The Voyager (الرحالة) — Page 42

الرَّحَّالَةُ. قَالَ كُودِي وَهُوَ يُحَمْلِقُ فِي الْفَتَاتَيْنِ: «الْفَتَاتَانِ الْفَتَاتَانِ.» تَوَقَّفَتْ إِحْدَى الْفَتَاتَيْنِ الْجَمِيلَتَيْنِ أَمَامَ كُودِي، وَابْتَسَمَتْ لَهُ ابْتِسَامَةً عَذْبَةً. قَالَتْ: «مَرْحَبًا.» أَجَابَ كُودِي: «مَرْحَبًا.» سَأَلَتِ الْفَتَاةُ: «هَلْ تَعْرِفُ كَمِ السَّاعَةُ الْآنَ؟». تَخَرَّجَ وَجْهُ صَدِيقَتِهَا خَجَلًا وَنَفَضَتْ شَيْئًا عَنْ ذِرَاعِهَا. قَهْقَهَ بْرَايْن، وَهَنَّ ذِرَاعَهُ الَّتِي تُشْبِهُ ذِرَاعَ الدُّمْيَةِ، مُدَلِّيًا مِعْصَمَهُ الَّذِي يَرْتَدِي فِيهِ السَّاعَةَ أَمَامَ كُودِي ثُمَّ قَالَ: «أَحْيَانًا يَكُونُ لِلسَّاعَةِ مَنْفَعَةٌ.» عُدْنَا أَدْرَاجَنَا إِلَى الْقَارِبِ قَبْلَ حُلُولِ الظَّلَامِ، وَهُوَ مَا أَثَارَ ارْتِيَاحًا كَبِيرًا فِي نَفْسِ بْرَايْن، وَقَضَيْنَا اللَّيْلَةَ عَلَى مَتْنِهِ فِي الْمِينَاءِ بَدَلًا مِنَ الْإِبْحَارِ بِهِ؛ لِأَنَّ الْخَالَ دُوك قَالَ إِنَّنَا بِحَاجَةٍ إِلَى إِجْرَاءِ مَزِيدٍ مِنَ الْإِصْلَاحَاتِ الْبَسِيطَةِ. الشَّمْسُ أَكْثَرُ سُطُوعًا الْيَوْمَ! صَعِدْتُ إِلَى الصَّارِي عَلَى السُّقَالَةِ الْمُتَحَرِّكَةِ لِلْمَرَّةِ الْأُولَى لِتَغْيِيرِ مِصْبَاحِ الْإِضَاءَةِ الْخَاصِّ بِالْمِرْسَاةِ. يُمْكِنُكَ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ الرُّؤْيَةُ إِلَى عِدَّةِ كِيلُومِتَرَاتٍ عَلَى مَرْمَى الْبَصَرِ، وُصُولًا إِلَى أَطْرَافِ بْلُوك آيْلَانْد وَعَبْرَ الْمُحِيطِ مِسَاحَةٌ شَاسِعَةٌ مِنَ السَّمَاءِ وَالْمَاءِ. نَظَرًا إِلَى عَدَمِ وُجُودِ دِعَامَاتٍ عَلَى هَذِهِ الصَّوَارِي، فَإِنَّكَ تَشْعُرُ بِحَرَكَةِ الْقَارِبِ وَالْمِيَاهِ بِالْأَعْلَى. تَشْعُرُ بِالْهَوَاءِ يُدَاعِبُ وَجْهَكَ وَشَعْرَكَ، تَشَمُّ رَائِحَةَ الْبَحْرِ، تَسْتَشْعِرُ نَسِيمَ الْحُرِّيَّةِ. فِيمَا بَعْدُ، بَيْنَمَا كَانَ الْخَالُ دُوك يَعْبَثُ بِوَصْلَاتِ الْكَهْرَبَاءِ مُحَاوِلًا إِصْلَاحَهَا، عُدْتُ أَنَا وَكُودِي إِلَى السَّاحِلِ، وَسِرْنَا عَبْرَ الشَّاطِئِ إِلَى الْفَنَارِ، ثُمَّ عُدْنَا إِلَى مَحْمِيَّةِ الطُّيُورِ. رَأَى كُودِي فَرْخًا صَغِيرًا أَزْغَبَ وَقَالَ: «مَرْحَبًا، أَيُّهَا الْفَرْخُ الصَّغِيرُ الْأَزْغَبُ. مَرْحَبًا، أَيَّتُهَا الْكُرَةُ الْهَشَّةُ»، وَهُوَ مَا أَدْهَشَنِي؛ لِأَنَّ كُودِي عَادَةً مَا يَكُونُ مَشْغُولًا بِاسْتِعْرَاضِ عَضَلَاتِهِ، وَلَا تَتَوَقَّعُ مِنْهُ أَنْ يَكُونَ بِهَذِهِ الرِّقَّةِ مَعَ الطُّيُورِ الصَّغِيرَةِ. وَعِنْدَمَا هَمَمْنَا بِالِانْصِرَافِ، صَاحَ قَائِلًا: «وَدَاعًا أَيَّتُهَا الطُّيُورُ الصَّغِيرَةُ.» بِالتَّأْكِيدِ هُوَ شَابٌّ مَرِحٌ. إِنَّهُ يَتَحَدَّثُ عَنْ الْفَتَيَاتِ، وَبَعْدَ دَقِيقَةٍ تَجِدُهُ يُثَرْثِرُ مَعَ الطُّيُورِ. لَقَدْ بَدَأْنَا رِحْلَتَنَا لِلتَّوِّ، وَكُلُّ شَيْءٍ يَسِيرُ بِسَلَاسَةٍ وَهُدُوءٍ حَسَبَمَا يَبْدُو. أَرْتَدِي مَا هُوَ جَافٌّ وَقَرِيبٌ مِنْ يَدِي. أَخْلُدُ لِلنَّوْمِ قَبْلَ أَنْ أَسْقُطَ مِنْ شِدَّةِ التَّعَبِ، وَأَسْتَيْقِظُ عَلَى صَوْتِ أُنَاسٍ.