The Voyager (الرحالة) — Page 30

الرَّحَّالَةُ أَوْ الثَّقْبُ الَّذِي أَحْدَثَهُ كُودِي بِسَطْحِ الْقَارِبِ بِالْإِزْمِيلِ، أَوْ تَسَبَّبَ الْخَالُ سْتِيُو فِي تَشَابُكِ الْحِبَالِ. يَكْتَفِي الْخَالُ دُوك بِهَزِّ كَتِفَيْهِ وَيَقُولُ: «سَنَقُومُ بِإِصْلَاحِهِ، نَعَمْ.» فِي الْيَوْمِ الثَّانِي، بَعْدَ أَنْ انْتَهَى الْخَالُ سْتِيُو وَبْرَايْن مِنْ تَوْزِيعِ مُعْظَمِ الْمَهَامِّ عَلَى الْجَمِيعِ إِلَّا أَنَا، سَأَلْتُهُمْ: «وَمَاذَا عَنِّي؟ مَاذَا عَلَيَّ أَنْ أَفْعَلَ؟» قَالَ الْخَالُ سْتِيُو: «أَنْتِ؟ أَوْه، نَعَمْ. أَعْتَقِدُ أَنَّ بِإِمْكَانِكِ الْقِيَامَ بِأَعْمَالِ التَّنْظِيفِ.» «أُرِيدُ أَنْ أُصْلِحَ شَيْئًا.» ضَحِكَ الْخَالُ سْتِيُو ضِحْكَةً مُصْطَنَعَةً: «هَا، هَا، هَا. وَمَاذَا تَظُنِّينَ أَنَّ بِإِمْكَانِكِ إِصْلَاحَهُ يَا صُوفِي؟ هَا، هَا، هَا.» «أَوَدُّ أَنْ أُصْلِحَ جَوْفَ الْقَارِبِ.» فَقَالَ: «مَاذَا؟!» وَرَاحَ يَبْتَسِمُ لِلْجَمِيعِ وَكَأَنَّهُمْ يَتَشَارَكُونَ دُعَابَةً سِرِّيَّةً فِيمَا بَيْنَهُمْ. «وَكَيْفَ يُمْكِنُكِ الْقِيَامُ بِذَلِكَ بِالضَّبْطِ؟» وَمِنْ ثَمَّ أَخْبَرْتُهُ كَيْفَ يُمْكِنُنِي إِعَادَةُ تَصْمِيمِهِ وَنَوْعِ الْمُعَدَّاتِ الَّتِي قَدْ أَحْتَاجُ إِلَيْهَا، وَكُلَّمَا أَسْهَبْتُ فِي الْكَلَامِ، تَلَاشَتْ ابْتِسَامَةُ الْخَالِ سْتِيُو، وَاتَّسَعَتْ الِابْتِسَامَةُ عَلَى وَجْهِ الْخَالِ دُوك. قَالَ الْخَالُ دُوك: «أَتَرَى؟ إِنَّ لَدَيْهَا دِرَايَةً بِالْقَوَارِبِ أَوْكِلْ لَهَا مُهِمَّةَ إِصْلَاحِ جَوْفِ الْقَارِبِ.» قَالَ بْرَايْن وَلَوَّحَ الْكِتَابَةَ فِي يَدِهِ مُحَرِّكًا ذِرَاعَهُ الَّتِي تُشْبِهُ ذِرَاعَ الدُّمْيَةِ، «وَمَنْ سَيَقُومُ بِالتَّنْظِيفِ، إِذَنْ؟ لَيْسَ لَدَيَّ أَحَدٌ يَقُومُ بِالتَّنْظِيفِ...» قَالَ الْخَالُ دُوك: «سَنَقُومُ جَمِيعًا بِالتَّنْظِيفِ.» قَالَ الْخَالُ مُو: «لَنْ أُشَارِكَ مَعَكُمْ. أَنَا لَا أُجِيدُ التَّنْظِيفَ. الْجَمِيعُ يَعْرِفُ ذَلِكَ.» وَهَكَذَا قَضَيْنَا جَمِيعًا (بِاسْتِثْنَاءِ الْخَالِ مُو الَّذِي كَانَ مُضْطَجِعًا عَلَى الْكُرْسِيِّ لِيَكْتَسِبَ سُمْرَةً) هَذِهِ الْأَيَّامَ الْحَارَّةَ، يَتَصَبَّبُ الْعَرَقُ مِنْ جِبَاهِنَا فِي إِصْلَاحِ «وَنْدَرَر» عَلَى رَصِيفِ الْمِينَاءِ. أَصْلَحْنَا الدَّفَّةَ وَالْعَارِضَةَ، وَأَعَدْنَا تَصْمِيمَ جَوْفِ الْقَارِبِ، وَأَعَدْنَا تَوْصِيلَ أَسْلَاكِ الْأَجْهِزَةِ الْكَهْرُبَائِيَّةِ، وَقُمْنَا بِتَنْظِيفِ الْقَارِبِ وَتَرْتِيبِهِ. خَرَجَ الْقَارِبُ «وَنْدَرَر» مِنْ مَهْدِهِ صَبَاحَ الْيَوْمِ. كُنْتُ أَنَا وَدُوك وَبْرَايْن عَلَى مَتْنِ الْقَارِبِ بَيْنَمَا كَانَتِ الرَّافِعَةُ تَرْفَعُ الْقَارِبَ فِي شَبَكَةٍ مِنَ الْحِبَالِ وَتُنْزِلُهَا دَاخِلَ الْمِيَاهِ. كَانَ شُعُورًا غَرِيبًا لِلْغَايَةِ: الْقَارِبُ يَهْبِطُ إِلَى أَسْفَلَ، وَأَسْفَلَ، وَأَسْفَلَ. وَظَلَّ يَهْبِطُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَنْ