The Voyager (الرحالة) — Page 52

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 52 — original page scan

Arabic text · النص

أَجَابَ كُودِي: «وَكَيْفَ لِي أَنْ أَعْرِفَ؟». الرَّحَّالَةُ قُلْتُ: «أَحْيَانًا يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَى أَنْ يَكُونَ لَهُمْ أَسْرَارُهُمُ الْخَاصَّةُ.» قَالَ بْرَايْن: «يَجِبُ أَنْ تَعْرِفَ.» كَانَ بْرَايْن مِثْلَ نَقَّارِ الْخَشَبِ يَظَلُّ يَنْقُرُ وَيُنَقِّبُ فِي الْأَشْيَاءِ بِلَا كَلَلٍ. كُنْتُ سَعِيدَةً بِالْعَوْدَةِ إِلَى الْقَارِبِ حَامِلَةً حَقِيبَةَ نَوْمِي عَلَى ظَهْرِهِ، وَالْجُلُوسِ مَعَ مُفَكِّرَتِي. كَانَ الْخَالُ سْتِيُو يَأْخُذُ حَقِيبَةَ نَوْمِهِ لِلْخَارِجِ عَلَى الْمَرْسَى. سَأَلَهُ كُودِي: «مَا الْخَطْبُ؟ أَتَشْعُرُ بِدُوَارِ بَحْرٍ؟» صَاحَ الْخَالُ سْتِيُو: «أَنَا لَا أُصَابُ بِدُوَارِ الْبَحْرِ أَبَدًا. أَنَا فَقَطْ أُحِبُّ النَّوْمَ عَلَى الْمَرْسَى.» قَالَ كُودِي: «نَعَمْ، هَذَا صَحِيحٌ.» سَأَتَوَقَّفُ عَنِ الْكِتَابَةِ بَعْدَ قَلِيلٍ، وَبَعْدَ ذَلِكَ سَأَخْلُدُ إِلَى النَّوْمِ عَلَى ضَوْءِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَصَوْتِ الْحِبَالِ تَرْتَطِمُ بِالصَّوَارِي فِي الْمِينَاءِ أُحِبُّ الطَّرِيقَةَ الَّتِي يُهَدْهِدُكِ بِهَا الْقَارِبُ حَتَّى وَهِيَ تَسْتَغْرِقُ فِي النَّوْمِ مِثْلَ طِفْلٍ رَضِيعٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أَجَابَ كُودِي: «وَكَيْفَ لِي أَنْ أَعْرِفَ؟».
Cody answered, "How am I supposed to know?"
قُلْتُ: «أَحْيَانًا يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَى أَنْ يَكُونَ لَهُمْ أَسْرَارُهُمُ الْخَاصَّةُ.»
I said, "Sometimes people need to have their own secrets."
قَالَ بْرَايْن: «يَجِبُ أَنْ تَعْرِفَ.»
Brian said, "You need to know."

…8 more translated lines, 19 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 35 nouns)