The Voyager (الرحالة) — Page 58

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 58 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّحَّالَةُ. وَمَا الْمُشْكِلَةُ فِي التَّنَاسُقِ بَيْنَ يَدَيَّ؟ وَصَارَ الْأَمْرُ مُزْعِجًا بَعْدَ ذَلِكَ؛ لِذَلِكَ أَوْقَفْنَا دَرْسَ الرَّمْيِ. ثَلَاثَةٌ. يُرَاجِعُ بْرَايْن وَالْخَالُ دُوك الْخَرَائِطَ وَيُحَاوِلَانِ مَعْرِفَةَ تَوَقُّعَاتِ الطَّقْسِ مِنَ الرَّادْيُو. سَنُغَادِرُ غَدًا إِلَى نُوفَا سْكُوشَا، وَهُوَ مَا يَعْنِي رِحْلَةً فِي الْمُحِيطِ بِدُونِ تَوَقُّفٍ، سَوْفَ تَسْتَغْرِقُ أَيَّامًا أَوْ أَرْبَعَةً دُونَ يَابِسَةٍ عَلَى امْتِدَادِ الْبَصَرِ. دُونَ يَابِسَةٍ لَا أَسْتَطِيعُ تَخَيُّلَ ذَلِكَ؛ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَوَّرَ إِحْسَاسَ عَدَمِ رُؤْيَةِ أَيِّ شَيْءٍ إِلَّا الْمُحِيطَ؛ الْمُحِيطَ مِنْ كُلِّ اتِّجَاهٍ. قَالَ الْخَالُ دُوك: سَتَكُونُ هَذِهِ أَوَّلَ رِحْلَةٍ تَجْرِيبِيَّةٍ كَبِيرَةٍ لَنَا، نَعَمْ. نَقَرَ الْخَالُ سْتِيُو بِأَصَابِعِهِ عَلَى الطَّاوِلَةِ. تَوَقُّعَاتُ الطَّقْسِ لَا تَبْدُو جَيِّدَةً. قَالَ الْخَالُ مُو: أَوْه، وَمَا الضَّرَرُ فِي ذَلِكَ؟

Line-by-line translation · المعاني

وَمَا الْمُشْكِلَةُ فِي التَّنَاسُقِ بَيْنَ يَدَيَّ؟
What is the problem with my hand-eye coordination?
وَصَارَ الْأَمْرُ مُزْعِجًا بَعْدَ ذَلِكَ؛ لِذَلِكَ أَوْقَفْنَا دَرْسَ الرَّمْيِ.
It became annoying after a while, so we stopped the throwing lesson.
يُرَاجِعُ بْرَايْن وَالْخَالُ دُوك الْخَرَائِطَ وَيُحَاوِلَانِ مَعْرِفَةَ تَوَقُّعَاتِ الطَّقْسِ مِنَ الرَّادْيُو.
Brian and Uncle Duke are reviewing the maps and trying to catch the weather forecast on the radio.

…6 more translated lines, 12 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 34 nouns)