائِحَةُ السَّمَكِ بِالْغَثَيَانِ.» «أَوْ رُبَّمَا تَرَى أَنَّهَا أَزْكَى رَائِحَةٍ شَمَمْتَهَا عَلَى الْإِطْلَاقِ. قَدْ تُحِبُّ الْإِحْسَاسَ بِالْهَوَاءِ طَوَالَ الْيَوْمِ وَالتَّعَامُلَ مَعَ الْأَسْمَاكِ.» قَالَ: «لَا بَأْسَ يَا صُوفِي بِإِمْكَانِكِ أَنْ تُحِبِّي هَذِهِ الْأَشْيَاءَ كَمَا تَشَاءِينَ.» وَجَدْنَا بَعْضَ الْمَصَائِدِ الَّتِي أَخْرَجْنَاهَا مِنَ الْبَحْرِ فَارِغَةً، وَلَمْ يَتَبَقَّ مِنَ الطُّعْمِ سِوَى هَيْكَلٍ عَظْمِيٍّ لِسَمَكَةِ رِنْجَةٍ بَيْضَاءَ ثَلْجِيَّةٍ لَمْ يَمَسَّهُ أَحَدٌ. سَأَلْتُ: «أَيْنَ الطُّعْمُ؟». قَالَ فْرَانْك: «بَرَاغِيثُ الْبَحْرِ. إِنَّهَا تُوجَدُ فِي كُلِّ مَكَانٍ، وَهِيَ صَغِيرَةُ الْحَجْمِ إِلَى أَقْصَى دَرَجَةٍ، وَتَكَادُ تَكُونُ غَيْرَ مَرْئِيَّةٍ. إِنَّهَا تُحِبُّ الطُّعْمَ الَّذِي نَضَعُهُ. إِذَا سَقَطْتِ مِنَ الْقَارِبِ وَلَمْ...»